Zs translate Spanish
145 parallel translation
ZS, MAP, Dave Randall from Johannesburg.
ZS, MAP, Dave Randall de Johanesburgo.
No, dear, you're an R. Over with the P to Ss. Have we any X, Y, Zs here?
No, tú eres R. De la P a la S. ¿ Alguien con X, Y o Z?
You throw the big Zs for 19 frames... and then you throw a strike on the last ball of a losin'game.
No haces nada en 19 tiros... y tiras una chuza con la última bola en un partido perdido.
Put me down for six O-Zs.
Anótame con 170 gramos.
Don't catch any Zs on me, buddy, or I'll sling your sorry ass. You hear me?
Y no te me duermas, colega, o te arrepentirás. ¿ Me oyes?
And the next sonofabitch I catch copping Zs in the bush, I'm personally gonna take an interest in seeing him suffer.
Al siguiente hijoputa que pille echando una siesta en la jungla, voy a encargarme personalmente de verle sufrir.
Look, I gotta to catch some Zs.
Mire, voy a tratar de dormir algo. ¿ Va a estar bien?
I've got to get to work. Zs today.
Y no lo arruines, chico.
Sketch, don't be catching Zs in my class.
Papel, me caes bien, pero no duermas en mi clase.
Those are Zs.
- Esas son zetas.
I'm just gonna go home and get some Zs.
- Voy a dormir un rato.
- How about the Zs?
- ¿ Y en la Z?
I have the Viking range and the twin Sub-Zs.
Tengo también un horno Viking, un refrigerador Sub-Z.
And "Z" is for the Zs that you'll be getting cos you now know heart murmurs from A to Z.
Y la "Z" es por las Zs que van a recibir porque ahora conocen los soplos cardíacos de la A a la Z.
Neither is catching Zs on the J-O-B.
Tampoco quedarse dormida en el trabajo.
( Louise ) Uh, I think it's double Zs.
Uh, yo creo que con doble "Z"
( Louise ) Uh, two Zs.
Uh, con dos "Z"
( Bob ) With two Zs.
Con dos Z
One G and two Zs.
Un G y dos Zs.
His 96 double-Zs are probably putting pressure on his chest, suffocating him.
La grasa pectoral debe estar presionándole el pecho y sofocándolo.
- Like another five Zs.
¿ Cinco "C"?
All right, 11 grand, plus another 10 Zs at a grand a Z. It's a start.
Ya van 11 mil, son otros diez mil... es un buen comienzo.
There can't be a lot of Zs out there.
No pueden abundar las zetas allí afuera.
As far as we can see, you're cleared for some Zs. Over.
Creo que es todo por hoy, pueden descansar.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Subtítulos en español por keyla _ zs para Asia Team.
Subtitles by kaheiyeh.
Subtítulos en español por Keyla _ zs para Asia-Team. Corrección por Tamalu.
I was just catching some "Zs."
Estaba durmiendo un poco
" So happy I'm off tomorrow. Off to catch some Zs.
" Estoy contenta de no trabajar mañana.
Nonsense. Catch some Zs for Pa-pa?
Tonterias. ¿ Coges unas zetas para papá?
And the Jay-Zs and the J.J. Abrams.
Y los jay-Z y el JJ Abrams.
And all I want to do is head home and catch some Zs.
Y todo lo que quiero hacer es ir a casa y dormir un poco.
Oh, BLEEP!
Oh, zs $ dfs!
Why don't you go home and catch some zs?
¿ Por qué no te vas a casa a contar ovejitas?
CEO of ZS Trust, largest tech company in Canada?
¿ El Gerente de ZS Trust, la compañía de tecnología más grande de Canadá?
Say hello to Patton Grasmick, chief of security for ZS Trust.
Dile hola a Patton Grasmick, jefe de seguridad de ZS Trust.
No Zs in sight.
Ningún Z a la vista
I've seen Zs look better than him.
Hay Z ´ s que se ven mejor que él.
Last time I saw you, you were pulling my ass out of a ditch full of Zs.
La última vez que te vi, me estabas rescatando de una zanja llena de Z ´ s
How many Zs we kill that day?
¿ Cuántos Zs matamos a ese día?
We patrol the surrounding area for Zs twice a day, so they aren't really a problem.
Patrullamos los alrededores dos veces al día, así que los zombis no son realmente un problema.
Can't be opened by Zs.
Haciendo que ningún zombi jamás la pueda abrir.
Decided the Zompocalypse was actually The Second Coming and we needed to save the Zs, not kill them.
Decidió que la zombificación era La Nueva Generación y que necesitábamos salvar a los zombis, no matarlos.
The Zs are swarming out west.
Los Zetas están pululando fuera al oeste.
The armory's full of Zs.
El depósito de armas está lleno de zombis.
Push those Zs back!
¡ Empujen esos zombis hacia atrás!
No people, no gas, not even Zs.
No hay gente, ni gasolina, ni zombis.
Aren't you worried about the Zs?
- ¿ No le preocupan los zombis?
There's no Zs here.
No hay zombis aquí.
It's how many Zs I plan to kill.
- Son los zombis que mataré.
You can punch a few Zs away there, mate.
Ya verás cómo duermes bien.
No Zs.
No hay zombis.