1831 translate French
26 parallel translation
In 1831 the Crown of England had sent a governor to govern the colony.
En 1831, le roi William nomma un nouveau Gouverneur à la tête de la colonie.
First performed in 1833, it is one of the famous Italian operas of the 19th century.
Créé en 1831... c'est l'un des opéras italiens les plus célèbres du XlXème siècle.
The deceased-to-be will be dead before ever it comes to court.
1831, comté de Dorset. Remarquable similitude :
Rex vs. Norris, 1831, Dorset Assizes.
Deux jours de suspension.
Me too, soon... 1831, ECHIZEN PROVINCE TERRITORY OF THE SABAl
Moi aussi, bientôt... 1831, PROVINCE D'ECHIZEN TERRITOIRE DES SABAI
One night in October 1831, a village of fishermen in the stronghold of the Sabai totally disappeared.
Au cours d'une nuit d'octobre 1831, un village de pêcheurs dans le fief des Sabai disparut en entier.
Hewlett, a Louisiana man, wrote in 1831 :
Hewlett, un habitant de Louisiane, écrivait en 1831 :
This was said for the first time by Professor Cartwright in 1831.
Cela a été dit pour la première fois par le professeur Cartwright en 1831.
New Orleans, February, 1831.
La Nouvelle Orléans, février 1831.
On August 21 st, 1831, 55 whites were massacred as a result of my doing and that of 70 other slaves.
Le 21 août 1831, 55 blancs ont été massacrés par moi-même et 70 autres esclaves.
Let's see, 1831.
Voyons, 1831.
Thus is the order dated March 27, 1831. "
selon l'ordre daté du 27 mars 1831. "
LONDON MARCH 1831
LONDRES MARS 1831
In 1831, Alexis de Tocqueville... visited this country to study our penal system.
En 1831, Alexis de Tocqueville est venu étudier notre système pénitentiaire.
Lot 664, a wooden pistol and three human skulls... from the 1831 production of "Robert le Diable" by Meyerbeer.
Lot 664 : Un pistolet et 3 crânes de l'opéra de 1831 Robert le Diable de Meyerbeer.
In 1831, there was this guy who played his chin at the opening of the bridge.
Oui, même chose. En 1831, un type a joué à l'ouverture du pont.
Arnold, his instincts honed by years of being a huge star, instantly sizes up the situation, notices the various cameras and decides to use me to further his reelection bid.
1828 1829 1830 1831
I'm recalling how on July 2, 1831,
Je me rapelle comment le 2 Juillet 1831,
No! 1831.
Non, 1831.
1831. - Pardon, papa.
1831, pardon, papa.
Only that is not her room. Room 1831 belongs to Dwight Bernard.
mais ça n'est pas sa chambre la 1831 est celle de Dwight bernard.
1710 : 28 years 1831 : 42 years
1710 : 28 ans. 1831 : 42 ans.
Incoorated 1831.
Ouvert en 1831.
That's it, "1831 M-C."
C'est ça, "1831 M-C".
He'll be charged under the economic espionage act, section 1831, and tried in federal court.
Il sera poursuivi pour acte d'espionnage économique, section 1831 et jugé par une cour fédérale.
In 1831, marching soldiers created harmonic oscillation that destroyed an English bridge.
En 1831, des soldats ont créé une oscillation harmonique qui a détruit un pont anglais.