160 translate French
1,131 parallel translation
That's $ 160 a week.
Ça fait 160 $ par semaine.
It's genuine 160-proof old Anglo-Saxon, baby.
Garanti d'origine anglo-saxonne 160 degrés.
- Yeah. It's hopped up to over 160.
- Elle monte jusqu'a 250.
There isn't a cat within 1 00 miles of here.
Il n'y a pas de chat à moins de 160 km.
He owns everything for 1 00 miles around except the breathing.
Il possède tout ce qui se trouve dans un rayon de 160 km.
I tell you, that Frenchy is 160-weight of mean woman!
Cette Frenchy, c'est un pied fantastique.
More than 160,000 square meters!
Plus de 16 hectares de terrain à bâtir!
Drains 26 and 34, 2635, 160... are now completely closed off by our units.
Les égouts 26 et 34, 2635 et 160 sont bloqués par nos unités.
I'll take 10 %. It's $ 160...
Je prends 10 %, ça fait 160 $...
160 acres.
65 hectares.
Lieutenant, I got 160 acres of melons sitting out there.
J'ai 65 hectares de pastèques qui m'attendent.
And I can't pick 160 acres by myself.
Et je ne peux pas cueillir 65 hectares tout seul.
There is a river 100 miles ahead
Il y a une rivière à 160 kilomètres.
This car goes 160 and we only go twenty... downhill!
Elle fait du 160, nous du 20... dans les descentes.
I mean 150, two... 160?
Vous voulez 150, 200, 160?
We're eight score blondes and brunettes, all between 1 6 and 1 9 and a half, cut off in this castle, with no one to protect us.
Nous sommes 160 blondes et brunes, toutes entre 16 et 19 ans et demi, isolées dans notre château, sans personne pour nous protéger.
I could get 1 60 people in there.
Je pourrais y mettre 160 personnes.
Each horse must carry no less than 160 pounds including rider, saddle and extras.
Primo : chaque cheval portera 73 kilos minimum, y compris cavalier, selle, etc.
This number used to do 160, Jack.
Cette voiture faisait du 160, Jack.
She's right there, 100 miles off the coast of Newfoundland.
Il est à 160 kilomètres au large de Terre-Neuve.
They must be doing over 160. I never saw anything so damn fast.
Ils doivent dépasser les 255 km / h. J'ai jamais rien vu d'aussi rapide.
Male Caucasian, 6-feet-2, 160 pounds slim build, ruddy complexion, born December 2, 1945.
Caucasien mâle, 1 m 80, 72 kilos... mince, visage rougeaud, né le 2 décembre 1945. - 1 m 50.
The subject vehicle left the roadway approximately 160 mph.
Il a quitté la route à 250 km / h environ.
The Warsaw Pact countries have over 160 Soviet divisions, comprising 100 motorized, 50 Panzer and 10 airborne divisions.
Les pays membres du Pacte de Varsovie disposent de 160 divisions soviétiques dont 100 motorisées, 50 blindées et 10 aériennes.
That means there are 1 60 people.
Ça veut dire que nous sommes 160 à bord de ce bateau.
The Rev. Willie Williams is on the road for God to the tune of 100,000 miles a year.
Le révérend Williams est en route vers Dieu à une moyenne de 160 000 kilomètres par an.
So, if you leave my house for good, I grant you 150 guilders at once and an annual sum of 160 guilders, on the sole condition that you leave the valuables I gave you to my son's name and you do not cause any more trouble.
Aussi, quand vous partirez d'ici, je vous donnerai 150 florins et une pension annuelle de 160 florins, si vous léguez les objets de valeur que je vous ai offerts à mon fils, et si vous me laissez tranquille.
After hearing both parties, the commissioners pass the verdict that for Dirx'claim as to Van Rijn's wedding vows insufficient proof has been produced but that nevertheless Van Rijn is fined to pay 160 guilders at once and 200 guilders annually for the rest of her life provided that claimant maintains her testament fully in favour of Titus.
Ayant entendu les deux parties, la Cour juge, dans le recours concernant la promesse de mariage, que les preuves produites sont insuffisantes, mais condamne néanmoins Rembrandt à verser céans la somme de 160 florins, plus 200 florins par an pour le reste de sa vie, à condition que la plaignante nomme Titus comme légataire.
One tanker, 160,000 barrels by the end of next month.
Quantago, 160 000 barils d'ici la fin du mois prochain.
A hundred for Charlie T plus 10 %, that's 160.
Cent pour Charlie T plus 10 %, ça fait 160.
One hundred and fifty. One hundred and sixty.
150. 160.
- $ 160.
- 160 $.
Heartbeat 160.
Pouls : 160.
Of course I would also circulate, with this car. Professor, this goes to 160 without noticing.
Ch'ais pas, mais j'aimerais bien rouler quand même, parce que avec ce genre de voiture, tu fais du 160 sans t'en rendre compte, dis donc.
Whenever I do a benefit... and I've done 150, 160, 170 this year... all for very worthy causes... I can always count on this dude... to be right there with me.
Quand je fais un gala de bienfaisance, et j'en ai fait 170 cette année, tous pour de nobles causes, il est toujours prêt à m'épauler.
... winds of up to 100 mph. A storm-related death was reported.
... des vents de 160 km / h. La tempête a fait une victime.
Dallas is $ 160,000.
Dallas a fait 160 000 $.
- $ 160,000.
- 160 000 $.
And if the wolfe and Smith indicator gets above 160... -... turn that off there.
Et si l'indicateur monte plus haut que 60, tourne...
It's only 100 miles to Earth.
Ils ne sont qu'à 160 km de la terre.
I feel like I've been going around and around A racetrack at 100 miles an hour,
J'ai l'impression d'avoir fait des tours de piste à 160 km / h,
I've got a ton, five out of that.
Elle fait du 160 à l'heure.
Even 160 million years on a planet is no guarantee of survival.
160 millions d'années de présence ne garantissent pas la survie.
Let's start. Part 2 no.160.
Il-e paarîie, numero 160.
And now part 2 no.160.
Et maintenant la Il-e partie, numero 160.
I'm not even gonna make it to 160.
J'ignore même si je vais arriver à 72,5 kg.
82, 83, 84, 85, 86... 110, 111, 112, 113... 158, 159, 160, 161... 162, 163, 164, 165... 166, 167, 168.
82, 83, 84, 85, 86, 110, 111, 112, 113, 158, 159, 160, 161
Do I hear 160? Sir Robert?
Ai-je entendu 160?
One fifty-five, once.
J'attends 160.
Twice.
Personne ne propose 160? Deux fois.
Sold!
Personne pour 160?