93rd translate French
29 parallel translation
I'm gonna tell Johnny Blake about it. He'll run those mugs off the 93rd Street dock.
Je vais en parler à Johnny Blake.
Memorandum to Captain Peterson covering expenditures of the 93rd Precinct station.
A l'intention du Cap. Petersen Justification des frais engagés.
Lieutenant Diamond! Detective, 93rd Precinct.
L'inspecteur Diamond, commissariat du 93ème.
Lt Diamond, 93rd Precinct.
Je suis l'inspecteur Diamond.
If you change your mind, Mr. Dreyer, just phone the 93rd Precinct, I'll send a squad car for you.
Si vous changez d'avis, appelez-moi. J'enverrai une patrouille.
The rookie setting up Sutton for his 93rd tally this year.
Le nouveau assiste Sutton pour son 93e but de l'année.
I got nervous! Just let me out at the corner of Park and 93rd.
Laisse-moi au coin de Park Avenue et de la 93ème.
My commanding offiicer was Lieutenant Colonel Stuart McLean, the finest commander the 93rd Battalion ever had ;
Mon supérieur était le lieutenant-colonel Stuart McLean, le meilleur des chefs du 93e bataillon d'infanterie.
This is 55 David. I need a bus at 1047 and East 93rd forthwith.
Ici 55 David, envoyez une ambulance au 104793e Rue Est.
- Ten-four, 1047 and East 93rd.
- Bien reçu, 104793e Est.
"Best wishes for the 93rd intifada."
Pour la 93e intifada.
There's a Rite Aid on 93rd.
Il y a un supermarché sur la 93e.
You may remember, we worked that hospital thing on 93rd, during my training?
Vous souvenez-vous de la prise d'otages à l'hôpital pendant ma formation?
Dad, could you get in touch with someone and tell them that there's about 20 of us on the northeast corner of the 93rd floor
Papa, peux-tu prévenir quelqu'un que nous sommes une vingtaine au coin nord-est du 93ème étage?
You know, modern astronomers call this the 93rd return.
Les astronomes modernes appellent cela le phénomène "tournant 93".
To the 93rd return...
Pour le retour de 93e...
The 93rd return.
- Le tournant 93.
It should be soon touching down at JFK, and then he'll be choppered in to the 93rd Street Heliport
Il atterrira dans 20-30 minutes, puis sera conduit en hélicoptère vers la 93e rue.
The bomb's at Amsterdam and 93rd.
La bombe est entre Amsterdam et la 93ème.
In return, they got the location of the dirty bomb : 93rd and Amsterdam.
En retour, ils ont l'emplacement de la bombe sale : 93ème et Amsterdam.
I've got satellite feed at 93rd, sir.
J'ai le retour du sattelite sur la 93ème, Monsieur.
The bomb's at Amsterdam and 93rd.
La bombe est à Amsterdam et la 93e.
Rampart Federal on 93rd posted a transaction that size made by a Jesse Mandalay at 11 : 53 a.m. that day.
Une transaction de ce montant a été effectuée par un certain Jesse Mandalay à 11 h 53, ce jour-là.
Welcome, everyone, to the 93rd annual Burning Boat Festival.
Bienvenue au 93e Festival du Brûle-Bateau.
So our vic's name is Michael Bailey, 28, lives on West 93rd Street.
La victime s'appelle Michael Bailey, 28 ans, il habite West 93e Street.
We are attending my Aunt Flora's 93rd birthday party.
Nous allons au 93e anniversaire de ma tante.
Yeah, look, how fast can you get to St. Isidora Hospital on East 93rd?
Ouais, dites, en combien de temps pouvez vous être à l'hopital St Isidora sur la 93e Est?
This is the 93rd rewrite of this movie... today!
C'est la 93è fois que je réécris ce film... rien qu'aujourd'hui!
Look, I... 455 West 93rd.
Ecoute, je... 455 West 93rd.