56 translate French
1,141 parallel translation
- Fifty-six dollars?
- 56 $.
- Fifty-six dollars.
- 56 $.
11 : 31 and 56 seconds.
23 h 31 et 56 secondes.
I've had 56 lovers and haven't killed even one of them.
Je n'ai jamais songé à tuer un de mes amants, et il y en a eu un certain nombre, croyez-moi.
Sister raped in war of'56.
Sa sœur est violée durant la guerre de 56.
Thor HeyerdahI couldn't wash in the sea for 43 of the 56 days of his voyage Is that the world you are setting against mine?
Mais qu'en est-il de la ligne directrice?
I go crazy when he takes me in his arms.
Ça me rend dingue quand je suis dans ses bras. 56 00 : 09 : 21,646 - - 00 : 09 : 26,401 Naturellement, il ne couche pas ensemble. Nous aimons juste nous endormir l'un contre l'autre.
- Harry. Three weeks ago, the stock was selling at 56.
Franck, il y a 3 semaines, les actions valaient 56.
It says in this book that seven eight's a 56.
Ce livre dit que 7 x 8 font 56.
And eight seven's a 56.
Et 8 x 7 font 56.
- 56, master.
- 56 maître.
I thought you'd be much older, 55, 56, something like that.
Je vous croyais plus vieille. 55, 56 ans.
The Black Sea!
Ah, Sotchi, en 56!
That gives me a chance to answer all your questions for the next... 56 minutes.
Ce qui me donne l'occasion de répondre à vos questions pendant... 56 minutes.
5'7 ", 125 pound Marilyn Holmberg.
Marilyn Holmberg, 1,70m, 56 kilos.
- 49 degrees, 56 minutes north. And watch out for the reefs, south by southwest.
- 49 degrés, 56 minutes au nord et gare aux récifs du cap sud sud-ouest.
In principle, such a journey mounting the decimal points closer and closer to the speed of light would even permit us to circumnavigate the known universe in 56 years, ship time.
En principe, ce voyage... approchant la vitesse de la lumière, décimale par décimale... nous permettrait de faire le tour de l'univers connu... en 56 ans, temps mesuré à bord.
Shey doesn't remember the next 56 hours, but apparently he got up and kept on walking, not to the shipyards but to the portside where he stowed away, and three weeks later turned up in Hamburg.
Shey ne se souvient plus des 56 heures suivantes, mais apparemment, iI se leva et se rendit non pas au chantier naval mais au port, où iI s'embarqua clandestinement et réapparut trois semaines après à Hambourg.
Keep 56 feet.
Stabilisez à 17 mètres!
That's 56 minutes.
56 minutes.
I think it was that'56 Chevy I had in high school.
Je pense que c'était une Chevrolet de 1956 que j'avais au lycée.
56 in the valley, 72 at the beaches.
56 dans la vallée, 72 le long des plages.
I'm 5'8 ", 123 pounds,
Je fais 1,76 m, 56 kg...
Me? I've got $ 56 to my name.
J'ai 56 $ en tout pour tout.
( Liqueur Vol.56 % )
- Non, merci!
56, 57, 58, 59. Now we've got three too many.
56, 58, 59...
Fifty-six, that's the right number.
56. Cette fois, le compte y est.
Joe DiMaggio hit in 56 consecutive games.
Joe DiMaggio a gagné 56 matchs d'affilée.
30, 56, 99 are correct.
- 3056. 99 sont corrects.
30, 56, 99 are correct.
3056. 99 sont corrects.
I'm already 56.
J'ai déjà 56 ans.
Cal Tech.'56.
Technology en 56.
Fifty-six.
56 heures.
At secret locations throughout America 56 of our greatest pilots are at this moment vying to be one of the first men to go into space.
Dans des sites secrets, ici, en Amérique... 56 de nos meilleurs pilotes, en ce moment même... essayent de devenir les premiers hommes... de l'Espace.
and his brother, a retired Colonel, aged 56.
et son frère, un ancien Le colonel, âgé de 56 ans.
That it Was a holiday camp up to'56, When they closed it.
Que c'était une colonie de vacances jusqu'en'56 ils l'ont fermé. - Eh alors?
Let's see... in'55 or'56.
C'était en 55 ou 56. Non, 55. En novembre.
Rita Marley and the manager of the Wailers, Don Taylor, are now patients in the University Hospital after receiving gunshot wounds during a shooting incident which took place at Marley's home at 56 Hope Road tonight.
Rita Marley et le manager des Wailers, Don Taylor, sont traités au University Hospital après avoir été blessés par balle lors d'une fusillade qui s'est déroulée ce soir, chez Marley, au 56 Hope Road.
Bob was able to show he was his own man by using his immense wealth to build his own studios at home, in 56 Hope Road.
Bob put montrer qu'il était son propre chef en se faisant construire un studio, chez lui, au 56 Hope Road.
When Bob arrived in Jamaica, within minutes - literally minutes - 56 Hope Road would be filled with people. ,
Quand Bob rentrait en Jamaique, quelques minutes plus tard, littéralement, la maison au 56 Hope Road était bondée.
56 calories = you're STILL fat!
56 calories = vous êtes toujours gros!
52, 53, 54... 55, 56, 57...
52, 53, 54, 55, 56, 57...
56, 57, 58 59, 60 feet 6 inches, exactly.
56, 57, 58... 59, 60 pieds... et 6 pouces exactement.
Adult literacy amongst the proletariat has risen by 56 percent.
Le taux d'alphabétisation du prolétariat s'élève à 56 %.
There she is 56 and Hermann, her youngest boy, is 16... and at the High School in Simmern.
Et là, elle a 56 ans. Hermannchen, son dernier, a 16 ans. Il fréquente le lycée de Simmern.
Let's try to get more to the point. There's 56 people waiting outside.
- Soyons précis, méthodique, précis, j'ai autre chose à faire, il y en a 56 qui m'attendent là,
Give me extension 56-20.
Poste 5620.
Fifty-six dollars?
56 $?
54,000 DM
Une fois... 56 000.
Film from my old newsreels commands the most expensive pop show prices
Heyerdahl n'a pu se laver en mer pendant 43 jours des 56 qu'a duré son voyage autour du globe.
I'm 56.
Cinquante-six ans.