23's translate French
1,219 parallel translation
He's got twenty-four more days. Twenty-three and a wake-up.
Il sort dans 24 jours... enfin, "23 au juste."
His closest friend is an oil man named George DeMornschild who's about 35 years older than Oswald who is only 23 and supposedly broke.
Son meilleur ami est un pétrolier nommé George De Mohrenschildt, 35 ans de plus qu'Oswald, qui n'en a que 23 et est censé être fauché.
OK, that's $ 23.95
Ça fait 23,95.
According to the servants he retired to his study after dinner and had no company at all until the alarm at 11 : 00.
Selon les domestiques, il s'est retiré dans son bureau après dîner et personne ne l'a vu avant l'alerte à 23 h.
- It's Purple 23.
23 mauve.
It says it's 11 : 00 p. m.
Elle indique 23 h.
The first flight stateside left Guantanamo Bay at 2300.
Le premier vol pour les U.S. est bien parti à 23 h.
Sheldon Levene. Yes, she's in twenty-th...
Elle est dans la 23...
She's 23 and built like- -...
Sa veuve, 23 ans et un de ces châssis!
My boy's going on 23.
Mon fils va avoir 23 ans.
Oh, they caught your father, finally after 23 years.
Tiens, ton père s'est fait pincer, vingt-trois ans après.
The Soviet Union and Israel have renewed diplomatic relations... wich had been broken 23 years ago during the Six Day War according to Edward Schevernatze and David Levy.
L'U.R.S.S. et Israël renouent leurs relations diplomatiques, interrompues voici 23 ans, aprés la guerre des Six Jours entre Israéliens et Arabes. Chevernadze et David Levy l'ont annoncé lors d'une conférence.
She's only 23 years old.
Elle n'avait que 23 ans.
[Truck honking] Five minutes, it's tomorrow.
23 h 55.
He's killed 23 men.
Il a tué 23 hommes.
The Denver's crew complement is 23, but they were transporting 517 colonists to the Beloti Sector.
L'équipe standard du Denver a 23 membres, mais ils transportaient 517 colons à destination du secteur Beloti.
23 field coils working in concert will generate the soliton wave from this point on the planet's surface.
23 champs d'induction généreront la vague de soliton, qui de là agira à la surface de la planète.
Let's check the time, it's now 23.31 hrs
Synchronisons nos montres. 23h31.
Ross Johnson's bid, his and Shearson's, is for $ 100 a share. That's an offer of $ 23 billion.
Ross Johnson et Shearson offrent 100 dollars par action, ce qui représente une offre de 23 milliards de dollars.
It's May 23rd and I've been in the darkroom all day.
23 mai. Je suis dans la chambre noire.
All reserved on the 11 : 20 Amtrak Merchant's Limited.
Les réservations sont closes sur l'Amtrak de 23 h 20.
Okay, so that's $ 23 million times 12 months.
ça fait donc 23 millions de $, multipliés par douze mois.
You fire a weapon with the barrel obstructed... the explosive force multiplies by 23.598... reverses on itself with a diametric polarity.
Si le canon est obstrué, la force explosive est multipliée par 23,598 et la polarité s'inverse.
We'll be pulling into Five Points at 11 : 15 for a 20-minute rest stop.
On s'arrêtera au Five Points à 23 h 15 pendant 20 minutes.
Thnat's righnt, Cimndy, it's 23 mimnutes past thne hour. Amnd now hnere's thne Buckimnghnams with "Kind of a Drag."
Oui, Cindy, il est 9h23 à la pendule du studio... et voici les Buckinghams dans Kind of a Drag...
- The guy in 23-B... the professor, Gus Hale... apparently he fell in the shower and broke his neck.
- Le type du 23-B, le professeur, Gus Hale, a glissé dans sa douche et s'est tordu le cou.
You realize that it's 23 minutes till sundown?
Vous vous rendez compte qu'il est
On Dec 23, 1993, Maximilien B., a 19 years old student, killed three people in a Viennese bank. Shortly after that he shot himself in the head
Le 23.12.93, Maximilien B., étudiant, 19 ans, a tué trois personnes dans la succursale d'une banque à Vienne et s'est suicidé peu après d'une balle dans la tête.
Captain's log, stardate 23.9, rounded off to the nearest decimal point.
Journal de bord du capitaine. Coefficient espace-temps : 23,9.
START WITH GERARD DUMAS, 23 RUE D'ALSACE, ST-ESTEPHE He's a retired criminal judge.
Un ancien juge d'application des peines à la retraite.
The Aspen Preservation Society is the world's foremost defender of 23 endangered species, and it is with tremendous honor that we're able to bring Mr. Swanson forward to introduce us to the 24th.
L'Association de Préservation d'Aspen défend 23 espèces menacées. Et c'est un grand honneur que nous fait M. Swanson de nous en présenter une 24ème.
Martin Bork here, the new nightwatch. You showed me around. It's 11 o'clock!
Martin Bork à l'appareil, le nouveau veilleur de nuit. vous m'avez fait visiter il est 23 heures!
Contact Starbase 23, that's the nearest outpost.
Contactez la base 23, notre avant-poste le plus proche.
August 23 was Romanian Liberation Day... and my and Liu Yiku's birthday.
Le 23 août fut le jour le la Libération de la Roumanie, et c'était aussi le jour de mon anniversaire et celui de Liu Yiku.
Sharon, would you play the twelfth bar of 23 for us, please?
Sharon, voudriez-vous nous jouer la 20ème mesure, s'il vous plaît?
All right, let's try it again, please, at 23.
Reprenons à la 23ème.
Here's $ 23 from A.J.'s expense account.
Voilà 23 $ du compte de frais d'A.J.
- Let's echo 23, see what's up.
Allons voir ce qui se passe au 23.
huge cloud rises, through the troposphere, and finally disperses and stabilizes at an altitude of 23,000 meters, fully in the layer the stratosphere.
L'énorme nuage s'élève, traverse la troposphère, et finalement se disperse et se stabilise à une altitude de 23'000 mètres, entièrement dans la couche de la stratosphère.
- BP's skyrocketing. 230 over 1 60.
- Sa tension s'envole : 23 / 16.
- Hey, why's 23 here?
- Pourquoi l'unité 23 est ici?
Our broadcast range is only 23 feet which makes us the most powerful jazz station in the entire U.S. Of A.
On ne diffuse qu'à 7 mètres, ce qui fait de nous la radio de jazz la plus puissante des Etats-Unis.
It's 11 : 23 and all is well.
IL EST 11 h 23, TOUT VA BIEN.
It's 11 : 00 PM.
IL EST 23 HEURES.
They told us last night... that redundancy offer's gone up three thousand... from a twenty grand maximum to twenty three... with a five grand sweetener.
Selon eux, la prime de licenciement a augmenté de 3 000 £. Elle est passé de 20 000 £ maximum à 23 000 £ avec un extra de 5 000 £.
The concert's over.
Il est 23 heures passées.
Here's a skull, sir, now. This skull has lain in the earth three-and-twenty years.
Voilà un crâne qui est en terre depuis 23 ans.
She's young, 23 years old.
Elle est jeune, 23 ans.
In your son's 23 years how many other children did he rape?
Mme Cobb, en 23 ans, combien votre fils a-t-il violé d'enfants? Dans mon cabinet.
She's 22 years old today.
23 ans aujourd'hui.
I went to the bedroom about 11 : 00, and Katie was... in the living room talking with Eddie Wong " - That's her boyfriend.
Ils sont allés se coucher vers 23 h. Katie était avec Eddie Wong, son petit ami.