373 translate French
37 parallel translation
Announcing the arrival of United Airlines Flight 373 from New York Kennedy International Airport.
Le vol 373 de la UnitedAirlines est arrivé en provenance de New York Kennedy.
Direct course to Benecia, 373 mark 8.
373, marque 8. Dans combien de temps arriverons-nous?
Mr. Sulu, set course for the colony. - 373 mark 8.
373, marque 8.
373 mark 8. Captain, that will delay our work at Beta Aurigae.
Notre mission sur Bêta Aurigae s'en trouvera retardée.
( reception clerk ) 1,373, Mr Balmoral.
1 373 M.Balmoral.
Folks, ballots tabulated for the OP Henley Company against the union, 373.
Nombre de voix comptabilisées contre le syndicat : 373.
St. Teresa, that extraordinary woman who lived 373 years ago, said, " Words lead to deeds.
Cette femme extraordinaire, qui mourut voilà 41 ans... a dit : " Les mots mènent aux actes.
Come on, easy.
[Skipped item nr. 373]
He batted.373. He drove in 47 runs.
Il a été à la batte 373 fois, marqué 47 fois.
A hundred and sixty-three. Righty. 373 lefty.
163... à droite, 373 à gauche.
From 373. "
de la part de 373. "
373 might be our age.
373 ça pourrait être ton âge.
You do with your head. 119 00 : 21 : 36,382 - - 00 : 21 : 38,373 Why? You embarrassed?
C'est avec les poings qu'il faut frapper.
1,373.
1373.
M9R-373.
M9R-373.
373 ) } Battle for Teppelin Day 6 478 ) } It is said that the god who once created the world in seven days... 478 ) }... created man on the sixth day.
BATAILLE POUR LA CONQUÊTE DE TEPPELIN - 6e JOUR On dit que Dieu créa le monde en sept jours et que c'est le sixième jour qu'il créa l'Homme.
How's Mr. 373?
Comment va M. 373?
Subject 373 received a class-one implant on January 7 th.
CONFIDENTIEL Le sujet 373 a reçu un implant de 1 er niveau le 7 janvier.
Then last night, at 2300 hours, Subject 373 questioned the implant and a warning pulse was activated as per standard operating procedure.
Puis hier soir, à 23 h, le sujet 373 a posé des questions sur l'implant et une alerte a été activée selon les procédures standard.
We activated Subject 373's fail-safe but it did not detonate.
Nous avons activé le dispositif du sujet 373, mais ça n'a rien fait.
This is Subject 373, Luke Gibson.
Voici le sujet 373, Luke Gibson.
Sir, I'm sorry to interrupt. Subject 373 has eluded the intercept team.
Désolé de vous interrompre, mais le sujet 373 a échappé à l'équipe d'interception.
Mr. Drake, the termination of Subject 373 was a disaster.
M. Drake, la destruction du sujet 373 a été une catastrophe.
Something that always bothered me about Subject 373.
Quelque chose qui m'a toujours ennuyé chez le sujet 373.
Sir, Subject 373 is secure.
Le sujet 373 a été maîtrisé.
Repeat, ten-zero-zero. Officer down at 373 Elmwood Drive.
00, policier à terre au 373 Elmer Driver.
64,000 for floral arrangements, 10,000 for ashtrays, 373,000 for Frau armchairs,
64000 pour les fleurs. 10000 pour les cendriers. 373000 pour les fauteuils Frau.
You did well today, Caitlin.
Vous vous en êtes bien sortie aujourd'hui, Caitlin. 373 00 : 19 : 32,354 - - 00 : 19 : 34,309 Bienvenue à bord!
When the material was first published, the world was indeed talking about civilian casualties in Afghanistan, and about the existence of a squad that was going out and killing Taliban.
Quand le contenu a été publié... Les civils paient pour l'échec de la police militaire... le monde parlait de victimes civiles en Afghanistan et d'une escouade qui tuait les talibans. Force opérationnelle 373 principaux talibans
No, I don't want to have to scroll down for the Task Force 373 story.
Non, je ne veux pas faire défiler la page pour voir l'histoire du commando 373.
And this Task Force 373 has a hit list with more than 2,000 names.
Et le commando 373 a une liste de cibles avec plus de 2 000 noms.
$ 373 a-pure a-profit.
373 $ de pur profit.
I found a receipt in Dawn's car from a truck stop, and the truck stop... is at the junction of 95 and 373.
J'ai trouvé un reçu dans la voiture de Dawn d'un relais routier, et ce relais... est à la jonction de la 95ème et de la 373ème
Tyler, I need to ask you a question. Is there, um, any place off of Highway 373 that may have meant something to your mom?
Tyler, j'ai besoin de te poser une question.
Gehrig hit.373.
Gehrig a frappé.373.
This is the Final Battle 373 ) } One Week Since Prevention of Moonfall who has been made Gurren's main pilot.
Une semaine après avoir déjoué la menace lunaire - Voici Viral, nouveau pilote de Gurren. ARCH GURREN
What do you think you're doing now?
362 ) \ clip ( m 337 295 b 290 291 258 337 265 366 262 386 270 450 338 448 317 396 373 355 383 422 410 400 444 434 447 370 456 291 360 284 345 293 ) } m 0 0 I 62 0 I 62 28 I 0 28 I 0 0