Zuzu translate Spanish
106 parallel translation
I give you to Zuzu, Cloclo, Margo Crucru, but I have lost its spirit
Pero ha caído el telón. Quédate con Zuzu, Cloclo, Margo, Crucru, pero el vino tenía un sabor amargo.
Now, go on upstairs and see if little Zuzu wants anything.
Ahora sube a ver lo que quiere Susi.
What's the matter with Zuzu?
¿ Susi? ¿ Qué le pasa a Susi?
- l'm going up to see Zuzu.
- A ver a Susi.
- ls that Zuzu's teacher? - Yes.
- ¿ Es la maestra de Susi?
This is George Bailey. I'm Zuzu's father.
Soy George Bailey, el padre de Susi.
- Zuzu's petals.
- Los pétalos de Susi.
Zuzu's sick. - Come on. - All right.
- Sí, date prisa, Susi está mala.
Zuzu's petals. Zuzu...
Los pétalos de Susi...
Zuzu, my little gingersnap. How do you feel? - Fine!
- Mi muñequita, ¿ cómo te encuentras?
He had a provincial accent typical of the Tohoku area.
Hablaba con ese acento "zuzu". - ¿ Tenía acento?
Tohoku is identified with the so-called zu-zu dialect.
" Generalmente, al acento de Izumo se le llama acento'zuzu'.
But in northeast Shimane. There is a district where the zu-zu dialect is spoken.
Pero en la región de Izumo, de la prefectura de Shimane, se da un acento "zuzu" similar. "
When a zu-zu dialect man says Kamedake.
Al parecer, el acento "zuzu" tiende a acortar el final de las palabras.
It'll sound like Kameda to us.
Así que, aunque oficialmente sea "Kamedake", con acento "zuzu" sonaría como "Kameda". Muy bien.
We have Zuzu and Benny.
Tenemos Zuzu y Benny.
She calls herself Zuzu Petals.
Se hace llamar Zuzu Petals.
- Zuzu Petals, huh?
- Zuzu Petals, ¿ eh?
- Zuzu Petals.
- Zuzu Petals.
She goes by the name of Zuzu...
Se hace llamar por el nombre de Zuzu...
Zuzu Petals.
Zuzu Petals.
Don't even ask aboutZuzu Petals.
Ni siquiera preguntes sobre Zuzu Petals.
I was stuck with a case where Zuzu Petals and ArtMooney were battling out..... for the "Lamest Clue of My Career" award.
Estaba atrapado en un caso dónde Zuzu Petals y Art Mooney peleaban por el premio de "Peor pista de mi vida".
So Zuzu Petals was a groupie of Bobby Black's.
Asíque Zuzu Petals era una groupie de Bobby Black.
Zuzu Petals?
¿ Zuzu Petals?
Keeping Zuzu away from the disco duck wasn't too fuckin'hard.
Mantener a Zuzu alejada del niño disco no era muy difícil.
Talking to Zuzu was like masturbating with a cheese grater.
Hablar con Zuzu era como masturbarse con un rallador.
Zuzu!
¡ Zuzu!
Zuzu?
¿ Zuzu?
Zuzu.
Zuzu.
Zuzu. What happened?
Zuzu. ¿ Qué pasó?
- ( Zuzu gasps )
- ¡ Aah!
- Zuzu, are you OK?
- ¿ Zuzu, estás bien?
( Zuzu ) OK.
Ok.
- Yabba-dabba-doo! - ( Zuzu ) What?
¿ Qué?
- ( Zuzu ) What ring?
- ¿ Qué anillo?
- Hey, Zuzu.
- Ey, Zuzu.
Hey, Zuzu, I found my guitar!
¡ Ey, Zuzu, encontré mi guitarra!
( tearful ) It's all scratched up, Zuzu.
Está toda arañada, Zuzu.
GEORGE : Zuzu.
Zuzu.
Zuzu, my little ginger snap. How do you feel?
Zuzu, ¿ cómo te sientes?
- Zuzu'll do it in 30.
- Zuzu lo hará en 30.
Yeah, you. Zuzu's petals.
Pétalos de Zuzu.
That's Zuzu.
Ella es Zuzu.
Zuzu's not accustomed to males.
Zuzu no está acostumbrada a los machos.
Yeah. Zuzu, Peanuts.
Zuzu, Peanuts.
Paw Paw and ZuZu love to see what's going on in the garden.
El jardín les encanta a Paw Paw y ZuZu.
- Zuzu!
- ¡ Susi!
- Zuzu?
- ¿ Zuzu?
- Who's Zuzu?
- ¿ Quién es Zuzu?
- His name is Zuzu?
- ¿ Se llama Zuzu?