Zodiac translate Spanish
710 parallel translation
Each year corresponds to one of 12 different animals in the Chinese zodiac.
Cada año corresponde a uno de los 12 animales diferentes En el zodiaco chino.
Are some zodiac signs better...
Son algunos signos del zodiaco mejor...
"Sign of Scorpio indicates disaster... " if zodiac obligations ignored.
" Símbolo de Escorpio indica desastre... si obligaciones de Zodíaco son ignoradas.
" Can't escape zodiac.
" No puedo escapar del Zodíaco.
We don't know what he meant by that word "zodiac."
No sabemos lo que quiso decir con la palabra "zodíaco".
And so far no one's collected - not even the great Dr. Zodiac.
Y de momento, nadie cobró el dinero, ni siquiera el gran Dr. Zodíaco. RHADI NI PONE EN EVI DENCIA A ADIVI NO
Say, they all happened to be clients of Dr. Zodiac.
Oye, todos eran clientes del Dr. Zodíaco.
If there was any evidence connecting Zodiac with those suicides, I'd -
Si hubiera alguna prueba que relacionara a Zodíaco con esos suicidios...
Say, we were talkin'about Zodiac.
Estábamos hablando de Zodíaco.
It might-if Essex was a client of Dr. Zodiac's.
Podría tenerla. Si Essex era un cliente del Dr. Zodíaco.
- Was he a client of Dr. Zodiac's?
- ¿ Era cliente del Dr. Zodíaco?
- One'll get you 10 he's on his way to Zodiac's right now.
Te apuesto que fue a ver al Dr. Zodíaco.
- To give him a head start. We'll crash Zodiac's gate with him.
Para darle ventaja, así entraremos con él.
If Zodiac finds out Rhadini's with us, he'll never let us in.
Si Zodíaco se entera de que es Rhadini, no nos dejará entrar.
Will make first test of Dr. Zodiac's mystic powers on penetrating false whiskers.
Haremos primera prueba de poderes místicos del Dr. Zodíaco con barbudo de mentira.
Excuse, please. May consult with Dr. Zodiac?
Perdón, por favor. ¿ Puedo consultar con el Dr. Zodíaco?
Dr. Zodiac will be happy to receive the celebrated detective, Charlie Chan... and his friends.
El Dr. Zodíaco recibirá con mucho gusto al célebre detective Charlie Chan... y a sus amigos.
Dr. Zodiac is native of San Francisco?
¿ El Dr. Zodíaco es oriundo de San Francisco?
Dr. Zodiac is a native of the universe.
El Dr. Zodíaco es oriundo del universo.
I will announce you to Dr. Zodiac.
Anunciaré su presencia al Dr. Zodíaco.
Dr. Zodiac, the Eye of Allamata.
El Dr. Zodíaco, el Ojo de Allamata.
It certainly is a privilege, Dr. Zodiac.
Sin duda es un privilegio, Dr. Zodíaco.
Zodiac.
Zodíaco.
What was meaning of radiogram, "Cannot escape zodiac"?
¿ Qué significaba radiograma : "No puedes escapar de Zodíaco"?
Dr. Zodiac man of great ego.
El Dr. Zodíaco es hombre con gran ego.
Pete tells me you sprung the blackmail angle on Zodiac.
Pete me dijo que le mencionaste el chantaje a Zodíaco.
- Am anxious to make acquaintance... of girlfriend of newspaperman - girl who believes and obeys Dr. Zodiac.
No te gustan las fiestas. Estoy ansioso por conocer a novia de periodista... muchacha que cree y obedece al Dr. Zodíaco.
Dr. Zodiac's a genius.
El Dr. Zodíaco es un genio.
Tell him what a great guy Zodiac is.
Dígale lo increíble que es el Dr. Zodíaco.
Hasn't Dr. Zodiac been able to cheer you up?
- ¿ El Dr. Zodíaco no consiguió animarte?
Dr. Zodiac can't help her.
El Dr. Zodíaco no puede ayudarla.
Dr. Zodiac.
Dr. Zodíaco.
I hear the name "Dr. Zodiac" in his thoughts.
Oigo el nombre "Dr. Zodíaco" en su pensamiento.
Proof Dr. Zodiac knew Paul Essex.
Es prueba de que Dr. Zodíaco conocía a Paul Essex.
Dr. Zodiac sit here with feet hidden underneath table... and conduct spook show like leader of orchestra.
El Dr. Zodíaco se sienta aquí con pies escondidos bajo la mesa... y dirige show de fantasmas como director de orquesta.
Come on, Zodiac.
Vamos, Zodíaco.
Elaborate disguise indicate Dr. Zodiac two other people.
Disfraz complicado indica que el Dr. Zodíaco es dos personas.
- Then Zodiac could be a woman.
- Entonces podría ser una mujer.
Zodiac disguise hang here.
Disfraz de Zodíaco estaba colgado aquí.
What kind of a business is Zodiac in anyway?
¿ Qué clase de chanchullo se trae Zodíaco de todas formas?
Mrs. Sibley doubtless supply information on many others... to buy Dr. Zodiac's silence.
La Sra. Sibley suministrar información sobre muchos otros... para comprar silencio del Dr. Zodíaco.
This letter written by Paul Essex positive proof... Dr. Zodiac demand money under threat of exposing past misdeeds.
Esta carta escrita por Paul Essex prueba fehaciente... de que el Dr. Zodíaco exigía dinero amenazando con revelar delitos pasados.
- Must punish Dr. Zodiac... without betraying Paul Essex secret... to widow.
Debemos castigar a Dr. Zodíaco sin revelar secreto de Paul Essex... a viuda.
- Dr. Zodiac desk.
Escritorio del Dr. Zodíaco.
The only thing I discovered was... that Dr. Zodiac had told Mr. Essex that he would die this month.
Lo único que averigüé es que el Dr. Zodíaco le dijo al Sr. Essex que moriría este mes.
Dr. Zodiac predict Paul Essex death?
¿ El Dr. Zodíaco predijo muerte de Paul Essex?
- I've been trying to see Zodiac.
He estado intentando ver a Zodíaco.
You get to Zodiac and make him talk, and my company will take care of you.
Hágale hablar al Dr. Zodíaco y mi compañía lo recompensará.
"Zodiac"?
¿ "Zodíaco"?
- Zodiac?
- ¿ Zodíaco?
- You got Eve to go to Zodiac.
- Hizo que fuera Eve.