Yoshiyuki translate Spanish
22 parallel translation
Screenplay by YOSHIYUKI FUKUDA Based on a Novel by KOJI NAKADA
Guión : YOSHIYUKI FUKUDA. Basada en una Novela de :
Ohara Reiko ( Toei ) Peter * Kazuko Yoshiyuki
Ohara Reiko ( Toei ) Peter * Kazuko Yoshiyuki
Directed by Yoshiyuki Kuroda
Dirigida por Yoshiyuki Kuroda
KAZUKO YOSHIYUKI
KAZUKO YOSHIYUKI
Photographed by Yoshiyuki Miyake
Fotografía : Yoshiyuki Miyake
Yoshiyuki Takatsu : president of Takatsu trading company
Yoshiyuki Takatsu : presidente de la empresa de comercio Takatsu
Yoshiyuki Kaino Yutaka Okada
Yoshiyuki Kaino Yutaka Okada.
Yoshiyuki miyake art director :
Yoshiyuki Miyake
KAZUKO YOSHIYUKI as Masao's Grandmother
KAZUKO YOSHIYUKI como la Abuela de Masao
Yoshiyuki's home...
En casa de Yoshiyuki...
Yoshiyuki, now don't pick on poor Makoto.
Yoshiyuki, no te metas con el pobre Makoto.
Kazuko YOSHIYUKI
Kazuko YOSHIYUKI
MORISHITA Yoshiyuki ( Ujino, Showroom Employee ) EBISU Yoshikazu ( Showroom Manager ) MATSUO Satoru ( Itami Noburo, Mari's date )
MORISHITA YOSHIYUKI - Trabajador tienda EBISU YOSHIKAZU - Jefe tienda
"Isao HASHIZUME" "Kazuko YOSHIYUKI"
"Isao HASHIZUME" "Kazuko YOSHIYUKI".
This is yoshiyuki sankal.
Este es Yoshiyuki Sankai.
Yoshiyuki designed the h.A.L. Suit to pick up these impulses and then activate the appropriate motors in order to assist the body in its movement.
Yoshiyuki diseñó el traje H.A.L. para recoger estos impulsos y luego activar los motores apropiados con el fin de ayudar al cuerpo en su movimiento.
Yoshiyuki already has h.A.L. Suits at work in rehabilitation clinics in Japan.
Yoshiyuki ya ha puesto en funcionamiento trajes H.A.L. en clínicas de rehabilitación en Japón.
Yoshiyuki has also developed a model for the torso and arm that can provide up to 200 kilograms of extra lifting power, turning regular humans into strongmen.
Yoshiyuki también ha desarrollado un modelo para torsos y brazos que puede proveer hasta 200 kilogramos de fuerza extra, convirtiendo humanos comunes en forzudos.
Yoshiyuki wants to create a great library of movement.
Yushiyuki quiere crear una gran biblioteca de movimientos.
Sue him!
NOMIZU YOSHIYUKI : ¡ Demándale!
Fired soon!
NOMIZU YOSHIYUKI : Pronto le despedirán.
Susumu Terajima Toshie Negishi Ryoko Moriyama Kazuko Yoshiyuki
SUSUMU TERAJIMA, TOSHIE NEGISHI, RYOKO MORIYAMA, KAZUKO YOSHIYUKI