Zatarc translate Spanish
24 parallel translation
Major Graham was a Zatarc.
El Mayor Graham era un Zatarc.
How does one get turned into a Zatarc?
¿ Cómo se convierte uno en un... Zatarc?
The problem is, Zatarc programming is almost impossible to detect.
El problema es, que la programación Zatarc es imposible de detectar.
- Will this Zatarc detector work?
¿ Este detector de Zatarc trabajará?
It finds a Zatarc because the Goa'uld use false memories to hide the programming?
¿ Descubre a los Zatarcs, porque los Goa'uld usan recuerdos falsos para cubrir la programación?
- Can you identify the Zatarc's mission?
¿ Puede usted identificar la misión del Zatarc?
It will only tell us if a person is a Zatarc,... -... not what he's programmed to do.
Sólo nos dirá si una persona es un Zatarc... no lo que está programado para hacer.
She is a Zatarc.
Ella es una Zatarc.
- It will damage the portion of the brain affected by the Zatarc technology.
dañará la porción del cerebro..... afectada por la tecnología Zatarc.
We can complete the Zatarc testing in time.
Podemos completar las pruebas Zatarcs a tiempo.
It is sort of our fault you are a Zatarc.
En cierto modo somos culpables de que usted sea un Zatarcs.
- If I were the target, your Zatarc programming would have triggered long ago.
Si yo fuera su objetivo..... su programación Zatarc se habría activado hace mucho.
In at least one case, the Zatarc lost control when it became evident they could no longer achieve their objective.
En por lo menos un caso, El Zatarc perdió el control... cuando le resultó evidente que ya no podría lograr su objetivo.
- Freya has seen evidence that suggests if a Zatarc is prevented from achieving their aim... -... and if that is to target the president...
Freya ha visto evidencia que sugiere..... si a un Zatarc se le impide cumplir con su objetivo... y si ese objetivo es el Presidente...
You are not a Zatarc.
Usted no es un Zatarcs.
You are also not a Zatarc.
Usted tampoco es un Zatarc.
I have not been in any situations where I would be vulnerable to the Goa'uld Zatarc technology.
No he estado en ninguna situación... en la que podría haber sido vulnerable a la tecnología zatarcs de los Goa'uld.
As you know, the Zatarc detector's original purpose was to detect deception.
Como saben el detector de Zatarc tiene como propósito aclarar si dice la verdad.
All information about Zatarc technology...
Pero la información relacionada con la tecnología zatarc...
Isn't this really about your Zatarc research?
¿ Trató su investigación zatarc de eso?
A Zatarc detector.
Un detector de Zatarcs.
The Zatarc detector will reveal any lie or deception.
El detector de Zatarc desvelará cualquier mentira o farsa.
Yeah, but a spy within the Jaffa or Tok'ra ranks wouldn't have to be a Zatarc to attempt this.
Sí, pero un espía, ya esté en las filas de los Jaffas o la Tok'ra no tiene por qué ser necesariamente un Zatarc para intentar algo como esto.
Any deception will be detected, whether we are dealing with a Zatarc or not.
Detectará cualquier farsa, estemos tratando con un Zatarc... o no.