85th translate French
38 parallel translation
I live on West 85th Street.
J'habite sur la 85e rue, Ouest.
Tomorrow is the 85th day.
Demain, ce sera le 85e jour.
But to close our programme, Dame Irene Stoat, who celebrates her 85th birthday this month, reads one of her most famous poems.
Pour conclure, Mme Irene Stoat, qui fête ses 85 ans, nous lit un de ses plus fameux poèmes.
We're in the 85th minute.
Nous sommes à la 85e minute.
It was some library on 85th Street. Anyway, it was in alien territory.
La bibliothèque de la 85ème rue, c'est-à-dire en terrain inconnu.
Is Tina Mason still in that apartment on 85th?
Tina Mason vit toujours dans cet appart sur la 85e?
85th Street.
- 85e rue.
Yeah? I live on 85th.
J'habite la 85ème.
To that place on Columbus and 85th, okay?
Chez le joaillier sur... Columbus. 85e rue. D'accord?
I brought it over to Jimmy Sherman right here on 85th and Columbus.
Je l'ai portée chez Jim Sherman, sur Columbus, 85e rue.
He's like, uh, 85th percentile on the national education test.
Il est dans les premiers dans les tests de l'éducation nationale.
If we deliver to you, then what? 85th Street? Wall Street?
Si on le fait, on fera la 85e, Wall Street,
Squatting in a remodel on 85th and Lex.
Squatt d'un appart entre la 85e et Lex.
Jack's only in the 85th.
Jack, un poil moins.
- Central Park West and 85th.
Angle Central Park West et 85e.
I stripped at the Viking Lodge in Vegas for a guys 85th birthday.
J'ai fait un strip au Viking Lodge de Vegas pour les 85 ans d'un type.
... and getting word from people on the scene that the plane has hit somewhere between the 80th and 85th floor of the tower...
entre les 80è et 85è étages de la tour...
That pimply guy who owns the bakery on 85th?
Ce boutonneux qui possède la boulangerie sur la 85ème?
If the doctor clears you to return to duty, you'll fly back with the 85th scheduled to deploy two weeks from Friday.
Si le médecin vous donne le feu vert, vous repartirez avec le 85e, qui doit être déployé vendredi dans deux semaines.
No. He says it won't be healed enough in time to deploy with the 85th.
Selon lui, la guérison ne sera pas terminée à temps pour que je rejoigne le 85e.
He says it won't be healed enough in time to deploy with the 85th.
Que je ne guérirai pas à temps à temps pour que je rejoigne le 85e.
Yeah, it's my... It's my grandmother's 85th birthday.
Non, c'est le 85e anniversaire de ma grand-mère.
And tonight, we're gonna celebrate my husband's 85th birthday without this mushy, old, pile of rot.
Et ce soir, on fêtera les 85 ans de mon mari sans ce vieux tas de pourriture.
Bus accident, East 85th and York.
Accident de bus, à l'est de la 85eme et York.
You're in the 85th.
Vous êtes dans l'unité 85.
Met-Delta 85th, XTF.
Met-Delta, unité 85, F.O.E.
Oscar's Grill, 85th and Third.
- Oscar's Grill, 85e et 3e.
It's my mother's 85th birthday.
C'est les 85 ans de ma mère.
Affairs to remember on the 85th floor.
Elle et Lui au 85e étage.
Tony and I recorded that for his 85th birthday album.
Tony et moi avons enregistré cette chanson pour l'album de ses 85 ans.
It's 252 West 85th Street.
252 West, 85e rue.
Ask for Renaldo, 85th Street Apartments.
Demande à Renaldo, il vit dans la 85e Rue.
- Yeah, I know, but we didn't go to her 85th birthday...
Oui, je veux. Oui, mais on y est pas allés pour ses 85 ans...
He was in the 85th percentile.
Il était dans les 85 %.
It's no surprise- - her cranium measures in the 85th percentile.
Ce n'est pas surprenant, son crâne est dans le 85ème percentile.
-... the incident at 85th Street...
-... l'incident au 85th Street...
You familiar with Faber Park on 85th and Madison?
Vous connaissez Faber Park sur la 85e et Madison?
Central, 12 David, need a bus forthwith at St. Angelus, corner of 85th and Bay Ridge Avenue, re : two males shot at this location.
Central, 12-David, besoin d'une ambulance à St Angélus, à l'angle de la 85e et de Bay Ridge Avenue, deux blessés par balle sur place.