You're making a terrible mistake translate Spanish
96 parallel translation
You're making a terrible mistake.
Cometes un terrible error.
You're both making a terrible mistake.
Ambos cometen un terrible error.
- You're making a terrible mistake.
- Cometes un gran error.
You're making a terrible mistake.
Estás cometiendo un terrible error.
I know that you're making a terrible mistake.
¡ Están cometiendo un grave error!
POET : You're making a terrible mistake.
Estáis cometiendo un terrible error.
- Listen, you're making a terrible mistake.
- Escuchen, cometen un terrible error. - No lo creo.
- You're making a terrible mistake.
- Comete un gran error.
Obsolete... you're making a terrible mistake, a tragic mistake.
Es usted obsoleto! - Obsoleto! - Obsoleto!
- You're making a terrible mistake.
- para tener tú las noches libres. - Estás cometiendo un gran error.
You're making a terrible mistake, you know.
Está cometiendo un terrible error.
- You're making a terrible mistake.
- Cometes un terrible error.
You're making a terrible mistake.
Está cometiendo un terrible error.
But, Max, you're making a terrible mistake.
Pero Max, estás cometiendo un terrible error.
You're making a terrible mistake, please.
Está cometiendo un gran error, por favor.
You're making a terrible mistake.
Estáis cometiendo un terrible error.
Uh, pardon me, sir, but... you're making a terrible mistake.
Disculpe, señor, pero está cometiendo un error terrible.
- You're making a terrible mistake.
- Estás cometiendo un terrible error.
You're making a terrible mistake.
Cometes un gran error.
- You're making a terrible mistake.
- Está cometiendo un terrible error.
You're making a terrible mistake.
Cometes un grave error.
I told you you're making a terrible mistake.
Ya se lo he dicho, está cometiendo un error.
This is a heinous mistake you're making.
¡ Está cometiendo un terrible error!
YOU'RE MAKING A TERRIBLE MISTAKE!
Están cometiendo un grave error!
- You're making a terrible mistake. Why?
- Está cometiendo un grave error.
You're making a terrible mistake here.
Estás cometiendo un terrible error.
You're making a terrible mistake!
¡ Cometes un error!
You're making a terrible mistake!
Cometen un terrible error.
- You're making a terrible mistake!
- ¡ Cometen un error!
I think you " re all making a terrible mistake.
Creo que cometéis un tremendo error.
Gwen, as much as I think you're making a terrible mistake with Marnie, you're wrong about why I came here tonight,
Gwen, así como lo veo estás cometiendo un terrible error con Marnie, Estas equivocada ¿ porqué vine aquí esta noche?
I think you're making a terrible mistake.
Creo que estás cometiendo un terrible error.
We're doing this to stop you from making a terrible mistake.
Estamos haciendo esto para evitar que cometas un error terrible.
You're making a terrible mistake, Doctor.
Comete un grave error, doctor.
You're making a terrible mistake.
Están cometiendo un terrible error.
Get down! You're making a very serious mistake!
Está cometiendo un terrible error.
You're making a terrible mistake.
Es un grave error.
I fear you're making a most dreadful mistake.
Temo que está cometiendo un terrible error.
- Let's go downstairs then! - You're making a terrible mistake!
- ¡ Bajemos entonces!
Make no mistake. I believe you're making a gross and tragic error.
No me malinterpretes creo que estás cometiendo un error terrible y trágico.
Mel, Mel, you're making a terrible mistake.
Mel, Mel, cometes un terrible error.
Oh, no, you're making a terrible mistake.
No, estás cometiendo un terrible error.
You're making a terrible mistake!
¡ Están cometiendo un terrible error!
I think you're making a terrible mistake.
Creo que estás cometiendo un error terrible.
So... you're going to ply me with drinks and convince me what a terrible mistake I'm making.
Dígame ¿ me llenará de tragos y me convencerá de que cometo un terrible error?
You're making a very big mistake.
Están cometiendo un terrible error.
You're making a grave mistake.
Estás cometiendo un terrible error.
General, you're making a terrible mistake, but with all due respect, it's not too late to change your mind.
General, está cometiendo un terrible error. ¡ Con el debido respeto! No es demasiado tarde para cambiar de idea.
Paul, my dear boy, you're making a terrible mistake.
Paul, hijo mío, vas a cometer un error gravísimo.
You're making a terrible mistake.
Estás cometiendo un gran error.
You're making a terrible mistake!
¡ Comete un grave error!