4000 translate French
1,016 parallel translation
Cost him $ 4,000.
Ça lui a coûté 4000 $.
Mantez Wood Sector, 4000 meters.
Secteur des Bois Mantez, 4000 mètres.
" 4000 rupees.
" 4000 roupies.
We got 4,000 people out there.
Il y a 4000 personnes là-bas :
- Think of them 4,000 poor people.
Songes-y, 4000 malheureux!
It's 14,000 feet at the low spot. Wind and clouds make it a bad place.
Elle est à près de 4000 m. Avec du vent et des nuages.
Fourteen thousand.
4000 m. 4000 m.
There's about 4000 girls in this town who can fill that spot just as goos as you can.
Il y a 4 000 filles dans cette ville qui peuvent le faire aussi bien que toi.
$ 4,000.
- 4000.
Not a bad season. And someday I'll make twice that much in one afternoon.
J'ai gagné 4000 pesetas.
Do you know what I cleared last season... over and above traveling expenses, renting costumes and all that? 4,000 pesetas. - 4,000?
Une fois tous les frais déduits... 4000 pesetas.
All right, I'll give you 3,000. 4,000.
Très bien, je vous donnerai 3000. 4000.
Thirteen thousand.
4000 mètres.
I've got 4,000 heads you can have at $ 2.
J'ai 4000 têtes que vous pouvez acheter à 2 $.
But if I tell you how we can have $ 2,000, $ 3,000, maybe $ 4,000 each... who would you listen to, me or Lashan?
Mais si je vous dis comment on peut se faire 2000 ou 4000 $ chacun qui écouteriez-vous, moi ou Lashan?
A span of 4000 years a mere atom in the eternity of time.
4000 ans écoulés, un simple atome dans l'éternité.
Four grand a week. Oh, boy.
4000 dollars par semaine!
I couId get about $ 4,000 together. That should be enough.
Je peux en rassembler 4000, ça devrait suffire.
Well, I bought the place from him for $ 4000 in Los Angeles last month.
Je la lui ai achetée 4000 $, à Los Angeles, il y a un mois.
lastly, elisabeth Lion, who with 2,500 miles, currently holds the woman's distance record, which a woman will try to surpass tonight, despite the glorious exploits of her sisters in aviation.
Je pense enfin à Elisabeth Lion, .. elle, qui avec ses 4000 kilomètres, .. détient précisément le record de distance en ligne droite.
I've only been able to raise four, $ 5000 and that's the limit.
Je n'ai pu réunir que 4000, 5000 dollars grand maximum.
4000 pounds for your hundred!
4000 livres pour tes 100!
First they say there were no casualties, then they estimate casualties may exceed 4,000.
D'abord, ils disent qu'il n'y a ni morts ni blessés, puis ils les estiment à plus de 4000.
You'll cool off. Just wait until we get up to 11,000 feet. - Brother, you'll freeze your tonsils.
Quand on sera à 4000 m, vous caillerez!
- Well we made $ 4000, not $ 5000, but we spent a couple of thousand.
Nous avons fait tout au plus 4.000...
We'll get 4,000 suspects.
Ça nous fera 4000 suspects.
For another, you made $ 4000 like you said on the phone but somebody beat you up and took it.
Tu as gagné 4 000 $ comme tu l'as dit au téléphone, mais on te les a volés.
4000 ton.
4000 tonnes.
One of your poems might still be alive in, say 4000 A.D.
Un de tes poème vivra peut-être encore en l'an 4000.
- 4,000 fighting men easy.
- Ça fait bien 4000 hommes!
One Cavalry troop, a handful against 4000 Sioux.
Un régiment contre quatre mille Sioux!
It's about $ 4000 a share.
Ça fait 4000 $, chacun.
Dorf Holdings here, Cooper X-B about 4000 acres here.
Celui de Dorf... environ 1600 hectares.
" Four thousand horses lost to raiders in three months.
" 4000 chevaux volés par les pillards.
The enemy gets reinforcements daily and will increase to 3,000 or 4,000 in four or five days.
L'ennemi recoit chaque jour des renforts et atteindra dans 4 ou 5 jours Ies 3000 ou 4000 hommes.
They took all my money, over $ 4000.
Ils ont pris tout mon argent, plus de 4 000 $.
Must be about £ 4.000.
Cela doit faire à peu pràs 4000.
I was positively counting on collecting £ 4.000 from you.
J'avais la ferme intention de récolter 4000 livres. Oui.
- Distance : 4,000.
- Distance : 4000.
I want you to arrange that 4,000 shares of that stock are sold to me immediately, at yesterday's closing price.
Je veux que vous fassiez en sorte que 4000 de ces actions me soient vendues immédiatement au prix de clôture d'hier.
- Why 4,000 shares, George?
- Pourquoi 4000 actions, George?
Here is an acre of canvas covering the excavationing.
Et qu'une grande toile de 4000 m ² recouvre l'entrée.
More than 4,000 head, all bought and paid for.
4000 bêtes choisies et payées...
By the way there's $ 4000 I got for winning every event at the rodeo.
Voilà $ 4000. J'ai gagné toutes les épreuves du rodéo.
The highest peak is 13,766 feet.
Le sommet le plus élevé culmine à 4000 mètres.
You've gone prospecting in our stream... and you panned a golden nugget worth $ 4000.
Vous avez prospectê dans notre ruisseau et trouvé une pépite valant 4 000 $.
Do you wanna try for $ 4000?
Vous gardez les 4 000 $?
We start with $ 500 and we keep doubling up to $ 4000.
Nous commençons avec 500 $ et doublons Ia somme jusqu'à 4 000 $.
For $ 4000.
Pour 4 000 $.
- 11,000 feet?
4000 m?
- The 4000 rides.
Comme vous voulez... 7-11, votre système, Dusty. Ça marche, non?