Zed's translate Spanish
98 parallel translation
- Zed's reformed. He's on our side now.
- Zed se ha reformado, es de los nuestros.
- S, three, Y, four, Zed minus seven.
Por favor, lectura : Y4 establecido a menos 7
- It's not Zed to blame.
- Zed no tiene la culpa.
4.5 reporting a possible Red Zed, corner of Garrett's Lane and Delia Street.
4.5 reportando un posible objetivo en la esquina de Garrett's Lane y Delia Street.
It's you.
¿ Zed?
It's the end, Zed.
Está bien, Shad.
King zed's wife.
Esposa del rey Zed
You will die at the hands of zed's unborn son.
Morirás a manos del hijo nonato de Zed ¡ Ja!
Ha! Zed's unborn son will die!
El hijo nonato de Zed morirá
That's him, zed's son.
El hijo de Zed. Mátenlo
He's ordered you out. No one will challenge him.
Escuchaste a Zed, nadie disputará su decisión
- Zed, come on, let's talk.
- Zed, ven, hablemos.
We have an Officer Zed, who's here to tell us... a little bit about a new police program.
Está con nosotras el agente Zed, para hablarnos de un nuevo programa policial.
My name's Zed.
Mi nombre es Zed.
- No, Zed, that's too long.
- No Zed. Es mucho tiempo.
That's Zed.
Ese es Zed.
- Zed's.
- ¿ De quién es? - De Zed.
- Who's Zed?
- ¿ Quién es Zed?
Zed's dead, baby.
Zed murió, nena.
Zed's dead.
Zed murió.
I guess Zed's riding alone now.
Supongo que ahora Zed va solo.
Name's Zed.
Soy Zed.
He can ride, Zed. I know since Tony's been out... you've been looking for another player.
Sabe conducir ; sé que buscas a alguien para reemplazar a Tony.
I'm damn good, Jarod, but Zed's great.
Yo soy muy buena, pero Zed es excelente.
Tony was in Zed's inner group.
Estaba en el círculo interno de Zed.
See, with Zed it's all about the ultimate thrill... pushing the envelope, challenging the people around him to find their true selves.
Sólo le importa el desafío extremo... arriesgarse al máximo... encontrar su verdadero ser.
That's way before Zed claims he knew him.
Antes de que Zed hubiera podido conocerlo.
Jarod, Zed's been asking for you all night.
Zed te estaba buscando ;
ZED, what's the prognosis on the second generator?
ZED, ¿ cuál es el pronóstico del generador?
All we need are the codes to Teller's office... and ZED's security casing.
Con los códigos de la oficina de Teller y de la cubierta de seguridad de ZED lo podemos hacer.
It's just me, ZED.
Sólo soy yo, ZED.
ZED's coming back on-line. We've got to get out of here now.
ZED está retomando sus funciones.
- Zed's wormophobic.
- Zed es gusanofóbico.
Zed, that's the tree of the knowledge of good and evil.
Es el árbol del conocimiento del bien y el mal.
- Zed? It's constricting me.
- ¡ Me está apretando!
'Cause Zed's a fucking animal. That's why.
Porque Zed es un maldito animal, por eso.
He's Zed, the big cheese, Elias's boss.
El rey Zed. El mandamás. El jefe de Elias.
Zed - - he's one of our main targets.
Zed... es uno de nuestros objetivos principales.
I lifted up, like, the one on top of it and it's like "Boyz" with a zed. Two fellows stood there looking, uh... sort of Italian-looking.
Dos tíos de pie, con un look... con look italiano.
When I told the Finucian Zyglot about Zed's passing she said something that I'm going to repeat.
De Cuando le Dije al Zyglot Finucian Sobre la muerte de Zed DIJO algoritmo Que voy a repetir.
That's just so Zed.
Eso Es Lo Que justo Zed.
What's up, Zed?
¿ Que te cuentas Zed?
Wrong again, Zed, because we're here as representatives of Tesler's army.
Te equivocas Zed, estamos aquí como representantes del ejército de Tesler.
First of all, it's Y-Y-Zed, and second of all, no, I can't yet, it's impossible. Well?
Primero de todo, es Y-Y-Zed, y segundo, no, no puedo aún, es imposible.
It's zed! And no, Neil Peart stands alone.
Y no, Neil Peart va por su cuenta.
Actually, it's just been me and Zed all shift.
De hecho, solo hemos estado Jed y yo todo el turno.
Whoa, Zed. What's your secret?
Zed, ¿ cuál es tu secreto?
Zed, there's something I need to say before it's too late.
Sed, hay algo qu equiero decirte antes de que sea muy tarde.
- What's a Zed?
¿ El artista Zed?
Zed's a legend-mysterious street artist that nobody's ever met.
¿ Qué es un Zed? Zed es una leyenda, un artista callejero misterioso que nadie conoce.
He's Zed.
Él es Zed.