Zloty translate Spanish
51 parallel translation
- 20 zloty.
- 20 zlotys.
Did you ever try to spend a zloty in this country?
Me gustaría verle comprar algo aquí con un szloty.
He gets 12 for one door?
¿ Asi que él cobra 12 zloty por el arreglo?
I won't be an errand boy for a few extra Zloty, and use crap instead of coal.
No voy a ser un chico de los recados para un Zloty extra pocos, y la basura en lugar de utilizar el carbón.
It costs only 100 zloty.
Sólo cuesta 100 Zlotys.
And who is going to pay the 80 zloty for his food?
Y ¿ Quién me pagará los 80 zlotys de la comida?
You cemetery slob, I'll paint you for the 80 zloty you frittered away!
Vagarás en el cementerio y te pintaré por los 80 zlotys que te comiste.
- That's twenty Zloty.
- Son 20 Zloty.
- I'll give you 1 red zloty!
- Te daré una moneda de oro!
You'll discover everything here for a single zloty.
Toda la información por un zloty.
- 10 zloty.
10 zlotys.
Your rate's 17 zloty / ph.
El sueldo es de 17 zlotys la hora.
I can buy the equipment I confiscate lf it's worth 5OO zloties, we can buy it for 15O zloties
Yo me lo puedo comprar, sabe, me puedo comprar el equipaje que he confiscado si vale 500 zloty yo me lo compro por 150, por la mitad de precio
A medal and an award, 5OO-6OO zloties in an envelope lt's called an honorarium I'm doing things for nothing, honorary
Una medalla y un premio, 500-600 zloty en un sobre Y este premio se llama regalo, Porque yo hago cosas de honor, sabe
Warsaw black market exchanges one pound sterling for well over 1,000 zloty, the average weekly wage.
En Varsovia, el mercado valúa la libra... en mil zlotys, el salario semanal promedio.
Here you have 0.50 zloty, it's a lot of money.
Aquí tienes cincuenta céntimos, es un montón de dinero.
Two days after the law is passed that allJews have to wear the star, thejewish tailors are turning them out by the gross... in a variety of fabrics at three zloty each.
Dos días después de aprobada la ley allJews que tienen que llevar la estrella, sastres theJewish se están convirtiendo a cabo por el bruto... en una variedad de telas a las tres de zloty cada uno.
I've got a client who'll sell marks for zloty at 2.45 to 1.
Tengo un cliente que va a vender marcas de zloty a 2,45 a 1.
"Sto zloty." Sto zloty.
"Stos zlotys".
Sto zloty.
Cien zlotys.
Here. 8 zloty, please.
Tome, son 8 zlotych, por favor.
For years we have been raising the prize to the amount of 5.000 Zloty for any man who proves himself stronger.
Durante años hemos subido el premio hasta la cifra de 5.000 Zloty para cualquier hombre que pruebe ser más fuerte.
- 6 Zloty.
- 6 Zloty.
Everything I earn goes for food.
¿ Con qué? Cada zloty lo gasto en comida.
Just like if somebody would have smacked my face. [777 Polish Zloty = about $ 200]
Como si alguien me diera una bofetada en la cara. [777 zl - unos 200 $]
You agreed to pay 2000 Zloty for a dress?
¿ Le prometiste un vestido por 2000 zloty?
How about 50 Zloty?
¿ 50 zloty de anticipo?
No, won't do it for less than 200 Zloty.
No, todo. Si no se frustra el negocio.
That spring 1 k. potatoes cost 0.6 zloty in Warsaw... 1 L milk. 0.54 zloty ; - 1 I kerosene. 1.20 ;
Ese verano un kilo de papas costaba 0.6 zloty en Varsovia un litro de leche 0.54 zloty, 1 litro de bencina 1.20...
An artilleryman gets one gold coin a month
A los artilleros le pagamos medio zloty al mes...
Each battle gets you another gold coin.
Y por cada batalla otro medio zloty.
I'm accustomed to getting 5 coins a month and 5 per battle.
Solemos cobrar cinco zloty al mes y otros cinco en cada batalla.
Five gold coins, Coballero!
¡ Cinco zloty, Caballero!
- 454 zloties.
- 454 zloty.
- I meant the price in zloty.
- Quise decir el precio en zloty.
The pay is 1,200 zloty.
La paga es de 1.200 zloty.
- 850 zloty.
- 850 zloty.
For a 1,000 zloty a pop.
Por 1.000 zloty el pop.
Don't think that a guy pays me some lousy 100 zloty for sex, he pays me a lot more, 200 or 300,
No creas que un tipo me paga 100 cochinos zlotys por sexo ; me paga mucho más, 200 o 300,
You can get it for 1 zloty.
Lo tienes por 1 zloty.
Don't think that a guy pays me some lousy 100 zloty for sex, he pays me a lot more, 200 or 300,
No creas que un tipo me paga 100 cochinos zlotys por sexo ; me paga más, 200 o 300.
For this plastic and two zloty they'd put you in Hell,
Por este plástico y 2 zlotys te enviarían al infierno
- 22 zloty.
- 22 zloty.
- Four zloty and it will be ok.
- Cuatro zloty y estará bien.
I bought it off him for 300 zloty.
Se las compré por 300 zloty.
I wish I had a zloty a month from every citizen of Sandomierz who hates him like poison.
Ojalá me dieran un zloty al mes por cada ciudadano de Sandomierz que lo odia como el veneno.
Teachers working in harmful conditions are entitled to a bonus of 800 zloty per month for first level harmfulness,
Los maestros que trabajan en condiciones nocivas tienen derecho a un bono de 800 zlotys al mes para el primer nivel de nocividad,
1000 zloty per month for second level harmfulness, 1200 zloty per month for third level harmfulness.
1000 zlotys por mes para el segundo nivel de nocividad, y 1200 zlotys mensuales para el tercer nivel.
This is a Polish Zloty.
Esta es polaca, zloty.
But he'll cost 200 Zloty. Quite the investment there!
Cuesta 200 zloty.
You still owe 700 Zloty.
Faltan 700 zloty.