117 translate French
342 parallel translation
Fritz Lang's M was approved by the Berlin Film Censorship Office in a 117-minute version on April 27, 1931, and received its premiere on May 11, 1931.
Le film M de Fritz Lang a été accepté par le Bureau de la Censure du Film de Berlin le 27 avril 1931 dans une version de 117 minutes, et sa première a eu lieu le 21 mai 1931.
There's hardly any passengers during the week.
le 117 en semaine il n'y a jamais personne. Eh ben!
Emanuel J. Goldberg, 117 Davidson Road.
Emanuel J. Goldberg, 117, rue Davidson.
You're required to report immediately the percentage of A, Methodists, B, Baptists, C, other denominations among recruits.
"Au Cdt du 16e de l'Ohio. Indiquez pourcentage de... méthodistes, baptistes, et autres, parmi recrues, par formulaire AGO 117..."
There are 117 instruments, Professor Warren, the same amount we brought in.
Je suis bien de votre avis, docteur. Il y a 117 instruments, professeur Warren, comme tout à l'heure.
Operator... get me 117.
Opératrice... donnez-moi le 1 1 7.
"Reported stolen May 24th. 117 Bradford."
"Volée le 24 mai. 117, Bradford." Occupez-vous du reste.
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
All units stand by, a 117.
- A toutes les unités, c'est un 1 17.
Attention all units, a 117.
A toutes les unités, un 1 17.
80 K to Control 2, on that 117, we have the suspect florist truck.
ADK à contrôle, pour le 1 17. Nous avons la camionnette suspecte.
I've just taken in 117 francs.
J'ai fait une vente de 117 francs.
Go to 117, page 128.
Et le 117, page 128?
- Car 117.
- Voiture 117.
- [woman] 117.
- 117. J'écoute.
- Car 117.
Voiture 117.
I think you're a CIA agent, maybe even OSS 117.
- Je crois que vous êtes un agent de la CIA, peut-être même OSS 117.
117... below...
- 47 ° C...
Radar reports aircraft now at 117 miles.
Le radar signale que l'avion est à moins de 200 km.
We were married very young.
On s'est mariés très jeunes. J'avais 117 ans à peine.
Bearing 117, mark 4.
Position 117, marque 4.
Hard port, 117, mark 2.
- Virez à bâbord, 117, marque 2.
One-one-seven, mark 2.
117, marque 2.
Contact Cleveland Center, 117.5.
Contactez le centre de Cleveland, 117,5.
'117.1.'
117,1.
Number 117
Le cent-dix-sept.
I've read it 117 times.
Je l'ai lu 117 fois.
Alice in Wonderland. 117 times.
Alice au Pays des Merveilles 117 fois.
- Eight meters and ten. - 117. - 117.
- Huit mètres 10. [br] - 117. - 117.
117, take 1.
117, première.
117,
117,
The second one to 67. And the third one to 117.
Le second à 67 et le troisième à 117.
The third one to 117?
Le troisième à 117?
Contorpis, the tenth city, 117 miles from Astrogarth.
Contorpis, la dixième ville, à 117 miles d'Astrogarth.
As for me, in case you're interested, I weigh 117, for the record. Size 8.
Moi, si ça vous intéresse, je pèse 53 kilos.
117!
53 kg!
You take 1 1 7 here straight out of town... 6 mile, give or take.
Sur la 117, dix kilomètres après la ville.
Now, on this page is all me country folk, and these on this side in red ink are all me town suppliers.
Lisez-moi ce troisième nom. Mme Oakshott. 117 Brixton Road.
Mrs. Oakshott, 117 Brixton Road.
Cherchez-le dans le grand livre.
$ 117.35.
117,35 dollars.
Based upon first observations, subject to revision with further data of course I'd say she's about 5'7 ", 117 pounds.
D'après mes observations, sous réserve de modification... je dirais qu'elle fait 1, 70 m, 53 kilos.
" Cleveland, 117.
" Cleveland, 117.
The Ferengi have been dispatched to Starbase 117.
Les deux Ferengis ont été déposés sur la base stellaire 117.
He should be... too. 405 00 : 39 : 02,117 - - 00 : 39 : 03,516 Descirbe him.
Il faudrait le...
F-1 17s.
Des F-117.
I'm 117 pounds on a good day.
Je pèse 53 kg, les bons jours.
19 theatres burnt down last year in Italy. 117 people lost their lives.
Oui, j'ai lu ça dans le journal. 19 cinémas ont brûlé en Italie l'an dernier, il y a eu 117 morts.
How about another round, Chatelard?
110... 117... 121... tierce et belote, et dix de der. Eh ben! vous êtes dedans mon vieux Chatelard!
I was only 117.
Et il en avait 128.
Number 117
Le cent dix-sept.
117.
1 1 7.