271 translate French
54 parallel translation
My dear girl, do you realize that during my first week here... I had a total of 15 pictures... 271 / 2 columns and an editorial denouncing me?
Ma chère, c'est ma première semaine ici et je totalise 15 photos, 27 colonnes et demie et un éditorial critique.
I was wondering if public law 271 would apply.
Je me demandais si la loi 271 pourrait s'appliquer.
Therefore, you're eligible to travel under section 271, as her bride.
Vous avez donc le droit de voyager en tant que son épouse.
I don't blame you, but the official wording says : "I am a alien spouse of female personnel, en route to the US under public law 271 of the Congress".
Je vous comprends mais officiellement, je suis l'épouse de nationalité étrangère d'un soldat américain en partance pour les U.S.A. en vertu de la loi 271.
I'm an alien spouse of female military personnel en route to the US, under public law 271 of the Congress.
Je suis l'épouse de nationalité étrangère d'un soldat américain en partance pour les U.S.A., loi 271.
I'm am an alien spouse of female military personnel en route to the US, under public law 271.
Je suis l'épouse de nationalité étrangère d'un soldat américain en partance pour les U.S.A., loi 271.
You're an alien spouse of female personnel en route to the US, under public law 271 of the Congress.
Vous êtes l'épouse de nationalité étrangère d'un soldat américain en partance pour les U.S.A., loi 271.
We have 271 ships lying in the straits.
Nous avons 271 navires dans le détroit.
Rogers is 6'2 " and weighs 271 lbs.
Rogers mesure 1 m 88 et pèse 123 kg.
- Chewie, set 271.
- Chewie... au 271.
Five billion, two hundred and seventy one million, nine thousand and ten.
5.271.009.01 0.
If you want me to start screaming, I can do it.
Si tu veux me voir pleurer, je peux le faire. 271 00 : 30 : 59,430 - - 00 : 31 : 02,866 Je peux jouer aussi l'idiote. Je pourrais te gifler, par exemple...
* Itao Itsuji ( actor and friend of the show ) *
271.875 ) } Itao Itsuji ( Comédien )
Dorn, off to a slow start this year, has come on lately, hitting.271, with 86 RBIs.
Après des débuts décevants, Dorn revient bien. Il frappe à 27 %, pour 86 points.
Starting time : 271.
Point de départ : 0,2 7 1.
If they knew anything about career moves... would they have ended up as guidance counselors?
S'ils savaient quelque chose sur les plans de carrière, auraient-ils fini comme conseillers d'éducation? 329c 00 : 19 : 01,440 - - 00 : 19 : 03,271 Que diriez-vous si on l'appelait, hein?
Long-range sensors holding on the shuttle, bearing 010 mark 271.
Les détecteurs longue portée sur la navette. Position 010 point 271.
- Bearing 271, mark four, sir.
- Position 271.4
Captain, two Akritirian ships are approaching at bearing 27 1 mark 64.
Capitaine, deux vaisseaux akritiriens s'approchent, position 271, marque 64.
I'm resuming work on artifact 27 1 : the Voyager data - storage device.
J'ai repris l'examen de l'artéfact 271, l'appareil de données du Voyager.
271 of them during basic training at Lackland Air Force Base.
271 durant leurs classes à Lackland. 271 durant leurs classes!
- 271 for 3 is an extremely good score.
- 271 à 3. C'est un excellent score.
27 1 to 3 is an extremely good score, Captain.
- 271 a 3. C'est un ex cellent score.
come on let's go.
271 00 : 29 : 23,162 - - 00 : 29 : 24,720 Je suis désolé
271 49, you were here 1 0 minutes ago
Matricule 271 49, vous étiez ici il y a 10 minutes.
271 49, you can go now
271 49, vous pouvez disposer.
I do 271 49 this is a long-term undercover mission
Oui, moi... 271 49, c'est une mission d'infiltration de longue durée.
See, this says 721 and I'm 271.
Il y a écrit 721 et je suis au 271.
It's like a $ 271 fine.
C'est du genre 271 $ l'amende.
It's $ 271.
C'est 271 $.
There are 3,271,000 and a few Fränkli in my account.
Sur mon compte, il y a 3 millions 271000 et quelques.
Last time, there were 3,271,000 francs in this account.
La dernière fois, il y avait 3 millions 271000 sur le compte.
Bowers vs. Kerbaugh-Empire Co., 271 U.S. 170
- Lowe " " Bowers - Kirbo empire ", " Burnet
This is bad. - Japanese-style hairdo helmet. - That Dynamite thing was close.
Ca sent mauvais 271 ) } style japonais le casque coiffure c'était quelque chose
Case 06H-271.
Dossier 06H-271.
271 dead already.
Déjà 271 morts.
"271 Beloit Avenue, Washington, DC."
"271 Beloit Avenue, " Washington DC. "
Look, I need a crime scene unit here at 271 Beloit.
Envoyez une équipe d'investigation au 271 Beloit.
Alpha 2 julia leema 271.
Alpha, 2, Julia, Lima, 2, 7, 1.
Two hundred seventy-one.
271.
I bowled the 271.
J'avais marqué 271 points.
What do you see in 271?
Que voyez-vous en 271?
Adventure comics n ° 271.
Green Arrow est aussi un moldu sans pouvoirs.
But there's only... 271 days to go.
Mais il ne reste plus que... 271 jours.
Kristina and Adam got 271 parent signatures on their petition when the law requires 20.
Kristina et Adam ont obtenu 271 signatures de parents sur leur pétition qui en requerrait 20.
No no! 9 : 00 am 00 : 47 : 42.938 - - 00 : 47 : 45.271 - You mean Les Misérables?
Non, non!
It's 271 cm long and 60 wide.
Elle fait 2,71 m de long par 60 cm de large.
268... 271...
268... 271...
Uh, 271.
Euh, 271.
Bravo November 4-5. Could you look at log 271 of today - down in Sowerby Bridge?
Pouvez-vous regarder au journal 271 d'aujourd'hui, à Sowerby Bridge?
A juan doll?
129 00 : 05 : 33,361 - - 00 : 05 : 35,271 Il y a eu cette bijouterie aussi, et les flics et vous les gars, vous ne voyez rien. Une poupée de Juan?