Adams translate French
2,732 parallel translation
Just say, "Jay Adams is a teenager trapped in the body of a man."
Mets juste "Jay Adams est un ado coincé dans le corps d'un homme."
Jay Adams.
Jay Adams.
Jay Brian Adams?
Jay Brian Adams?
Brian Adams?
Brian Adams?
Who'd have thought someone would finally tame the sex beast that is Jay Adams.
Qui aurait cru que quelqu'un apprivoiserait Jay Adams la bête de sexe.
I heard Justin Adams is here. Yeah.
- J'ai appris que Justin Adams est là.
Grizzly Adams to boy band in 15 minutes.
De l'homme des cavernes à boys band en 15 minutes.
- Founded by John Adams in 1798.
Fondé par John Adams en 1798.
He dropped me at the Adams House.
Il m'a laissé à l'Adams House.
He never registered at the Adams House. I checked.
Il ne s'est pas présenté à l'Adams House.
But I used my influence on Donald, the concierge at the Adams House, and got the last room available.
Mais j'ai usé de mon influence sur Donald, le concierge, à l'Adams House, - et j'ai la dernière chambre de libre.
I was in a laundromat in Adams Morgan, and Natasha was reading Snow Crash while she waited for her whites.
Je me suis retrouvé dans une laverie à Adams Morgan. Natasha lisait Le Samouraï virtuel en attendant son linge.
- Oregon City leads Adams by a pair...
- Oregon City mène devant Adams par...
Adams wins the district championship.
Adams remporte le championnat régional.
Hayworth Adams hotel where he took possession of a suitcase filled with US currency.
Le mois dernier, tu as conduit M. Dillinger à l'hôtel Hayworth Adams où il a pris une valise pleine de devises américaines. Où est-elle?
Hmm, the first president to live in the white house was...
Le premier président à avoir vécu à la Maison-Blanche était... John Adams.
Um, Mr. Adams, some time in your history, you contracted H.P.V.
M. Adams, à un moment donné, vous avez attrapé le papillomavirus.
Victim's lan Adams.
La victime est Ian Adams.
Whoever killed lan Adams definitely came prepared.
Celui qui a tué Ian Adams est venu bien préparé.
Narrow these guys to the ones who have criminal records and see if any of them have any ties to lan Adams.
Réduisons ces types à ceux qui ont des antécédents criminels et voyons lesquels pouvaient être liés à Ian Adams.
During the trial, the prosecution's key witness, lan Adams.
Durant le procès, le témoin de l'accusation était Ian Adams.
- Ian Adams.
- Ian Adams.
So what if Ben Bass found out that lan Adams was trying to buy the land
Et si Ben Bass avait découvert que Ian Adams voulait acheter la terre
And you can start with lan Adams'executive assistant.
Tu peux commencer par l'assistante de Ian Adams.
Ian Adams changed his will just before he died.
Ian Adams a modifié son testament juste avant de mourir.
- Carlton Bass, you're under arrest for the contact murder of lan Adams.
- Carlton Bass, je vous arrête pour avoir commandité le meurtre de Ian Adams.
I, lan Adams, hereby bequeath my ownership stake in the Coral Prince Corporation to my only living relative, my son, Bennett Bass.
Moi, Ian Adams, je lègue par la présente mes parts dans la Coral Prince Corporation à mon seul parent vivant, mon fils, Bennett Bass.
You just tried to shake hands with Troy Adams.
Tu viens d'essayer de serrer le main de Troy Adams.
And now, without further ado, the results have been tabulated, and this year's homecoming king is Troy Adams.
- Et maintenant, sans plus attendre, les résultats sont arrivés. Et le roi de la promo de cette année est... Troy Adams.
Envy Adams is so cool.
Envy Adams est vraiment géniale.
From this moment on, I will think of Envy Adams no more!
À partir de maintenant, je ne penserai plus à Envy Adams!
I can't even believe I'm saying this, but Envy Adams would like you all to come backstage.
J'ai peine à y croire, mais Envy Adams veut tous vous voir en coulisse.
Simon Adams.
Simon Adams.
And I'm happy to announce that the.. John Adams Middle School, that's us... Scored in the top 5 % of the whole state
J'ai le plaisir de vous annoncer que le collège John Adams, c'est nous, est dans le top 5 % de l'Etat!
This is Samantha Adams, the woman that called in the mugging.
C'est Samantha Adams, la femme qui a appelé pour le vol avec agression.
Miss Adams, I believe you were out with two of my officers earlier tonight?
Mlle Adams, je crois que vous étiez dehors avec deux de mes officiers un peu plus tôt dans la soirée?
It's just a friend of mine who was in my sorority in college named Devlin Adams, and...
Une amie de mon club d'étudiantes, à la fac, s'appelait Devlin Adams et...
Please enjoy our New Year's Eve entertainment as we go to Ginger Adams and some young revelers in the 54th Street pen.
Profitez du spectacle du réveillon et on passe l'antenne à Ginger Adams et ses jeunes artistes sur la 54ème rue.
A Kevin Adams in Studio City reported his vehicle missing around 4 a.m.
Un Kevin Adams à Studio City a signalé la disparition de son véhicule à 4 h ce matin.
Lieutenant Tao's at his house now. Mr. Adams'set of keys matches exactly the set of keys Trey had in his pocket.
Le lieutenant Tao est chez lui, et le jeu de clés de M. Adams correspond au jeu que Trey possédait.
Meet Kimberly Anne Adams.
Voici Kimberly Anne Adams.
Kimberly Adams, age 22.
Kimberly Adams, 22 ans.
Ms. Chase. My name is zack adams.
Je suis Zack Adams.
She did that one with Bryan Adams.
Elle a chanté avec Bryan Adams.
Have a good day.
Adams.
Siobhan, Siobhan, Siobhan, I have heard so much about you.
Adams.
That was during my nature period. I was gonna be the next ansel adams.
C'était ma période bucolique.
But the kids are where the money is.
J'allais devenir un Ansel Adams.
It's lan Adams.
Il s'agit de Ian Adams.
Oh, my God, Devlin Adams.
Devlin Adams.
- Where's Mr. Adams now? - Tao's driving him in.
- Où est M. Adams?