You got to be shitting me translate Spanish
79 parallel translation
- You got to be shitting me.
¡ Estás re loca!
You got to be shitting me.
¡ Tienes que estar re loca!
You got to be shitting me. Come on!
- Debes estar bromeando.
And I'm like, "You got to be shitting me!"
Yo digo "¡ Estas de broma!"
You got to be shitting me.
Me estás jodiendo.
Jesus Christ, Diego, you got to be shitting me.
Dios mío, Diego. No puedes decirlo en serio.
You got to be shitting me.
¡ No puede ser!
You got to be shitting me.
¿ Estás bromeando?
I've got multiple 187s, 3, possibly 4... you got to be shitting me.
tenemos un probable 187, 3, posiblemente 4... Esto no puede ser.
You got to be shitting me.
Tienes que estar de coña.
ball! You got to be shitting me, Nat!
¡ Debes estar bromeando, Nat!
You got to be shitting me. Come on.
¡ Tienes que estar bromeando!
Dude, you got to be shitting me.
¿ Están jodiéndome?
You got to be shitting me.
Tienes que estár de coña.
You got to be shitting me.
Tienes que estar burlandote de mí.
You got to be shitting me.
Debes estar jodiéndome.
You got to be shitting me! ♪ Riding through this world all alone God takes your soul you're on your own ♪
¡ No me jodas!
Oh, you got to be shitting me.
Tiene que ser una broma.
Oh, you got to be shitting me.
Tiene que estar bromeando.
You got to be shitting me.
Tienes que estar bromeando.
You've got to be shitting me!
¡ Me estás tocando las pelotas!
Oh, you've got to be shitting me.
¡ No me jodas!
You've got to be shitting me.
¡ Estás bromeando!
You've got to be shitting me...
No puede ser. - ¿ Quién es ese?
You've got to be shitting me!
¡ No puede ser!
You've got to be shitting me.
Tiene que estar bromeando.
You've got to be shitting me.
Estás de broma.
You've got to be shitting me.
¡ Me tomas el pelo!
You've got to be shitting me.
No lo puedo creer!
You've got to be shitting me!
Tenes que estar jodiendome!
You have got to be shitting me!
ЎTienen que estar bromeando!
You have got to be fucking shitting me.
Tiene que ser una broma, carajo.
You've got to be shitting me.
- Debes estar bromeando.
You've got to be shitting me.
POLICÍA DE BALTIMORE Tienes que estar jodiéndome.
You've got to be shitting me.
Tienes que estar burlándote
" You've got to be fucking shitting me.
"Me tienes que estar cagando, maldición".
You've got to be shitting me.
Tienes que estar bromeando.
Oh, you've got to be shitting me.
¡ Mierda! No puede ser.
You have got to be shitting me.
- Oh, tienes que estar bromeando.
You've got to be shitting me?
Me estás vacilando
You've got to be shitting me...
Tienen que estarbromeando...
You've got to be shitting me.
Tienes que ser yo cagando.
You have got to be shitting me.
Tienes que estar bromeando.
You two have got to be shitting me. What?
Ustedes tienen que ser burles de mí que?
You two have got to be shitting me.
Los dos tienen que estar jodiendome.
- You have got to be shitting me...
- Tienes que estar tomándome el pelo...
You've got to be shitting me. You and her?
No puede ser verdad. ¿ Ella y tú?
You have got to be shitting me.
No puede ser.
You've got to be fucking shitting me!
¡ Me tienes que estar bromeando, mierda!
Buy some food, too. You've got to be shitting me.
Compra algo de comida también.
You've got to be shitting me.
¡ No puede ser!