Zulu's translate Spanish
62 parallel translation
It's virtually impossible to capture my likeness on camera- - An old trick I learned from a Zulu shaman named...
Es virtualmente imposible capturarme en una foto un viejo truco que aprendí de un chaman zulú llamado...
Now that's The answer right there. So you'll have to give Me a couple of months to go Over to that zu lu cou ntry
Tendrá que darme un par de meses y dejarme ir... a esa tierra Zulú y...
After surfing, you can ride the Zulu rickshaw down the promenade. It's a lot of fun.
Después de hacer surf, puedes dar un paseo en un coche zulú.
One U, yes. it's not a Zulu.
Sí, una u. No es "búho".
I protect it, and that's the way it's going to stay, because no Zulu 20 years out of a tree will shove 50 cents in my hand and tell me there's a freighter waiting to ship me out of the land I built, alrighty?
Lo protejo y así seguiré haciéndolo porque ningún Zulú bajado del árbol pondrá dinero en mi mano y me dirá que un carguero espera sacarme de la tierra que construí, ¿ bien?
" Cetshwayo's Zulu army to disband
" El ejercito Zulú de Ketshwayo deberá desbandarse...
Without war, there's no zulu nation.
Sin guerra, no hay nación zulú.
I think I should inform you that I am obliged to issue a notification declaring a state of war between Her Majesty's Government and the zulu king, Cetshwayo,
Creo que debo informarles que estoy obligado a emitir una notificación declarando un estado de guerra entre el gobierno de su majestad y el rey de los zulúes, Ketshwayo.
I'm no soldier, your honour, and it's further into Zululand.
No soy soldado, su señoría, y es dentro de territorio zulú.
It's a too difficult approach to be chosen by the Zulu command.
Es una dirección demasiado dificultosa para ser elegida por el comando zulú.
If it's not too much trouble, I'd enjoy your company at coordinates Zulu Zulu Five Lima Hotel Seven.
Si no es mucho problema... quisiera tu compañía en las coordenadas Zulu Zulu 5, Lima Hotel 7.
It's very Zulu.
Es muy Zulu.
Then we're gonna shoot on out to Africa where the Holy Father is gonna bless the entire Zulu nation. We think it's the largest baptism of all time.
Luego, conectaremos con África donde el Santo Padre bautizará a toda la nación zulú.
- Zulu's for experts, sir.
- Perdon señor, zulu es solo para expertos.
- Oooh! Zulu dick! - That's right, girl.
- ¡ Una polla zulú!
You think the Zulu wants to see his culture, his sense of identity replaced by someone else's any more than I do mine?
¿ Acaso querría un zulú ver su cultura, su identidad desplazada por la de otro? ¿ Más que lo querría yo?
John, your old man told me your mother's got a Zulu maid.
John, tu viejo me dijo que tu mama tiene una criada zulu.
And this boy Toot, he's some kind of psycho Zulu... likes to torture people, take pictures of it.
Y este Toot es un loco es una especie de psico-zulu... Le gusta torturar a las personas, tomar fotografías de ellas.
Seeing all of you here makes me feel like a kid again, almost as if, as Mr. Sulu once said, my chronometer's running backwards.
Verlos a todos aquí me hace sentir nuevamente como un niño. Casi como si... y como el Sr. Zulu dijo una vez...
Listen to this : "Witchcraft attracted her as a child when Zulu tribesmen on her father's preserve tried to heal her shriveled leg."
No. Escucha esto : "La brujería la atrajo de niña, cuando unos indígenas del coto intentaron curarle la pierna con magia".
Zulu's ma was meant to wash it!
Zulu quería decir que lo laven!
He's Mutumbo's property, and I, for one, am not gonna cross that crazy Zulu.
Le pertenece a Mutumbo, y yo no traicionaré a ese zulú loco.
That's my mother. - Like that movie, Shaka Zulu.
- Me gustó la película Shaka Zulu.
