Zaren translate Spanish
31 parallel translation
My name is Zaren. This is Sonoy, who reads the stars.
Mi nombre es Zaren, él es Sonoy, quien lee las estrellas.
But, but I had hoped that, you and Zaren...
Pero yo esperaba que tú y Zaren...
I have never loved Zaren, I never will.
Nunca amé a Zaren y nunca lo haré.
Your trusted Zaren, has lied to us.
Tú confiaste en Zaren y nos mintió.
What has Zaren, done to my father.
¿ Qué le hizo Zaren a mi padre?
Zaren, told me you chose to return to Greece, and I believed him.
Zaren me dijo que quisiste regresar a Grecia, y le creí.
Zaren, has become the power in Atlantis.
Zaren se apoderó del poder en Atlántida.
Then ask Zaren.
Entonces, pídele a Zaren.
Give it to Zaren. Give him your love, and buy back my freedom.
Dáselo a Zaren, dale tu amor, y compra así mi libertad.
I have orders my Lord, Zaren. He allows the Greek, a chance to gain his freedom.
Por órdenes de mi señor Zaren, le otorgan al griego la oportunidad... de recuperar su libertad.
You speak of wicked things, Zaren.
Hablas de cosas malas, Zaren.
Zaren, now builds one that has a thousand times more power.
Zaren está construyendo una mil veces más poderosa.
And if I stay... What can I do, to halt Zaren's, plan.
Y, si me quedo, ¿ qué puedo hacer para detener los planes de Zaren?
Soon after Zaren, and his warriors, have set sail to, conquer the world.
En cuanto Zaren y sus guerreros zarpen... para conquistar el mundo.
But if Zaren, is delayed, this conquest can never take place.
Pero si Zaren se retrasa, la conquista nunca sucederá.
My Lord Zaren, waits impatiently.
Mi señor Zaren aguarda impacientemente.
The gallows, is not the answer, Zaren.
Las galeras no son la respuesta.
- Before Zaren, sees us.
- Antes de que Zaren zarpe. - ¡ Rápido!
- Zaren, shall not conquer.
- ¡ Todo! ¡ Todo!
As soon as you finish your task, Zaren, will kill you.
Tan pronto acabes tu trabajo, Zaren te matará.
The Zaren was suspended between the lines of water and air.
El Zaren está suspendido entre las líneas del agua y del aire.
Or the Zaren?
¿ Y al zar?
That's perfect, Zaren.
Perfecto, Zaren.
There was an apprentice here - Zaren. Do you know where she went?
Aquí había una aprendiza, Zaren. ¿ Sabe dónde ha ido?
Zaren is not here.
Zaren no está aquí.
An operative, Zarin, is undercover, commanding one of Baal's garrisons.
Un operativo de la Tok'ra llamado Zaren está trabajando encubierto...
Without sympathetic warriors in Zarin's ranks, how do you plan to avoid capture?
Sin guerreros afines en las filas de Zaren ¿ cómo planean evitar ser capturados?
Walk in unannounced and Zarin could sacrifice you to maintain her cover.
Es demasiado arriesgado. Llegarán sin anunciar y Zaren podría sacrificarlos para mantener su cobertura.
My lord Zarin, two enemy Jaffa have been captured near the gate.
Mi señor Zaren dos enemigos Jaffa han sido capturados cerca de la Puerta.
Lord Zarin.
¡ Lord Zaren!
Lord Zarin.
Lord Zaren.