Zuri translate Spanish
83 parallel translation
The man's dead, but the movies are still around.
El tipo murió, pero las películas no se acaban, ¿ sabes, Zuri?
Zuri...
Zuri...
Right, Zuri?
¿ Verdad, Zuri?
- Hey, Zuri. Give the fella a fruit, a mango or somethin'.
- Zuri... dale una fruta, un mango, al señor.
That's the price of ten bushels o'yams. Hear that, Zuri?
Pero eso es lo que cuestan 10 bolsas de ñame. ¿ Viste eso, Zuri?
I don't like people owing me, nor to owe to anybody, right Zuri?
No me gusta que nadie me deba, ni le debo nada a nadie, ¿ verdad, Zuri?
Zuri, honey!
¡ Zuri!
Zuri, Zuri!
¡ Zuri, Zuri!
C'mon, Zuri, I never understood this strange tired feelin'of yours.
Ay, Zuri, nunca entendí qué es esa sensación diferente.
The movie, Zu! Our luck is turnin'!
¡ Vamos, Zuri, que andamos con suerte!
- My Zuri's a healer.
- Zuri es sabe bendecir a la gente.
- Please, Mrs. Zuri, come with me.
- Sra. Zuri, por favor, vamos.
Zuri, Zuri! Go to Aparício's house. If we split up... you go to your aunt Marvina's taking the boy and the donkey.
¡ Zuri, Zuri, anda donde Aparício y si nos perdemos... anda a casa de tu tía Marvina!
- Take the guitar, too, Zuri!
- ¡ Y la viola, Zuri!
Zuri!
¡ Zuri!
Zuri?
¿ Zuri?
Zuri, look at me.
Zuri, mírame...
I found him, Zuri!
¡ Lo encontré, Zuri!
I found him.
Lo encontré... Lo encontré, Zuri...
Hey, Zuri!
¡ Zuri!
- Zuri, listen...
- Zuri, oye...
- Com'on! It's only a day trip, Zuri!
- ¡ Pero si es un solo día de viaje, Zuri!
Hey, Zuri, the boy's gotta visit the church to become a man of faith a decent, hard-workin'man.
Zuri, el niño tiene que conocer la iglesia, para ser un hombre de fe hombre bueno, trabajador...
You're comin', too, ya hear?
Tú también vienes, Zuri.
Currently occupied by a Sayda Zuri.
Ocupada en este momento por Sayda Zuri.
Thomas Zuri.
Thomas Zuri.
You smuggled Thomas Zuri out of Burundi seven years ago.
Usted sacó a escondidas a Thomas Zuri de Burundi hace siete años.
Zuri walked away.
Zuri se largó.
Zuri was very helpful.
Zuri era muy útil.
Zuri left.
Zuri abandonó.
Last know address for Thomas Zuri.
La última dirección conocida de Thomas Zuri.
Guess Zuri moved on, found a new place to live.
Supongo que Zuri se mudó, encontró un nuevo lugar para vivir.
You sold them information about Zuri.
Usted les vendió información sobre Zuri.
Zuri only drove cabs for a couple of months years ago.
Zuri sólo condujo taxis unos cuantos meses hace unos años
Got to believe he told them where to find Zuri.
Creemos que él les contó dónde encotrar a Zuri.
Means Zuri's in the system.
Lo que signific que Zuri está en el sistema.
If Zuri's still out there, he's got his fake hack license with him.
Si Zuri aún está fuera, llevará su licencia falsificada con él.
Zuri heard about other cabdrivers being attacked.
Zuri oyó lo de los otros taxitas atacados
Thomas Zuri?
¿ Thomas Zuri?
Zuri, time for dinner.
Zuri, hora de cenar.
Zuri has imaginary friends.
Zuri tiene amigos imaginarios.
No, no, no, Zuri.
No, no, no, Zuri.
Zuri was my physical therapist for my achilles.
Zuri era mi fisioterapeuta por lo de mi tendón de Aquiles.
Zuri, this is Detective Burkhardt.
Zuri, él es el Detective Burkhardt.
- Zuri!
- Zuri.
- Zuri, stop.
- Zuri, para.
Zuri's clean too.
Zuri también está limpia.
So Zuri took on the responsibility of raising her brother.
Así que Zuri tomó la responsabilidad de criar a su hermano.
He's scared, Zuri.
- Tiene miedo, Zuri.
- Zuri..
- Zuri...
I'm grounded for stealing Zuri's car.
Estoy castigado por robar el coche de Zuri.