Yumiko translate Spanish
96 parallel translation
- Yumiko, how is your father?
- Yumiko, ¿ qué tal tu padre?
Yumiko's family is going to Kagetsuen, next Sunday.
La familia de Yumiko se va a Kagetsuen el domingo que viene.
Let's go, Yumiko.
Vamos, Yumiko.
Yumiko says she's going to summer camp.
Yumiko dice que se va al campamento de verano.
Your Yumiko is the same age, but she's all grown up.
Su Yumiko es de la misma edad, pero ella se ha hecho mayor.
Miss Yumiko Natsuki.
Srta. Natsuki Yumiko.
- HASEGAWA Yumiko Lady Kiritsuba
- Yumiko HASEGAWA Dama Kiritsuba
From Yumiko's brother.
Al hermano de Yumiko.
Yumiko's brother?
¿ El hermano de Yumiko?
Yumiko's cooking doesn't really qualify as cooking.
La cocina de Yumiko no está muy capacitada como cocina.
At Yumiko's?
En casa de Yumiko.
Yumiko is out?
¿ Yumiko ha salido?
We used to come here with Yumiko often.
Veníamos aquí con Yumiko con frecuencia.
Yumiko Nogawa Tomiko Ishii
NOGAWA Yumiko ISHII Tomiko
Yumiko NOGAWA
Yumiko NOGAWA
Yumiko Kokonoe
KOKONOE Yumiko
TAMIO KAWACHI YUMIKO NOGAWA
TAMIO KAWACHI YUMIKO NOGAWA
"is your lover Yumiko really a virgin?"
"tu novia Yumiko, ¿ seguro que es virgen?"
Yumiko is my only daughter.
Yumiko es mi única hija.
"Your fiancée Yumiko, is she really a virgin?"
"Tu novia Yumiko, ¿ seguro que es virgen?"
I was in college with Yumiko.
Iba con Yumiko a la escuela.
Yumiko will be happy with a man like you.
Yumiko-san será feliz, con un hombre como tú.
Mr. Hashimoto does this for his daughter Yumiko.
Denzô-san lo hace por su hija Yumiko.
Poor Yumiko!
¡ Pobre Yumiko-san!
Yumiko is a young girl, so cheerful.
Yumiko es una joven tan alegre.
Yumiko!
¡ Yumiko-san!
Even if his father would agree, what would Yumiko think?
Si hasta su padre está de acuerdo... ¿ en qué estará pensando Yumiko-san?
He's not the kind to refuse before marriage.
Yumiko-san. No es de las que se niegan antes de la boda.
Because Yumiko is in love?
¿ Por qué Yumiko-san está enamorada?
Yumiko would be my sister.
Yumiko sería mi hermana.
You're my mother. Hashimoto is the father of Yumiko.
Tú eres mi madre, y Hashimoto el padre de Yumiko.
Once married, you show them to Yumiko.
Enséñaselo a Yumiko cuando os halláis casado.
Yumiko, help me to find a wife.
Yumiko, ayúdame a encontrar esposa.
Yumiko, console me.
Yumiko, consólame.
You go along well with Yumiko?
¿ Van bien las cosas con Yumiko?
Are you gonna talk to Yumiko?
¿ Se lo vas a decir a Yumiko?
Yumiko does not want to return to the apartment.
Yumiko no quiere... volver al apartamento.
Did he have to talk to Yumiko?
¿ Debería decírselo a Yumiko?
Do not tell Yumiko.
No se lo digas a Yumiko, ¿ eh?
If I was not born yet, maybe I have the same father as Yumiko.
Si aún no había nacido... podría tener el mismo padre que Yumiko. Tú.
And you dare marry Yumiko!
¡ ¿ Y cómo te atreves a casarte con Yumiko?
Shizuo, you must return to Yumiko.
Tienes que volver con Yumiko-san.
Yumiko Kato, as they say In the newspaper
Yukimo Kato, como dicen en el periódico.
This Yumiko came yesterday to stay with her sister
Esta Yukimo llegó ayer para quedarse con su hermana.
Yes, Yumiko and Hiroshi...
Sí, Yumiko y Hiroshi...
Yes, Yumiko is my wife's sister.
Sí, Yumiko es hermana de mi esposa.
Yumiko!
¡ Yumiko!
Yumiko...
Yumiko...
Yumiko.
Yumiko.
Yumiko, leave us alone. I will speak to him. Go home.
Yumiko, déjanos a solas, yo hablaré con él. vuelve a casa.
And Yumiko didn't want it, good luck that I helped her.
Y Yumiko no lo quería, suerte que la he ayudado.