9 translate French
26,971 parallel translation
You know never to listen to me about shit like that between 9 : 30 and 4 : 00.
Vous savez jamais à me écouter de la merde comme ça 09 heures 30-à-4 : 00.
I thought you said there were 9 novitiates at your conclave.
Je pensais que vous avez dit qu'il y avait 9 noviciats à votre conclave.
Nine minutes, five seconds and counting. We need a bomb squad.
9 minutes, 5 secondes et ça descend.
Pull up the surveillance video, have them evacuate all non-essential personnel.
Ils arrivent pas en moins de 9 minutes. Contrôlez les vidéos, ne gardez que le personnel indispensable.
He's been in juvie since he was nine.
Il était en détention depuis ses 9 ans.
He's scheduled to depart at 0930 hours.
Le départ est prévu à 9 h 30.
You have $ 9.2 billion.
Vous avez 9,2 billions de dollars ;
Sir, on instruction, it's a code 9-dash-5-9-B level emergency.
Monsieur le code d'urgence, 9-5-9-B est apparu sur les écrans.
Count to nine.
Compet jusque 9.
-
Le 12 prend un départ fulgurant talonné par le numéro 4... Au premier virage, tout se joue dans un mouchoir de poche... Le 9 remonte en sortie de virage...
999 call, 9 : 24 pm last night.
999 appel 9 : 24 pm hier soir.
9 : 24.
9 : 24.
OK, bring up the CCTV on the underground car park and the emergency stairs at 9 : 24.
OK, amenez le CCTV sur le métro parking et l'escalier de l'urgence à 9 : 24.
10th of September 2001, the day before 9 / 11!
10e de septembre 2001, le jour avant 9 / 11!
6-2... 3-9... 8
6-2... 3-9... 8
9...
9...
6-2... 3-9... 8!
6-2... 3-9... 8!
You admit walking into the Hoxton Ditch and shooting him with a 9 mm Glock.
Vous admettez être entré au Hoxton Ditch et l'avoir abattu avec un Glock 9mm.
-
9 OCTOBRE 2003 OFFICIER EN CHARGE : KARL FRIERSON
Clayton escaped at 9 : 09 am.
Harry s'est échappé a 9h09
The running ebb current runs at 10 and a ½, the flow a notch above 9.
La vitesse du reflux est de dix et demi, celle du courant est à un cran au-dessus de neuf.
Of junk-Sputnik 4 is orbital.
Spoutnik 9 est en orbite.
T-minus 10, 9... 8... 7... 6, 5, 4...
Lancement dans dix, neuf, huit, sept six, cinq, quatre...
When I was nine years old, other kids had bikes.
Quand j'avais 9 ans, tous les autres gosses avaient un vélo.
I'm offering 1.9.
J'en offre 1 900.
1.9.
1 900.
- 1.9.
- 1 900.
4-8-8-8-8-2-9.
4-8-8-8-8-2-9.
I'm pretty sure a nine millimeter Beretta will do more damage than an 18th century musket.
Je suis sûr qu'un Bereta 9 mm fera plus de mal qu'un mousquet du 18e siècle.
Four point nine.
4,9.
At 9 o'clock at night?
À 9 h du soir?
If your 9 covens are a burning candle, what you see before you is a 5 alarm fire.
Si tes neuf covens sont une bougie allumée, ce que tu as face à toi est un feu de niveau cinq.
'It's a 9 iron.'
C'est un fer 9.
But I need to see if that 9 iron is missing from Ezra's clubs.
Mais je dois voir s'il manque ce fer 9 dans les clubs d'Ezra.
Maybe your dad never had a 9 iron.
Ton père n'a peut-être jamais eu de fer 9.
Boberg 9-mil semiautos.
Boberg 9 mm semi-automatiques.
Ms. Lance, 9 months ago, I made your daddy a promise.
Melle Lance, il y a 9 mois, j'ai fait une promesse à votre père.
Every man will have seven to nine RealDolls.
Chaque homme en aura entre 7 et 9.
Come on, I think I see a cab with less than nine people in it.
Viens, je crois voir un taxi qui transporte moins de 9 personnes.
Creep Space Nine.
Le Pervers de l'Espace 9.
Who 9 mg?
Que se passe-t-il?
Stardate 837.9.
Date spatiale 837.9.
Hotel. 9.
Hotel. 9.
3-4-2-0-0-9.
3-4-2-0-0-9.
Whiskey. 0-1-2-0-0-9.
Whiskey. 0-1-2-0-0-9.
and I'm pretty sure that under the Affordable Care Act, Federal Regulation 7-8-9-5-4, you're not supposed to do that.
Et je crois que sous la nouvelle loi Affordable Care Act, règle fédérale 7-8-9-5-4, vous n'avez pas le droit de faire ça.
The nanny put Joey to bed at 9 : 00.
La nounou a couché Joey à 21h.
We use nine different types of apples.
Nous utilisons 9 variétés de pommes différentes.
You can let everyone know... that tomorrow evening, at 9 : 00 p.m.,
Préviens tout le monde que demain à 21 heures,
Well, the park closes about 9 : 30.
- Le parc ferme vers 21h30.
Oh. # DVORAK : Symphony No.9
*...