45th translate French
99 parallel translation
She has a room over on 45th Street.
Elle a une chambre sur la 45e Rue.
... to reach, as quickly as possible the zone including the 45th kilometre... and 47th kilometre of the carriageway.
... pour atteindre au plus vite la zone comprise entre le km 45 et le km 47 de la route.
His 45th trip.
Son 45e séjour.
[Peter Narrating] By early May, about a month before Lottie's cocktail party... she had reached 45th Street and the theater where Lottie was starring... in my production of Star Rising.
8E AVE O. 45E RUE Débutmai... environ un mois avant le cocktail de Lottie... elle avait atteint la 45e rue... et le théâtre où Lottie triomphait dans ma production de Etoile montante.
For my 45th birthday they made it, and all the way from Rangoon, through every inch of the way, I kept telling myself, "McNab, whatever else you may lose, you'll not be losing that tablecloth the girls gave you."
Elles l'ont faite pour mon 45ème anniversaire, et quand nous avons quitté Rangoon, sur la route, je me disais sans cesse, "McNab, tu peux tout perdre, mais tu ne perdras pas la nappe que les filles t'ont offerte".
April, 45th Year of the Meiji Era ( 1912 )
AVRIL 1912 45e ANNÉE DE L'ÈRE MEIJI
It's a little place on 45th and 8th.
C'est un petit restaurant entre la 45ème rue et la 8ème avenue.
With the 45th. Supply.
Approvisionnement.
George, in his 45th dive today.
Il se prépare pour son 45e plongeon.
Get on the horn to the 45th Recon Wing and see what they're testing up there.
Appelez le 45ème et demandez s'il y a des essais de missiles prévus.
We had good food. But on the 45th day... they called us all together.
Le 45e jour ils nous ont appelés.
Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to the 45th annual Miss Boston Barmaid competition.
Mesdames et messieurs, bienvenue à notre concours annuel de la meilleure serveuse.
45th Annual Science something. You get to go to New York.
La 45e conférence annuelle, à New-York.
"unveiled a homemade atomic bomb at the 45th Annual Science Fair today,"
"a présenté une bombe atomique artisanale... " à la 45e Expo Nationale de la Science,
Ivan Arnoldovich, call the 45th police department.
C'est pas moi. Qui d'autre alors?
Captain Blackadder, sir. Erstwhile of the 19 / 45th East African Rifles.
Capitaine Vipèrenoire, anciennement du 1 9 / 45ème Fusiliers du Soudan.
I was walking up 1 45th Street with my girlfriends.
J'étais en train de marcher sur la 45ème rue avec mes copines.
That's an explosion that jacks up a star's luminosity to 1 0 to 45th power joules, and when that happens, cop some shade!
C'est une explosion qui fait grimper la luminosité d'une étoile de 10 à 45 joules et quand ça arrive, mieux vaut se mettre à l'ombre!
In a bittersweet ceremony in the capital, Vice-President Gary Nance was officially sworn in today as the 45th president of the United States.
Le Vice-Président Gary Nance... a prêté serment, devenant le 45e Président des Etats-Unis.
- 45th.
- 45éme.
We're arriving at the 45th floor.
Nous arrivons au 45éme étage.
We're at approximately 45th street in New York City at One Astor Plaza.
On est à la hauteur de la 45ème rue de New York au 1 Astor Plaza.
You know, they say there was a man who jumped from the 45th floor.
Il paraît qu'un homme a sauté du 45e étage...
- 45th and Madison.
- 45ème et Madison.
Grandma and grandpa's 45th anniversary party?
Les 45 ans de mariage de papy et mamie?
You are going to attend your grandparents 45th anniversary party.
Tu vas assister au 45ème anniversaire de tes grands-parents...
Happy 45th wedding anniversary.
Joyeux 45ème anniversaire de mariage.
- Happy 45th!
- Joyeux 45ème!
I got a call that he wanted to meet me on 45th Street in Queens. Then, he hung up.
Il m'avait fixé rendez-vous dans la 45e rue dans Queens, et il avait raccroché.
Come on. I'm celebrating. It's my 45th wedding anniversary.
Je célèbre mon 45e anniversaire de mariage.
I think that by the end of about the 45th take...
Je crois qu'à la fin de la 45ème,
- Just in time for Cow Days the world's 45th biggest carnival.
Bientôt commencent les "Journées Vaches"
45th precinct.
Commissariat, inspecteur Hall.
( TVplaying men in battle ) Well, we just finished the 45th and final video of the Shao-Lin Dragon series.
( TVplaying men in battle ) bien, on vient de finir la 45éme et dernière video de la série des Shao-Lin Dragon.
- Look, 45th Street. - So?
Regarde, la 45ème rue.
- Inspector Santana, 45th Precinct.
- Commissaire Santana, 45ème district.
The 45th Level 2 bar exam center
Le 45ème centre pour le niveau 2 de l'examen du barreau.
- For, like, the 45th time.
- Pour la quarante cinquième fois?
2nd year, 45th and 57th.
En 2e année, 45 et 57.
I'm very happy, because... I'm proud of this 45th goal.
Je suis très heureux car je suis fier d'avoir compté ce 45e but.
She lived over on 45th Street.
Elle habite sur la 45ème Rue.
862 West 45th.
862, à l'ouest sur la 45ème.
From the first moon of the 45th cycle, the ground will tremble, and devastation will be wrought.
Lors de la première lune du 45ème cycle, le sol tremblera, et une dévastation s'en suivra.
Ladies and gentlemen, welcome to the 45th annual Local Area Media Awards.
Mesdames et messieurs, bienvenue aux quarante-cinquièmes Local Area Media Awards annuels.
This year marks Admiral Adama's 45th anniversary in the colonial fleet.
Cette année, c'est le 45ème anniversaire de l'Amiral Adama dans la flotte coloniale.
- The Dolphin Hotel on 45th and Lex.
Quarante-cinquième, près de Lexington.
- I spoke with you there. - 45th and Lex?
- Quarante-cinquième et Lexington?
Oh, 45th Street.
46e rue!
Bormenthal himself should be turned in to the 45th department.
C'est peut-être la Zinette?
- 45th Street.
- Vers la 45ème rue.
Phil's Audio Emporium, West 45th Street.
Vous parlez d'un cadeau! Shirley dit qu'elle venait tout le temps juste pour flirter avec vous.