950s translate French

Now, here's one of our favorite Duff beer commercials... from the early 1 950s.

Je savais que c'était un Coco, il ne boit pas de Duff Voici une de nos meilleures publicités qui date des années 1950.

You, Dawson Leery, are a self-righteous son of a bitch who cares more about his defunct 1 950s belief system than the people who fail to live up to it.

Tu es un connard fier de lui qui ne voit pas plus loin que ses foutues années 50 et prend les autres pour des ratés.

The suit alleges that the tobacco companies have been engaged in a broad conspiracy of lies since the 1 950s.

Selon l'accusation, les compagnies de tabac... participeraient depuis 1950 à un complot visant à cacher la vérité.

Why couldn't the U S. attorney make espionage in the 1 950s?

Pourquoi le procureur ne l'a pas accusé d'espionnage dans les années 50?

The 1 950s, San Francisco.

Mais je ne me suis pas présenté.

This studio hosted The Kraft Television Theatre in the 1 950s, where young writers like Paddy Chayefsky and Rod Serling first rose to prominence.

Ce studio a accueilli le Kraft Television Theatre dans les années 50, où de jeunes auteurs comme Paddy Chayefsky et Rod Sterling on fait leurs débuts.

I'm dealing with lab equipment from the 1 950s.

Mon matériel de labo date des années 50.