Adriano translate French
75 parallel translation
No, Adriano, that can't be.
C'est pas possible, Adriano.
Hmm, lovely perfume!
- Adriano, toujours le même!
Our dwarf Adriano is madly in love with her! but she has no interest in him :
Adriano, notre nain, est follement amoureux d'elle, mais elle ne veut pas de lui :
Staying at the Bel-Air Hotel, dinner at Adriano's.
Il est à l'hôtel Bel-Air, il dîne chez Adriano.
These are shell casings leftover from the first robbery at Adriano's.
Les douilles laissées pendant le premier hold-up, chez Adriano.
So I'd like to go over it and possibly avoid the same mistakes that were made on the Adriano job.
Alors revoyons tout et évitons les maladresses de l'opération Adriano.
Adriano's was perfect.
C'était parfait chez Adriano.
Adriano's was not perfect.
Ce n'était pas parfait chez Adriano.
You supplied your thugs on the Adriano's job with guns from my club?
Vous avez fourni des armes de mon Club à vos brutes.
Witnesses reported a six-foot blonde at the Adriano's robbery.
Les témoins ont parlé d'une grande blonde chez Adriano.
That guy sold them, and Dent bought them with stolen money from Adriano's at his own racetrack.
Ce mec les vendait, Dent les achetait avec le fric volé à Adriano et à son champ de course.
Even American pilots know Madame Gina of the Hotel Adriano.
Gina de l'hôtel Adriano est connue des pilotes de mon pays.
Gina of the Hotel Adriano?
Gina de l'hôtel Adriano?
Now I run Piccolo Co., but I still summer at the Hotel Adriano.
J'ai repris l'entreprise Piccolo mais je passe toujours mes vacances d'été à l'hôtel Adriano.
ADRIANO - 29 YEARS OLD but I wouldn't be running from the police.
ADRIANO - 29 ANS mais pas fuir des flics.
ADRIANO WAS ARRESTED IN JANUARY 1999.
ADRIANO A ÉTÉ ARRÊTÉ EN JANVIER 1999.
Thine in all compliments of devoted and heartburning heat of duty,..... Don Adriano de Armado!
A toi... avec tous les hommages de l'ardent devouement qui consume mon coeur, Don Adriano de Armado.
"Thine in the dearest design of industry, Don Adriano de Armado."
"A toi, dans l'intention de te servir... de Don Adriano de Armado."
Adriano Faustino Sotolongo.
Adriano Faustino Sotolongo.
He, Adriano and I, do you know him?
Lui, moi et Adriano, Je ne sais pas si tu le connais?
Did you see how beautiful Adriano's baby is?
Tu as vu comme il est beau le bébé d'Adriano?
At least answer me!
Adriano, réponds-moi!
- As soon as you can you leave me.
- Dès que tu peux, tu me laisses seul. - Je dois dîner avec Adriano.
Carlo, both you and Adriano have your phones off.
Carlo, ton portable et celui d'Adriano sont éteint.
- He went out with Adriano.
- Il dîne avec Adriano.
- Adriano is inside.
- Adriano est là.
Rat is voiced by Adriano...
La voix de Rat, c'est Adriano...
Adriano Giannini.
Adriano Giannini.
But Adriano was a find for us.
Mais Adriano a été une vraie trouvaille.
You " re late again, Adriano.
Encore en retard, Adriano?
- Hadrian's Wall. Last fortress of the empire.
Les parois d'Adriano, la dernière forteresse de l'Empire.
[Adriano Celentano] ♪ ♪ 24 Mila Baci
* ( Adriano Celentano ) "24 Mila Baci"
Maybe not quite as good as a macchiato after carbonara at Adriano's.
Peut-être pas aussi bon qu'un "macchiato" après des carbonara chez Adriano.
We'll have dinner at Adriano's.
Bon alors allons dîner chez Adriano.
Adriano!
Adriano.
- Hi, Adriano.
- Adriano.
How is Adriano?
Comment va Adriano?
Adriano, you've been out of the business for years... and loads of people are getting fired right now.
Adriano, t'es hors circuit depuis tant d'années... et ils licencient à tout-va, en ce moment.
- Is Adriano there?
- Adriano est là?
Adriano... it's Paolo.
Adriano... c'est Paolo.
I love her.
Adriano, je l'aime.
Bye, Adriano!
Salut, Adriano.
- Adriano?
- Adriano?
- No! Adriano... - Calm down.
- Reste tranquille.
- I'm Adriano.
- Et moi, Adriano.
- Thank you, Adriano.
- Merci, Adriano, merci.
You never change, Adriano. - May I kiss you again?
Un autre?
- Adriano!
- Adriano!
- It's because of Adriano.
- C'est pour Adriano.
- I was with Adriano.
- J'ai dîné avec Adriano.
Sync by Adriano _ CSI
SVU S11EO4 "Hammered"