Zuman translate Spanish

That's Rick Zuman.

Ése es Rick Zuman.

How did Zuman get his conviction overturned?

¿ Cómo logró Zuman una revisión de su condena?

Which means that Zuman and Dead Bob were there at the same time.

Lo cual significa que Zuman y el difunto Bob estaban allí al mismo tiempo.

Lieutenant Provenza, would you please get Rick Zuman's jail movement records?

Teniente Provenza, ¿ podría por favor obtener el registro de los traslados de Rick Zuman?

If Zuman is in county, let me go down and talk to him.

Mire, si Zuman está en la cárcel del condado, déjeme ir a hablar con él

Detective Gabriel, Detective Sanchez, let's get Zuman down here for a chat. Let's see how surprised he is to see Lieutenant Flynn standing upright.

Detective Gabriel, Detective Sanchez, traigan a Zuman aquí para una charla a ver cómo está de sorprendido al ver al teniente Flynn vivo y en pie.

ZUMAN : Love the new place, guys.

Me encanta el sitio nuevo, chicos.

ZUMAN : Lieutenant Flynn.

Teniente Flynn...

Now you're on the record, Mr. Zuman.

Ahora está en el registro, Señor Zuman

BRENDA : Well, I'm glad you feel that way, Mr. Zuman.

Me encanta que lo vea así, Sr.Zuman.

You knew about these charges claiming that Lt. Flynn threatened a witnesses and you didn't say anything about it?

¿ Sabía de esos cargos acusando... al teniente de amenazar un testigo en el caso de Rick Zuman y no dijo nada?

I didn't know the Rick Zuman case was connected to the attempt on Lieutenant Flynn's life until today.

No supe que Rick Zuman estaba conectado... al atentado del teniente hasta hoy.

But your history lends credence to Rick Zuman's case and to Floria's new testimony.

Pero su historia avala el caso de Rick y el nuevo testimonio de Floria.

Also, you can no longer participate in the investigation of Rick Zuman because he will claim that you will once again stack the deck against him.

Tampoco puede seguir en la investigación de Rick Zuman... porque alegará que una vez más usted usted le movió el piso.

That man, Rick Zuman, tried to kill him.

¿ Ese hombre? ¿ Rick Zuman? Intentó matarlo.

Oh. Why was I not informed about the DA's retrial of Rick Zuman?

Oh. ¿ Entonces por qué no me informaron del nuevo juicio a Rick Zuman?

- Who's Rick Zuman?

- ¿ Quién es Rick Zuman?

- Oh, that Rick Zuman.

- Oh, Ése Rick Zuman

Uh, in 1995, Rick Zuman had a bunch of nightclubs he used to launder the money he made selling cocaine.

Uh, En 1995, Rick Zuman tenía varias discotecas... que usaba para lavar el dinero que ganaba vendiendo cocaína.

But then suddenly, this Zuman gets a retrial because out of the blue, the witness against him, this Floria Stenzel she claims Flynn forced her to back out of Rick's alibi.

Pero entonces, súbitamente, este Zuman obtiene una revisión.. ... porque, de repente, el testigo principal de la acusación, Floria Stenzel alega que Flynn la forzó a desdecirse en su coartada a Rick

So Zuman gets a new trial?

Entonces, Zuman obtiene nuevo juicio

California v. Rick Zuman.

California contra Rick Zuman.

The investigating officer was stabbed to death. And another person connected to this Rick Zuman he was murdered a few days ago.

El oficial que investigó el cso falleció apuñalado, y otra persona conectada con este Rick Zuman... Fue asesinada hace unos días.

Yeah, I wanna go back to my original testimony against Rick Zuman.

Sí., Quiero volver a mi testimonio original contra Rick Zuman.

But until I know how you communicate with Zuman and where you got this money, there's not much I can do.

... y de dónde sacaste este dinero,. no puedo hacer mucho.

He came to my house he offered me this money if I would go back to saying that Rick Zuman was with me during these murders.

Vino a mi casa me ofreció este dinero el dijo cuando se fue..... que Rick Zuman estaba conmigo durante esos asesinatos.

Floria told me you paid her to change her testimony in the Rick Zuman trial.

Floria me dijo que le pagaste un montón de dinero por cambiar su testimonio en el juicio a Rick Zuman.

A police officer who's also due to testify in the Rick Zuman retrial? Lieutenant Andy Flynn.

Un policía que también debe testificar En el nuevo juicio a Rick Zuman, el teniente Andy Flynn.

- And then Rick Zuman goes on to retrial as planned. A hundred thousand dollars.

Cien mil dólares.

You know what I don't understand, Jeff is why you care so much about Rick Zuman getting out of jail?

¿ Sabes lo que no entiendo, Jeff? . ... ¿ Por qué te preocupa tanto que Rick Zuman salga.

Good. Then tell Lieutenant Provenza to swing by and pick up Rick Zuman.

Bien, dígale al teniente Provenza que dé una vueltay traiga a Rick Zuman..

ZUMAN : Oh, my.

Oh, mi....

- You were in love with Jeff Darby. ZUMAN :

- Estabas enamorado de Jeff Darby.

I want to protect you, Floria, I do.

Quiero protegerte, Floria, en serio, pero hasta que no sepa cómo te comunicas con Rick Zuman..

- Oh.

- Luego Rick Zuman sigue con su nuevo juicio... como planearon. - Oh.