5027 translate French

Box 5027.

Poste 5027.

Enterprise Medical Log, stardate 5027.3. Dr. Leonard McCoy recording.

Journal du Dr Leonard McCoy, date stellaire 5027.3.

Captain's Log, stardate 5027.4.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 5027.4.

Determined to prevent North Korea from becoming a nuclear power... President Bill Clinton orders Defense Secretary William Perry... to draw up military OPLAN 5027... a U.S. Surgical strike on the nuclear reactor at Yongbyon.

résolu à empêcher la RPDC d'être une puissance nucléaire, le président Clinton ordonne au ministre de la Défense, Perry, de préparer le plan d'opération 5027, une frappe chirurgicale américaine du réacteur nucléaire de Yongbyon.

Had OPLAN 5027 been executed... the Pentagon had projected up to one million deaths.

Si le Plan 5027 avait été exécuté, le Pentagone avait prévu près d'1 million de morts.

If I remember, Kirk will steal a cloaking device from the Romulans... on stardate 5027.3... which would be January 10th, 2328, by pre-Federation reckoning.

Si je me souviens, le capitaine Kirk vole le bouclier des Romulans en 5027,3, soit le 10 janvier 2328, selon les estimations pré-Fédération.