Yellowtail translate Spanish
56 parallel translation
Yeah, he's a nice little yellowtail.
Sí, es un buen ejemplar de cola amarilla.
- Yellowtail!
- ¡ Jurel!
- Yellowtail?
- ¿ Jurel? Está bien.
Are you gonna finish this last piece of yellowtail?
¿ Te comerás esa última pieza de atún?
I hope they haven't run out of yellowtail. [FRASIER CHUCKLES] FRASIER :
Espero que no se hayan acabado los de aleta amarilla.
The commotion attracts Yellowtail rockfish.
La conmoción atrae a estos rockfish de cola amarilla.
- It's yellowtail.
- Es arenque.
Did you try the yellowtail, Paul?
¿ Probaste la anguila, Paul?
Yellowtail?
¿ Trucha?
They say the yellowtail jump right into the boat this time of year.
Dicen que los jureles en esta época se meten solos en la barca.
Sam the yellowtail's not running this time of year.
Zander no hay jureles en esta época.
Frasier and yellowtail carpaccio.
Frasier con su yellowtail carpaccio.
Like spicy tuna or yellowtail, I don't like it when it gets too baroque.
Atún o pez limón. No me gusta cuando es demasiado extravagante.
You know, I caught a 25-pound yellowtail last year off the coast of Mexico, and it took me half an hour to filet.
Ud. sabe, Cacé una cola amarilla de 25 libras el año pasado en la costa de México, y me tomó media hora filetearla.
- four spicy yellowtail...
-... cuatro de cola amarilla picante- -
Your yellowtail is not as fresh as mine. Dare to taste my albacore?
Veo que tu pescado no es tan fresco como el mío. ¿ Quieres probar mi atún enlatado?
I'm eating yellowtail, and it's out of this fucking world.
Estoy comiendo jurel y es increíble.
- The yellowtail is amazing.
- El pescado esta bueno.
Most honorable wife, Ahi, and number one son, Yellowtail, "aglee."
Mi "honolable" esposa Atún y mi hijo Atuncito opinan igual.
Special yellowtail, toro scallion and oysters.
Especial Yellowtail, Toro Scallion y Ostiones.
Ah, It's probably just a school of Yellowtail..
Debe ser un cardumen de peces.
I brought us some fresh raw yellowtail, toro, freshwater eel.
Traje una ensalada fresca, toro, agua mineral fría.
Tuna, salmon, yellowtail and eel cut roll.
Rollo de atún, salmón, jurel y anguila.
- You're the one who had a craving for yellowtail.
Adorabas el Yellowtail ( vino tinto australiano ).
Okay, we've got ankimo, kurodai, yellowtail... all line-caught this morning.
Vale, tenemos Ankimo, Kurodai, rodaballo... todos pesacados esta mañana.
Yellowtail, I think.
Rodaballo, creo.
Yellowtail?
¿ Rodaballo?
Just how much sushi-grade yellowtail has to be ruined by a power outage before I can file an insurance claim?
Solo ¿ cuánto sushi cola-amarilla tiene que arruinarse por una falla eléctrica antes que presente una reclamación al seguro?
Could you please tell him that I couldn't make it and that he might have better luck next time if he brings me fresh yellowtail?
¿ Podrías decirle que no puedo hacerlo y que podría tener mejor suerte la próxima vez si él me trae un yellowtail fresco ( vino australiano )?
- Sometimes it's uni from the Sea of Japan or yellowtail cheeks from Ecuador.
A veces es alguna delicia del mar de Japón o mejillones cola amarilla de Ecuador.
Here comes Carlos Yellowtail
Aquí va Carlos Cola-Amarilla.
You know what kind of person he ended up? The person that ends up with a girl that makes out after she eats yellowtail.
Pero resultó ser de los que se quedan con la chica que besa después de comer sushi.
Yellowtail teriyaki.
Pez limón Teriyaki.
Yellowtail, good enough to eat raw.
Yellowtail, lo suficientemente bueno para comer cruda.
I give David the yellowtail.
Doy David el jurel.
Yellowtail is kind of a gimme.
Yellowtail es una especie de dame.
But the yellowtail just threw me for a loop.
Sin embargo, el jurel sólo me tiró para un bucle.
I've never seen such a big disappointment in the history of yellowtail.
Nunca he visto una gran decepción en la historia de cola amarilla.
You're really missing out on the yellowtail.
Si que te estás perdiendo en los detalles.
I'll also have the yellowtail carpaccio.
También tomaré carpaccio de jurel.
Yellowtail, good enough to eat raw.
- - 11... - - Impresionante.
Yellowtail is kind of a gimme.
Estoy probando mis papas.
But the yellowtail just threw me for a loop.
Si tengo por aquí, voy a ganar esto para mis hijas.
I've never seen such a big disappointment in the history of yellowtail.
No me siento derrotado. Me siento alentado, motivado para seguir adelante.
This is yellowtail.
- Esto es serviola.
There's like, $ 2,000 of yellowtail here.
Te has gastado unos 2.000 dólares.
I remember. Once caught a 20-pound yellowtail with that.
Una vez cogi una colirrubia de nueve kilos con ese.
It was me who caught the yellowtail, as I remember.
Fui yo quien cogió la colirrubia, si mal no recuerdo.
This is Charlize Theron's yellowtail.
Esta es la rabirrubia de Charlize Theron.
Yellowtail!
¡ Tómala!
I give David the yellowtail.
- - Nice yema. -