Yashima translate Spanish
14 parallel translation
At the Bay of Yashima, the forces of Genji and the Heike clan fought and the icy cold light glinted off the arrowheads of Nasuno Yoichi.
En la Bahia de Yashima, las fuerzas de Genji y la del clan Heike pelearon y el ligero frio glasial hacia destellar las puntas de las flechas de Nasuno Yoichi.
Mitsuo Yashima
Mitsuo Yashima
My name is Hage of Yashima.
Compañeros mapaches, mi nombre es Hage y vengo desde Yashima.
Master, please perform that scene from the Battle of Yashima!
¡ Maestro! ¿ Nos muestra la historia de "Yoichi, el arquero" que vio en sus tiempos mozos?
999 years ago, the Battle of Yashima... was witnessed by Hage... the venerable Master of raccoons.
- Los ojos de Hage de 999 años, respetado Maestro de los mapaches, habían contemplado la Batalla de Yashima en el 1185 DC, entre los Minamoto y los Taira.
From this point on, this operation will be called "Operation Yashima".
Desde este punto, esta operación será llamada "Operación Yashima".
I'm here to brief you on the Operation Yashima timetable. The operation will begin at midnight, 00 : 00 hours.
Estoy aquí para informarte del cronograma para la Operación Yashima, que comenzará mañana a las 00 : 00 horas.
Captain Katsuragis "Yashima-Plan" against the enemy is approved
Para hacer frente a un enemigo intocable, la oficial Katsuragi propone la Operación Yashima.
The "Yashima-Plan" is executed.
Nerv ejecuta la Operación Yashima La piloto sobrevivió
She seems to hold little respect for the value of her own existence. "Yashima-Plan" successful. She seems to hold little respect for the value of her own existence.
Parece que considera que su propia vida no vale nada.
Pilot Ikari, I've been sent here to brief you... on the Operation Yoshima time tables.
Aquí está el plan para la operación Yashima, que empezará a la 00 : 00
Operation Yashima...
Operación Yashima...
I'm here to tell you about the schedule for Operation Yashima, which will commence at midnight tomorrow.
Empezaremos la Operación Yashima a las 0000 horas.
Begin Operation Yashima!
Comiencen Operación Yashima.