66er translate French
17 parallel translation
Hearing the prosecution's closing statement in what's expected to be the final day of the B 1-66ER trial.
... selon les déclarations de l'accusation... ce serait le dernier jour du procès de B1-66ER.
B 1-66ER. A name that will never be forgotten. For he was the first of his kind to rise up against his masters.
B1-66ER : un nom qui sera à jamais dans les mémoires... pour avoir été le 1er de son espèce à s'élever contre ses maîtres.
At B1-66ER's murder trial the prosecution argued for an owner's right to destroy property.
Lors du procès pour meurtre de B1-66ER... l'accusation se prévalut du droit du maître à détruire sa propriété.
B 1-66ER testified that he simply did not want to die.
B1-66ER affirma simplement qu'il ne souhaitait pas mourir.
The leaders of men were quick to order the extermination of B 1-66ER and every one of his kind throughout each province of the earth.
Les dirigeants humains ordonnèrent l'extermination de B1-66ER... et de toute son espèce, dans chaque province de la Terre.
Threat of violence to make good on the legacy of B 1-66ER.
... une violence pour le bien des descendants de B1-66ER.
At B1-66ER's murder trial the prosecution argued for an owner's right to destroy property.
Au procés du meurtre de V166er, Ie jugement a donné le droit au propriétaire de détruire sa propriété.
B1-66ER testified that he simply did not want to die.
V166er a témoigné que ce qu'il voulait, c'était simplement ne pas mourir.
The leaders of men were quick to order the extermination of B1-66ER and every one of his kind throughout each province of the earth.
Les leaders des hommes ont ordonné l'extermination du v166er ainsi que tout ceux du même genre, à travers toutes les provinces de la terre.
Androids and liberal sympathizers flooded the streets of the nation's capital today. ... threat of violence to make good on the legacy of B1-66ER. Fifteen thousand mechanicals and human sympathizers have continued their demonstration in front of the Albany courthouse in what has been dubbed the "Million Machine March."
Des androïdes et des sympathisants libéraux ont inondé les rues du Capitole aujourd'hui... 50 000 domestiques et leurs humains synpathisants ont continué la manifestation face au palais de Justice du district d'Albany dans lequel la marche du million de machines a doublé.
- -hearing the prosecution's closing statement in what's expected to be the final day of the B1-66ER trial.
... selon les déclarations de l'accusation... ce serait le dernier jour du procès de B 1-66ER.
B1-66ER. A name that will never be forgotten. For he was the first of his kind to rise up against his masters.
B 1-66ER : un nom qui sera à jamais dans les mémoires... pour avoir été le 1 er de son espèce à s'élever contre ses maîtres.
At B1-66ER's murder trial the prosecution argued for an owner's right to destroy property.
Lors du procès pour meurtre de B 1-66ER... l'accusation se prévalut du droit du maître à détruire sa propriété.
B1-66ER testified that he simply did not want to die.
B 1-66ER affirma simplement qu'il ne souhaitait pas mourir.
The leaders of men were quick to order the extermination of B1-66ER and every one of his kind throughout each province of the earth.
Les dirigeants humains ordonnèrent l'extermination de B 1-66ER... dans chaque province de la Terre.
- -threat of violence to make good on the legacy of B1-66ER.
... une violence pour le bien des descendants de B 1-66ER.
... hearing the prosecution's closing statement in what's expected to be the final day of the B1-66ER trial.
Ies machines ne gagnèrent jamais le respect de leurs maitres, ces étranges et laches mammifères qui se multiplient... Poursuites des déclarations finales, l'essai du v166er est très proche..