Yotsuba translate Spanish
33 parallel translation
23 days, judging by the data from Yotsuba's experiments. Are you sure? Yes.
Por los datos del caso Yotsuba, veintitrés días.
Then let's begin our meeting. For the further advancement of the Yotsuba Group... and for our company to become the greatest corporation in the world... Who shall we kill?
Podemos comenzar. ¿ A quién mataremos?
Yotsuba's stock prices rose and those of other companies dropped.
mientras las demás disminuyeron.
I can only conclude that Kira is supporting Yotsuba. then punishing criminals is not this Kira's true intent.
Lo único que se me ocurre es que Kira está del lado de Yotsuba... significaría que lo que mueve a Kira no es el castigar criminales.
but steadily.
Las ganancias y acciones de Yotsuba no hacen más que subir. Sí.
It's amazing! the theory that Kira is involved with the Yotsuba Group has become stronger.
¡ Es genial! sabemos que la compañía Yotsuba y Kira están relacionados!
I checked once more and discovered that the deaths that are beneficial to Yotsuba are concentrated around the weekend.
Encontré algo examinando de nuevo con calma... Vi que la mayoría de muertes ocurrían en fin de semana.
Is Kira someone from Yotsuba? Or is Kira using Yotsuba? but let's investigate this with the assumption that this is Kira's doing.
aún no lo sabemos...
I've compiled a list of all domestic employees in the Yotsuba Group.
Aquí está la lista completa de los trabajadores de Yotsuba.
"Furthermore, Yoshida Productions is " trying to promote Amane as the face of Yotsuba. "
Producciones Yoshida quiere que el grupo Yotsuba la use en sus campañas.
"| suggest that Yotsuba use Amane for its commercials.. " to extract information about L. "
Propongo que el grupo Yotsuba contrate a Amane y use esta oportunidad para averiguar más sobre L.
What is it, Mochi? ! We're having an interview with Yotsuba to see if they'll use you in their ads.
Mochii? pero también es importante para nuestra operación encubierta.
It would be a problem if the face of Yotsuba was Kira.
No podemos permitir que la representante de Yotsuba resulte ser Kira.
Misa, you're in a dangerous situation. The people from Yotsuba may kill you.
te encuentras en una situación peligrosa y puedes ser asesinada por el grupo Yotsuba en cualquier momento.
Be careful of the other Yotsuba men, as well.
Al igual que con todos los del grupo Yotsuba.
Yotsuba has hired Misa to appear in their ads.
Yotsuba decidió contratar a Misa para una campaña de publicidad.
This is Higuchi from Yotsuba. Sorry!
Soy Higuchi de Yotsuba...
That should be good enough. Now, if I marry Misa Amane, the Second Kira, I'll have the Shinigami eyes.
Debería ser suficiente... tendré los ojos de Shinigami. ¡ Y yo tendré el control total de Yotsuba!
KIRA'S IDENTITY
¡ Y seré el dueño de todo Yotsuba!
I have to kill him. If the Second Kira is Misa, she knows his face, so she should know what his name is...
Ha dicho que tras fingir su muerte continuó investigando a Yotsuba y logró descubrir la verdadera identidad de Kira.
This is Higuchi from Yotsuba. Taro Matsui's not the real name of the guy who was with you earlier, was it?
Ah, cuanto tiempo Higuchi-sama.
307 ) } The infiltration of Yotsuba
¿ Es Kira un miembro de Yotsuba?
Is Kira a part of Yotsuba? Is Kira merely using Yotsuba?
¿ O sólo les usa?
It's time that we investigate Yotsuba thoroughly.
Centraremos nuestra investigación en Yotsuba.
it will confirm the suspicions surrounding Yotsuba.
Si es así, no hay duda de que tratarán de matarte.
The reconstruction of Yotsuba begins now.
Este será un nuevo comienzo para Yotsuba. S...
I think that Yotsuba's killings have proven that.
¿ Es seguro?
they are deaths that are in Yotsuba's favor... there've been as many as thirteen such cases in the past three months.
y encontré otros 30 casos iguales.
Yotsuba?
¿ Yotsuba?
Let's thoroughly investigate Yotsuba!
Pero investigaremos como si se tratara de uno de sus miembros.
Furthermore, he says that he's continued to investigate Yotsuba and figured out who Kira is...
¡ ¿ Por qué sigue con vida? !
315 ) } Yotsuba
[Yotsuba]
These are deaths that have benefited Yotsuba.
Yotsuba se beneficia de todo esto.