Wombats translate Spanish
32 parallel translation
How are all the little Wombats feeling tonight?
¿ Cómo están los pequeños Wombats esta noche?
The Sahib took to selling Wombats just to prove that we're on the square, and I took to opening letters for the same reason.
El Sahib comenzó a vender Wombats sólo para demostrarle que somos honrados, y yo comencé a trabajar por la misma razón.
Sahib give up his Wombats?
¿ Sahib dejar sus Wombats?
Well, if your father's going to continue toiling among the Wombats and you're going to spend your young life in an engineering office... well, it just doesn't make sense, does it, with the will and all that.
Si tu padre va a continuar trabajando con los Wombats y tú vas a pasar tu vida en una oficina de ingenieros... no tiene sentido, o sí, con el testamento y todo.
I understand the countryside abounds here with wild game. flamingos, flying wombats, Indian civets.....
Tengo entendido que la campiña aquí es un paraíso para la caza... flamencos, wombats voladores...
Thats the news for wombats, and now Attila the Bun!
Hasta aquí las noticias para los wombat. Ahora, "Atila el Panecillo".
It's much more closely related to kangaroos and wombats and koalas.
Está más relacionado con canguros, wombats y koalas.
I was determined to keep my figure, which was hard with chocolate wombats and toffee apples everywhere.
Cosa muy dura, cuando estás rodeada de bombones y manzanas de caramelo por todos lados.
Find another fucking set of wombats to exploit!
¡ Búsquese otro rebaño de chotas que explotar!
I once saw a whole chorus line of purple wombats doing show tunes in my tub.
Una vez vi a todo un coro de murciélagos-wom púrpura bailando en la bañera.
These California people are nice and friendly and polite... till they get in their cars, then they turn into crazed wombats.
La gente Californiana es buena amistosa y amable... hasta que se meten en sus autos y se transforman en bestias salvajes.
Wombats?
¿ Uombats?
Wombats!
¡ Uombats!
Here we go, Wombats!
Aquí vamos, ¡ Uombats!
Go, Wombats!
Vamos, ¡ Uombats!
Hilltopers : 6, Wombats : 84.
Hilltoppers : 6 Wombats : 84
We will now be the home of : "The Merry Weather Wombats."
Ahora seremos el hogar de los Wombats de Merryweather
What in the world is a Wombat?
¿ Qué rima con wombats?
Squirrels, wombats.
Ardillas, marsupiales.
- Aren't they the Fighting Wombats?
- ¿ No son los Luchadores Wombats?
Wombats and other koala bears, who don't know what fear is, always find out too late that they can't defend themselves.
Los koalas no conocen el miedo se dan cuenta tarde, cuando no pueden defenderse.
Thought Australia was all wombats and wallabies and stuff.
Pensé que Australia estaba llena de wombats y canguritos y esas cosas.
Wombats.
Marsupiales.
Hairy nosed wombats.
Marsupiales peludos y narizotas.
I heard you tunnelling chaps were wombats.
He oído que tus mineros fueron wombats.
It's because you wombats have caused so many accidents over the years, there's not a company on this earth that will cover us until we pay the $ 830,000 we owe for previous claims.
Porque habéis causado tantos accidentes en estos años que ninguna compañía del mundo nos cubrirá a menos que paguemos los 830.000 dólares que debemos de reclamaciones anteriores.
- Wombats, wallabies, drunk townies?
- ¿ Wombats, canguros, algún borracho?
Well, of course most of you remember my wife, Cindy, and might have known that when I was in basic, over by Fort Digs, she ran off with this Mexican guy, who played a little minor league ball for the Wombats.
Eh, bueno, por supuesto, la mayoría recuerda a mi esposa, Cindy, y podrían saber que cuando entrenaba, allá en el Fuerte Digs, huyó con este tipo mexicano, que jugaba para una liga menor, los Wombats.
Not those three wombats.
No esos tres wombats. De ninguna manera.
If Fiona waits much longer, she's gonna have babies that look like wombats.
Si Fiona espera mucho más, va a tener bebés que van a parecer wombats.
Come on, little wombats, hurry!
¡ Vamos pequeños Wombats!