Wormhole translate Spanish
1,816 parallel translation
If I knew where home was or... where we are. Or where the wormhole network is.
Si supiera donde está tu casa, o donde estamos nosotros... o donde está la red de agujeros
The wormhole experiment is over
La investigación sobre los agujeros se acabó
Work on wormhole theory.
Trabajar en la teoría de agujeros
Whenever you thought you'd found a wormhole, you fell over yourself to dive in.
Cuando pensabas que habías encontrado un agujero, te desvivías por meterte de lleno
Just make a frelling wormhole, and go home.
Haz un frell agujero y vete a casa
There is no wormhole!
¡ No hay agujero!
Crichton will help me, in my wormhole research.
Crichton me ayudará en mi investigación sobre los agujeros
The Scarran's goal is to build wormhole technology.
La meta de los Scarran es conseguir la tecnología de agujeros
Wormhole technology. Without it...
Tecnología de agujeros, sin ella...
If Scorpius discovers you intend to sabotage his wormhole research... he'll kill you John, and if you perish... so do I
Si Escorpio descubre que intentas sabotear su investigación de los agujeros... te matará John, y si tu mueres... también lo haré yo
It's our latest approach... to create an external field that stabilizes a wormhole before entry.
Es nuestra última aproximación... para crear un campo externo que estabilice el agujero antes de entrar
You may well be making every conscious effort, but sub-consciously... you may still believe... that I will misuse the wormhole technology.
Puede que estés haciendo todos los esfuerzos conscientes, pero subconscientemente... todavía debes creer... que abusaré de la tecnología de agujeros
And what if the Peacekeepers... never develop wormhole tech? Great.
Genial
This wormhole project... it means everything to him.
Este proyecto de los agujeros... significa todo para él
to create an external field that stabilizes a wormhole before entry.
Para crear un campo externo que estabilice el agujero antes de entrar
I must be able to report success or she's going to scrap my wormhole project.
Debo ser capaz de informarle del éxito o ella va a tirar a la basura todo mi proyecto de agujeros
Absolutely, but it might not be nasty enough to put a spike into Scorpy's wormhole project once and for all.
Pero podría no ponerse lo suficiente feo para acabar con el proyecto de Scorpy de una vez por todas
He's retro'd the entire damned hull into a repeated necessary to stabilize a wormhole.
Ha reconvertido todo el maldito casco en un repetidor necesario para estabilizar el agujero
This boat is the Peacekeeper wormhole project.
Su nave es el proyecto de agujeros Pacificador
If you fail in delivering the wormhole answers...
Si fallas en la investigación de las respuestas de los agujeros...
If you do develop wormhole travel, and gain the ability to return home, would you really destroy that information?
Si desarrollaras el viaje por los agujeros, y consiguieras la capacidad de volver a tu casa, ¿ realmente destruirías esa información?
Entering the wormhole... in ten microts.
Entrando en el agujero en 10 microts.
The wormhole appears to be experiencing wave fluctuations. I...
El agujero parece estar experimentando fluctuaciones de onda
You haven't got your wormhole legs yet. Don't worry.
¿ Todavía no te ha devuelto tus piernas el agujero?
The wormhole experiment is over, Co-Kura... It's for the best.
El experimento de agujeros se acabó, Co-Kura... es lo mejor
To stabilize a wormhole.
Estabilizar un agujero
Other than you, there is one receptacle which holds significant data pertaining to wormhole research.
No solo tú, hay un receptáculo que conserva importantes datos sobre la investigación e los agujeros
The Aurora Chair will erase all wormhole knowledge from my mind.
La Silla Aurora borrará todos los conocimientos de agujeros de mi mente
I wonder if you die now... whether your mind will carry the wormhole knowledge with it into the game.
Me pregunto si te mueres ahora... si tu mente traerá el conocimiento de los agujeros... dentro del juego
All that wormhole nonsense we put up with.
¿ Todas esas tonterías de los agujeros que te pusieron ahí?
The wormhole keeps opening and closing.
El agujero parece abrirse y cerrarse
When the wormhole opens again, follow it.
Cuando el agujero se abra otra vez, síguela
Pilot? I don't see any wormhole out here. Five hundred bottles of beer on the wall.
Piloto, no veo ningún agujero aquí fuera 500 botellas de cerveza en el muro
No. If Moya does, she will never find this wormhole's exact location again.
Si Moya lo hace, nunca podrá encontrar la localización exacta de este agujero
- All that wormhole nonsense?
¿ Todas las tonterías de los agujeros?
We're sitting at a dead stop in the middle of nothing because Crichton thinks he can smell a wormhole about to open?
¿ Estamos sentados en parada mortal... en medio de la nada porque Crichton cree que puede oler un agujero apunto de abrirse?
Wormhole in diez nueve...
Agujero en... diez... nueve...
I don't believe it, it's a frelling wormhole.
No me lo creo, es un frell agujero
The frellnik actually predicted a wormhole!
¡ Ese frelnick finalmente ha predicho un agujero!
Commander... this wormhole is a great deal larger and closer than your assurances.
Comandante... este agujero es mucho más grande y está más cerca de lo que conviene
When the wormhole distracted us it snuck up.
Cuando el agujero nos distrajo, nos abordó
When is your fahrbot wormhole due to open again?
¿ Cuando debería abrirse otra vez tu fahrbot agujero?
John, how long til your wormhole?
John, ¿ cuanto falta hasta tu agujero?
D'Argo... wormhole in four three dos uno.
D'Argo... agujero en cuatro... tres... dos... uno...
Wormhole!
¡ Agujero!
Too close to wormhole!
¡ Demasiado cerca del agujero!
Moya was sucked down a wormhole and spat out again.
Moya fue succionada por un agujero y expulsada de nuevo.
Get it through your head, Scorpius... you will never get the wormhole tech from me.
Quítatelo de la cabeza, Escorpio nunca conseguirás la tecnología de agujeros de mí.
Moya was sucked down a wormhole and spat out again.
Moya fue succionada por un agujero y expulsada de nuevo
the Flax, the wormhole got us!
¡ el agujero nos tiene!
Wormhole technology...
Tecnología de agujeros... cosechada con una gran coste