Èse translate Spanish
43 parallel translation
That's Dude Finlay.
Èse es Dude Finlay.
That's your funeral.
Èse es su funeral.
- That's what was your plan, wasn't it?
- Èse era tu plan, ¿ no?
That's the trouble nowadays.
Èse es el problema de hoy.
That's the trouble with people nowadays.
Èse es el problema de la gente hoy en día.
There's a language they should understand.
Èse es un lenguaje que sí entenderán.
That's not the kind of God I learned about in Sunday school.
Èse no es el Dios que aprendí en la escuela.
- That's the boat to San Francisco.
- Èse es el barco para San Francisco. - Sí.
That's the trouble around here, no privacy.
Èse es el problema, no hay privacidad.
That was Barney Quill, wasn't it?
Èse era Barney Quill, ¿ verdad?
That's a nice thought.
Èse es un buen deseo.
You've got nothing here but that.
Èse es el único que vale la pena.
You know, that's the trouble with girls.
¿ Sabes? Èse es el problema de las mujeres.
I would keep that quiet.
Èse es un nombre gracioso.
That's just it.
Èse es el problema.
That's a nice name, too.
Èse también es un nombre bonito.
That's our trouble.
Èse es nuestro problema.
You mean, he's the one?
¿ Èse es el hombre que buscas?
That's me- - Billy.
- Èse soy yo : "Billy".
This is a new color for you- - Vulnerable.
- Èse es un nuevo aspecto tuyo. Vulnerable.
Hey, you're giving away my cab. I asked you to hold that.
Èse era mi taxi.
This is your uncle Dickie. Uncle Patch.
Èse es tu tío Dickie.
That's Boyd. Tony Pine.
Èse es Boyd.
Well, that's your mistake.
- Èse es tu error.
Because I don't like it much.
Èse no me gusta.
That's gonna be our little secret.
Èse serà nuestro secreto.
Yeah, that's Luke.
Èse es.
That's always been the problem!
¡ Èse es el problema!
That's my motto.
Èse es mi lema.
That's how many excuses you've given me.
Èse es el nùmero de excusas que me has dado.
Now, that'll be Alim.
Èse es Alim.
That's your uncle.
Èse es tu tío.
That's Club Cong.
Èse es el Club Cong.
Great gag, that.
Èse es un gran chiste.
- That was yours?
- ¿ Èse es tuyo?
Is that...
¿ Èse es...?
- That one?
- ¿ Èse?
That's the problem with this piece, because Evelyn actually did pull off a miracle.
Èse es el problema con esta parte, porque Evelyn realmente logró un milagro.
That's a separate calculation.
Èse es otro cálculo.
Let's race, èse.
Vamos a echar una carrera.
Damn, dog. You good, èse?
Joder, tío. ¿ Estás bien?
That's Patch.
Èse es Patch.