Adebisi's turned Em City into a fucking Zulu nation.
Adebisi ha vuelto a Em City una maldita aldea zulú.
Triumvirate's crazy Zulu appears to have been murdered.
Parece que asesinaron al zulú loco del Triunvirato.
Thinks he's goddamn Shaka Zulu.
Se cree que es el puto Shaka Zulú.
It's gonna leave at 11 : 45 Zulu if you say okay.
Partirá a las 11 : 45 UTC si usted lo autoriza.
It's Zulu.
Esto es la guerra.
The president's physician declared him dead at 2032 zulu.
El médico del Presidente lo certificó a las 2032 zulu.
At approximately 11 : 10 Zulu Time this morning 12 F - 14B Tomcats and eight F / A - 18F Super Hornets flying off the U.S.S. George Washington bombed three strategic targets in Qumar.
Aproximadamente a las 11 : 10 hora de Zulu esta mañana 12 F - 14B y ocho F / A - 18F volando desde el U.S.S. George Washington han bombardeado tres objetivos estratégicos en Qumar.
There's a registration over there with the name Whisky Romeo Zulu.
Hay una matrícula tirada por ahí que es whisky romeo zulu.
It's my Zulu nation.
Mi nación zulú.
Say Hardy's writing about the Zulu Wars. Or later, or... The Boer War, possibly.
Digamos que Hardy escribe sobre las guerras contra los zulús o después- - sobre la guerra bóer, posiblemente.
God, he's like a totally different person, like Dr. Jekyll and Mr. Sulu.
Es como una persona diferente. Como el Dr. Jekyll y el Sr. Zulú.
The Ndebele people use it for generating fearsome war cries, but it's very good for collecting together small boys. LONG, DEEP NOTE THEY SPEAK ZULU IN UNISON
Baden-Powell no confiaba en los hombres de negocios, pero sabía que Pearson conocía el mundo de las publicaciones, lo necesitaba, y con su ayuda, se llegó al rotundo éxito de la primera edición de Escultismo para Muchachos.
Heh, that's Zulu.
Es Zulú.
That's "naked" in Zulu.
Eso es "desnudo" en Zulú.
So, how's the Zulu coming?
¿ Como llevas el Zulú?
Zulu 8, Fox 2's location.
Zulu 8, la ubicación de Fox 2.
Here's my little warrior Zulu.
Aquí está mi pequeño guerrero zulú.
He's not Zulu.
El no es un Zulu.
- He's Zulu.
- Es Zulu.
Yeah he's Zulu, but how do you know he's Inkatha?
Si es Zulu, pero como sabes que es lnkatha?
Centre, Yankee Zulu X-ray, my elevator's jammed and my instruments are malfunctioning,
Centro, Yankee Zulu de rayos X, mi ascensor atascado y mis instrumentos están funcionando mal,
Um, how do you say, "it's all going to be okay" in Zulu?
Um, ¿ cómo se dice, "todo esto va a estar bien" en zulú?
What's your status, Lima Zulu 4?
¿ Cuál es su estado, Lima Zulu 4?
Look, it's good we got our instruments before Mardi Gras, but y'all can't just show up and be in Zulu or in Endymion.
Miren, está bien que tengamos los intrumentos antes de Mardi Gras, pero ustedes no puedes salir y meterse en Zulu o Endymion.
And Zulu's where a guy like me wants to be, huh?
¿ Y en Zulu es donde un tío como yo quiere estar, eh?
Zulu-November-Tango-1179- - the director's access code.
Zulú-Noviembre-Tango-1179.... El código de acceso del director.
LINDSAY : It's Pink Ivory. It's one of the three rarest varieties on the planet.
Procede casi exclusivamente de África Meridional, y es el árbol soberano del pueblo Zulú.
It's grown almost entirely in Southern Africa, and it's the sovereign tree of the Zulu Nation.
¿ Debería poner una orden de búsqueda para la familia real Zulú? Todavía no.