Yuans translate Spanish
117 parallel translation
It added up to 80'ying yang'or two wheelbarrows full of copper cash.
80 yuans por apenas nada.
Two yuans each!
¡ Dos yuans cada uno!
A soul for two yuans!
¡ Un alma por dos yuans!
The biggest bill was ten yuans.
El billete más grande era de diez yuan.
I've discussed with your mom... on this economics question... and I want to ask you guys now for you opinions. For the marriage of your brother, I want each of you to make a contribution of 5,000 yuans.
He discutido con tu madre sobre la cuestión económica y quiero pediros ahora vuestra opinión.
What about my 50 yuan?
¿ Cuándo me pagas los 50 yuans?
What 50 yuan?
¿ 50 yuans?
The Mayor said he would pay me 50 yuan.
El alcalde me dijo que me pagaría 50 yuans.
- What about my 50 yuan?
- ¿ Me pagarás los 50 yuans?
He'll make sure you get it.
Te pagará 50 yuans.
If all the students are here when I get back and not one less, I'll give you an extra 10 yuan!
Si no pierdes a ninguno, te pagaré 10 yuans más cuando vuelva.
- You owe me 50 yuan.
- Me debes 50 yuans.
- 10 yuan.
- 10 yuans.
Five and a half.
5,5 yuans.
An adult ticket is 3 yuan.
El de adulto tres yuans.
Really?
¿ Tres yuans?
A round trip ticket for me is 6 yuan plus Zhang Huike's ticket is 12 yuan.
Ida y vuelta son 6 yuans. Más Zhang, son 12.
He only needs a return ticket, 9 yuan in total.
Para Zhang, sólo la vuelta. Son 9 yuans.
We only need 9 yuan.
Sólo 9 yuans.
Everyone must contribute 50 cents.
Que cada uno me dé 0,5 yuans.
130 yuan.
130 yuans.
No, that's wrong. 13 yuan.
No, son 13 yuans.
That's enough. I only need 9.
Es suficiente, necesito 9 yuans.
15 yuan.
15 yuans.
No, that's not right! It should be 150 yuan.
No, son 150 yuans.
It's 15 yuan then.
Sí, son 15 yuans.
15 yuan, that's enough.
15 yuans, suficiente.
We've already figured it out! 1,000 bricks is worth 15 yuan.
Hemos calculado 1.000 ladrillos, 15 yuans.
We moved 1,500 bricks, so you owe us 22 yuan.
Hemos trasladado 1.500. Nos pagas 22 yuans.
I pack 10,000 bricks and only get 40 yuan!
Hago 10.000 piezas y sólo gano 40 yuans.
You move 1,000 and you want 20 yuan!
Movéis 1.000 piezas y me pedís 20 yuans.
Out of respect for Teacher Gao and since you're helping a classmate I will give you 5 yuan.
Por respeto a vuestro profesor y por vuestra buena intención, os doy 5 yuans. Es mucho.
Because of Teacher Gao, and since you're helping a classmate I'll give you 15 yuan.
Vale, vale, por Gao, por ayudar al compañero. Os doy más, 15 yuans.
We have 15 yuan.
Tenemos 15 yuans.
9 yuan for bus tickets, so we have 6 yuan for soft drinks.
Menos 9 yuans, nos sobran 6. Compremos bebida.
What should we buy?
- Tenemos 6 yuans. - ¿ Compramos Jianlibao?
We have 6 yuan. We can only buy two cans.
Sólo 6 yuans, dos latas.
Teacher, the ticket is not 3 yuan.
- El billete no es 3 yuans.
It was 3 yuan.
Son 3 yuans.
- Isn't it 3 yuan?
- ¿ No costaba 3 yuans el billete?
There is no ticket for 3 yuan!
No hay billetes de 3 yuans.
We've never had a ticket for 3 yuan.
Nunca ha habido un billete de 3 yuans a la ciudad.
Equals 61.5 yuan.
son 61,5 yuans.
We still need 52.5!
Menos 9 yuans, son 52,5 yuans para los billetes.
The factory manager told us that by moving 10,000 bricks we can make 40 yuan.
Ayer el jefe de ladrillos dijo, con 10.000 piezas, se gana 40 yuans.
We need 52.5.
Necesitamos 52,5 yuans.
It should be 250 yuan, not 2.5 yuan.
Son 250 yuans, no 2,5 yuans.
Moving 10,000 bricks earns 40 yuan.
10.000 piezas, 40 yuans.
52 bricks, times 10,000, divided by 40.
52,5 yuans por 250 son...
What do you think?
Para el matrimonio de vuestro hermano, quiero que cada uno de vosotros haga una contribución de 5,000 yuans. ¿ Qué pensáis?
- 3 yuan.
- 3 yuans, todas valen 3 yuans.