43 translate French
1,997 parallel translation
Even with the mustache you have drawn on, you do not look 43.
Même avec la moustache que tu as dessinée, tu n'as pas l'air d'être à la quarantaine.
Number 43.
Numéro 43.
Well, uh, she's best friendswith this girl--blair waldorf- - who is basically everythingI hate about the upper east side distilled into one 95-pound, doe-eyed, bon mot tossing, label-whoringpackage of girlie evil.
C'est la meilleure amie de cette fille, Blair Waldorf, qui est tout ce que je déteste dans l'Upper East Side concentré dans une fille maléfique de 43 kgs avec des yeux de biche, qui s'habille chez les grands couturiers et qui sort des grands mots.
2 days, 8 hours, and 43 minutes before his death, he was exposed as a grave robber. Oh.
2 jours, 8 heures et 43 minutes avant sa mort, il avait été découvert en train de piller les cadavres.
Oh yeah, 109, hot as hell.
Oui, 43 ° C. Aussi chaud qu'en enfer.
Anything under 110 is manageable.
Jusqu'à 43 ° C., ça va.
She's been out here all day, without water.
Il fait 43 ° C. Elle est restée dehors toute la journée, sans eau.
- I got $ 43,000!
- J'ai 43 000 $!
At the age of 43, not long after this photograph was taken.
À 43 ans, peu de temps après cette photo.
He said he was a neighbor, said he lived at number 43.
Il a dit que c'était un voisin, il habite au 43.
43 days in arrears. 82 days in arrears for you.
43 jours d'arriérés... 82 jours d'arriérés pour toi...
You got 43 minutes to find a way to make it stronger.
Tu as 43 minutes pour trouver comment le renforcer.
#'Cause we all thought you were 43 #
# Car on pensait que t'avais 43 ans #
Although he's 43 years old, in which case you look remarkably good.
Bien qu'il ait 43 ans, dans ce cas tu es bien pour ton âge.
And... the creep of the moment award goes to... one 43-year-old dr.
Et... La palme du taré revient à... Dr.
Shipped out in Manzanar on'43.
Il a été envoyé à Mazanar en 43.
The informer Emad A.Salem, a 43-year-old former Egyptian Army officer, he was given the assignment to put the bomb together and he went to the supervisor, that's the FBI supervisor, and he said, "we're gonna put a dummy bomb",
Emad A.Salem un indic de 43 ans ancien officier de l'armée égyptienne, a reçu l'ordre d'assembler la bombe puis il s'est présenté à son supérieur, son chef du FBI, et a dit, "nous allons poser une fausse bombe,"
- Impersonating t.A.T.u. ( Mrs. 1 and Mrs. 2 ) -
374 ) } { \ b1 \ fnArial Black \ fs28 } 2 vielles dames déguisées en TATU ( duo russe célèbre ) Comment : 0,0 : 28 : 34.63,0 : 28 : 39.43, Default, 0000,0000,0000, { \ pos ( 208,56 ) } Note : t.A.T.u is a famous Russian pop duo ( Lena Katina Yulia Volkova )
My ass is sore. [You fell for an old trick.]
Bonsoir Comment : 0,0 : 35 : 28.43,0 : 35 : 30.66, Hamada, 0000,0000,0000, My ass is sore... 148 ) } Tu t'es fais piégé par un vieux truc
- Nukumizu ( actor ) happens to be there -
381 ) } { \ b1 \ fnArial Black \ fs28 } Nukumizu ( acteur ) s'apprête à prendre un bain aussi Comment : 0,0 : 53 : 41.44,0 : 53 : 43.14, Default, 0000,0000,0000, { \ pos ( 122,110 ) } [That can t be]
Awesome!
Super! Comment : 0,1 : 43 : 35.14,1 : 43 : 38.54, Endo, 0000,0000,0000, Add another blow
Give me a break!
Foutez-moi la paix! Comment : 0,1 : 52 : 42.80,1 : 52 : 43.44, Default, 0000,0000,0000, - Bed Time -
Bauby, 43, a renowned journalist, family man and free spirit, was planning a book about female revenge...
Jean-Dominique Bauby, 43 ans, journaliste réputé, père de famille, homme libre, projetait d'écrire un roman sur la vengeance au féminin :
Twenty-seven.
43 km.
Roof 43, let me know when you have visual. Roof 43, standing by.
- Prévenez quand vous aurez un visuel.
43 ground in position.
43, Robinson, confirmé.
Waist measurement, 43.
Taille... Quarante-trois.
Norway hasn't given up a run in the playoffs and the senior hurler tossed a shutout on just 43 pitches.
Norway n'a offert aucun home run lors des séries et son lanceur senior n'a concédé aucun point en 43 lancers.
Valencia, CA 2 : 43 am
Valencia, Californie 2 h 43
White male, age 43, lives alone.
Homme blanc, 43 ans, vit seul.
Check, Detective Anthony Stowe, 4358.
Ici l'inspecteur Anthony Stowe, matricule 43-58.
- It is 43 19.
- C'est 43 19.
If you have information, you can call the police in Vejle - - at 7643 1448.
Pour fournir des renseignements à la police de Vejle, appelez le 76 43 14 48.
A merciless disease took him away at the age of 43.
Une maladie impitoyable l'a emporté à l'âge de 43 ans.
Forty-one, 42, 43, 44, 45, 46...
41, 42, 43, 44, 45, 46...
And what I mean by a lot is $ 43 million.
Et quand je dis beaucoup, je veux dire 43 millions de dollars.
$ 9.43, please.
9,43 $, s'il vous plaît.
Well, for starters, it looks like we'll need to wake up 43 minutes earlier every day.
Déjà, on va devoir se lever 43 minutes plus tôt chaque jour.
43 minutes?
43 minutes?
You're 43, and you just assaulted our neighbor's child!
Tu as 43 ans, et tu viens d'attaquer le fils de nos voisins!
All right, victim number one, Joan Edison, 43 years old, a realtor handling the sale of the hotel.
Très bien, victime numéro 1, Joan Edison, 43 ans, un agent immobilier qui s'ocupait de la vente de l'hôtel.
Forty-three years.
Depuis 43 ans.
About 43 miles.
Environ 70 kilomètres.
Sammy claimed he had 43.
Sammy a dit en avoir 43.
We've got 108 acres here, over $ 400 million in construction...
Nous possédons 43 hectares, soit plus de 400 millions de dollars en construction...
- Single, works at Santa Monica College.
- 43 ans, célibataire. Il enseigne l'écriture littéraire au Collège de Santa Monica.
Four units, 85 pounds each, plus the crates... a little over 400 pounds.
Quatre pièces, 43 kg chacune, plus les caissons... Aux alentours de 200 kg.
Stanley Howard, psychiatrist.
Stanley Howard, 43 ans, psychiatre.
Fry his brain.
Il montera à 43 ° et cramera son cerveau.
Not this week, then.
158 00 : 10 : 43,960 - - 00 : 10 : 45,742 Pas cette semaine, alors.
On August 5th, 1939, in the East Cemetery in Madrid, 43 men and 13 women were executed by firing squad.
Le 5 août 1939, dans un cimetière à l'Est de Madrid, 43 hommes et 13 femmes furent fusillés.