A1 translate French
137 parallel translation
Health A1... "
Santé A1... "
- Health A1?
- Santé A1?
- Sure, health A1.
- Bien sûr.
Yes, health A1.
Oui, santé A1.
- The $ 1.50.
- A1,50 $.
It's not as good as our A1.
Le nôtre est de meilleure qualité.
A1 shape, always was.
En parfait état!
This job's A1 category.
C'est un travail de catégorie A1 :
But it will take a year till I can win a1 0000 lira from you.
Il me faudra un an pour gagner mille livres chez toi.
How's the GSM?
Et le G.S.M.? - A1.
Yes, A1 OK.
- Oui, c'est bon.
A1 OK.
C'est bon.
Camp A1, Green Snake. All sluts, listen.
A1 Camp, Green Snake. putains d'attention.
- Camp A1, Green Snake.
- A1 Camp, Green Snake.
- Tell him that Camp A1 is expecting him.
- Dites-lui que vous êtes en attente.
Here, Camp A1, Green Snake.
Ici, Camp 1, serpent vert.
This is one of my... A1, first-rate, top-drawer jobs.
C'est du premier ordre, du haut de gamme, du sans bavure.
This is A1, guaran-fucking-teed, man.
C'est du tout cuit.
It includes the M1, M18, A63 and A629.
Particulièrement l'A1, l'A18 et l'A63.
Try Junction 35 / 36 of the M1.
Essayez plutôt la portion 35 / 36 de l'A1.
- A1 information, Hi.
- Sacré tuyau.
I thought it was James Joyce, The wine's A1,
Je croyais que c'était James Joyce, Le vin est sensas,
Quick traffic update : Due to lava flows, Highway 1 will be closed... forever!
Par suite d'une coulée de lave... l'A1 sera fermée... définitivement.
Not A1 war?
La guerre A1 est compromise?
A1, A2, A3... maybe 4.
A1, 2, 3 et peut-être 4.
Glad to see Tom's finally got himself some A1 jocks to keep up.
Tom a enfin trouvé des as - pour relever le niveau.
She'll be expecting top-rate, poncey, French-style A1 nosh!
Oh mon dieu, elle va vouloir du haut niveau, de la cuisine française 5 étoiles!
Last night was A1, tip-top, clubbing jam fair.
la nuit dernier c'était A1, tip-top, clubbing jam fair.
My Dad owns A1 Sporting Goods.
Mon père a la boutique de sport A1.
He owns A1 Sporting Goods.
Il a un magasin de sport A1.
My father owns a-1 sporting goods out on 16 mile, "
"Bonjour, je suis Lindsay Weir, mon père tient le magasin de sport A1 sur la route n ° 16".
My dad owns a1 sporting goods on 16 mile road.
Mon père tient le magasin de sport A1 sur la route n ° 16.
I have to press Al on these things.
J'appuie toujours sur A1 sur ces trucs-là.
HLA-DQ-A1, with a... polymarker.
Alors j'ai utilisé un HLA DQ-A1. Echantillon à empreintes multiples.
That means the total is 15 AMRAAMs, 50 M1-A1 s, 10 F-15s the two F-117 strike fighters and the PAC-3 missile.
Ce qui fait au total quinze AMRAAM, cinquante M1-A1, dix F-15... les deux F-117 et le missile PAC-3.
- Fifteen AMRAAMs, 50 M1-A1 tank kits 10 F-15s and Patriot missiles for 1.5 billion and they renew the lease.
- 15 AMRAAMs, 50 tanks M1-A1... 10 F-15 et des missiles Patriot pour 1,5 milliard et ils renouvellent.
If we had sold M1-A1 s to South Africa, you'd have set the building on fire.
On aurait vendu des M1-A1 à l'Afrique du Sud et que feriez-vous aujourd'hui?
Add a hemoglobin, A1 C, serum ketones, blood cultures and 12-lead.
Rajoute-moi une hémoglobine A1 C, l'acétonémie, une hémoculture et on fait un électro.
Speed, A-1.
Vitesse : A1.
I'm just here to enjoy my meal, so unless those things dispense A1 Sauce, I'd keep moving.
J'apprécie mon repas, alors à moins que vos lolos distribuent de la sauce, je continue.
Produced by A1 Cinema Well made Film
Produit par A1 Cinéma Well made Film
My degree's A1
Mon niveau A1.
This is Point A1
C'est le point A1
As wide receiver, you'll be A-1.
Comme receveur de passe, tu vas être A1. - Oui, Marcel.
Fuel, catalyzed A1 methane.
Carburant : méthane catalysé classe A1.
We also have a mask.NThis is the M17 A1 mask... which is fittedNwith a drinking tube... so these guys can drinkNfrom their canteens... without taking offNtheir masks.
On a aussi un masque. Voici le masque M17 A1, qui est muni d'un tuyau pour boire, donc les gars peuvent boire de leurs gourdes sans enlever leur masque.
these M17 A1Ndrinking tubes... are designed to work perfectlyNwith your canteen and your mask.
Ces tubes M17 A1 s'ajustent parfaitement avec votre gourde et votre masque.
Sparrow A1.
Moineau A1.
Nest, this is Sparrow A1
Nid, ici Moineau A1.
- A1. - MOI?
- M.O.I.?
- He wants to put A1-M1 s in Manila.
Il veut des missiles à Manille.