Wireless translate Spanish
1,346 parallel translation
These cameras use wireless transmitters.
Las cámaras son inalámbricas.
Then maybe they can do something in their own country on television or whatever they have... the wireless.
Entonces quizá puedan hacer algo en su propio país, en la televisión, el tam-tam o lo que quiera que tengan.
I've talked to seven wireless companies.
¿ Cómo? Hablé con siete empresas de celulares.
Tell you what, I was checking out a wireless bill last night.
Te diré algo. Anoche miraba una factura del celular.
They got light-weights, wireless micro-recorders.
Tienen micrograbadoras inalámbricas y livianas.
A couple of lightweight body mikes. Wireless, remote taping capability.
Un par de micrófonos livianos, inalámbricos y de uso a control remoto.
Um, one of the passengers has a short wave wireless.
Uno de los pasajeros tiene una radio de onda corta.
Keeps my wireless from working.
Las comunicaciones siguen funcionando.
Put my head outside the storm, look around, listen for wireless traffic, come home.
Sacar la cabeza fuera de la tormenta, mirar alrededor, escuchar las comunicaciones y regresar.
Starting to lose wireless contact.
Empiezo a perder el contacto por radio.
And all the German Navy had to threaten the entire British Empire was a scattered force of 17 cruisers linked by a wireless network to Berlin.
Y todo lo que la Armada alemana tenía para amenazar a todo el Imperio Británico era una dispersa flota de 17 cruceros, enlazada por una red de radio con Berlín.
On 9th November 1914, the Emden anchored at the Cocos Islands to destroy the British wireless station.
El 9 de noviembre de 1914, el Emden echó el ancla en las Islas Cocos para destruir la estación de radio británica.
She had three bases of operations - the Cameroons, German East Africa, where Lettow was still at large, and German Southwest Africa, with its ports and wireless stations.
Tenía tres bases de operaciones : Camerún, el África Oriental Alemana, donde Lettow seguía libre, y el África del Sudoeste Alemana, con sus puertos y estaciones de radio.
If your ministers desire and feel themselves able to seize such part of German Southwest Africa as will give them the command of the wireless stations there, we should feel this was a great and urgent Imperial service.
Si sus ministros desean y se sienten capaces de apoderarse de la parte del África del Sudoeste Alemana que les permita tomar el control de las estaciones de radio que hay allí, sentiríamos que esto es un gran y urgente servicio al Imperio.
Germany had fought a remarkable global war, but it cost her, her cruisers, her wireless network and all her colonies.
Alemania había librado una guerra global extraordinaria. Pero le costó sus cruceros, su red de radio, y todas sus colonias.
Our program uses existing wireless technology...
Nuestro programa usa tecnologia inalambrica ya existente.
Wireless Webcast.
Una transmision inalambrica por Internet.
Everyone knows the important role that the Marconi Wireless played that night.
Todos saben el importante rol que el radio Marconi jugó esa noche.
Senior Marconi Wireless Operator Jack Phillips and Junior Operator Harold Bride worked in tandem until the very end.
El operador de la radio Marconi mayor Jack Phillips y el subalterno Harold Bride trabajaron conjuntamente hasta el final mismo.
Wireless Would be nice.
Una radio estaría bien.
It's a wireless!
¡ Es una radio! .
It's a gramophone with integral wireless.
Es un gramófono, con radio incorporada.
Come and listen to the wireless.
- Venid a escuchar la radio.
This is a wireless transmitter.
Éste es un transmisor inalámbrico.
Deactivate the wireless network, and put all secure servers on lockdown.
Desactiven los archivos de red y pongan todos los servidores de seguridad fuera de servicio.
That's wireless, too?
¿ Es inalámbrico también?
Wireless internet access.
Acceso inalámbrico a Internet.
We don't have wireless access here for just that reason.
Nosotros no tenemos acceso inalámbrico justamente por esa razón.
The offender scans for unsecured wireless access and they just jump on it.
El infractor busca un acceso inalámbrico desprotegido y lo usan.
I'll be all right. I've got the wireless.
Voy a estar bien.
And, of course, I listen to the wireless.
Escucho la radio.
I can see it now... I'll be the one sitting at home, listening to the wireless, writing you letters every day.
Ya me veo a mí misma escuchando la radio y escribiendo cartas todos los días.
It's what the lady on the wireless told us to do.
- Hicimos nuestro deber. - Es lo que dice la Sra. de la radio.
I almost lost a cousin because of bad wireless service.
Casi pierdo un primo por el mal servicio de los celulares.
- Say, are you and Rory wireless?
- Dime, estáis Rory y tu desconectadas?
Jason here has just helped me hook up a wireless network for the house. Wi-Fi, it's called.
Jason me ayuda con un sistema inalámbrico para la casa Se llama Wi-Fi.
- The Gilmore house is now wireless.
- Gilmore house es ahora inalámbrica.
Hey, inform Bald that we have taken the wireless!
Dile a bard que hemos asegurado la radio.
A station's wireless Internet.
Una estación de "wireless" de Internet.
Wireless Transmitter Internet, where are you?
Transmisor inalámbrico de Internet, ¿ dónde estás?
- A sweet wireless network.
- Una red inalámbrica dulce.
Wireless CCTV systems, motion sensors, scramblers, all run off one IT system.
Cámaras de control inalámbricas, sensores de movimiento, perturbadores, todo controlado por un sistema de IT.
And ends up in a computer at a wireless provider.
Y termina en una computadora de un proveedor inalámbrico.
Which wireless company?
¿ Cuál es la compañía?
Another remarkable 1957 edition of the wireless, talking type... Goon Show!
Otra estupenda edición de 1957 de el inalámbrico, estilo parlante... ¡ Show lerdo!
I deserve to be the sole provider... of cellular and wireless technology to the military.
Merezco ser... el único proveedor de tecnología celular e inalámbrica a los militares.
We found this college on your wireless Internet... and we were particularly attracted to this.
Encontramos este articulo en internet. Y estuvimos particularmente interesadas en esto.
G.P.S., wireless ethernet.
GPS, ethernet inalámbrica.
- This is a wireless transmitter.
- Es un transmisor inalámbrico.
I said we'd heard his name on the wireless.
Le dije que oímos su nombre por la radio.
- How about wireless?
- ¿ Y los inalámbricos?