Agos translate French
345 parallel translation
10 years so 3 year agos are you drive?
10 ans. Alors t'en conduisais un y a 3 ans?
I still remember 8 year agos because of follow a girl's flirtation on the car cause a traffic accident take place her to therefore die
Ça fait 8 ans que je bois plus. Je picolais comme un trou. Un jour, j'ai arreté net.
Cary Agos was the one lawyer that she was up against.
Cary Agos était son adversaire.
Kenny, this is my associate, cary agos.
Kenny, voici mon associé, Cary Agos.
Mr. Agos...
M. Agos.
Now that you've dazzled us With your math skills, mr. Agos, Can we please move on?
Après nous avoir éblouis de vos compétences en maths, M. Agos peut-on aller de l'avant?
This is Cary Agos at Stern, Lockhart Gardner.
Cary Agos de Stern, Lockhart Gardner.
- Cary Agos.
- Cary Agos.
A Cary Agos signed them out, on Will Gardner's authorization.
Cary Agos les a sortis. Avec l'autorisation de Will Gardner.
That's unfortunate, Mr. Agos, because I am.
C'est dommage, M. Agos, car je le suis.
You may continue, Mr. Agos.
Poursuivez, M. Agos.
The Defense calls Cary Agos.
La défense appelle Cary Agos.
Your Honor, based on Mr. Agos's testimony, we ask that we be allowed to question Captain Gauthier overseas via teleconference.
Suite au témoignage de M. Agos, nous demandons de pouvoir interroger le capitaine Gauthier en téléconférence.
- But I can't do anything about it.
- Je suis fascinée, M. Agos. - Mais que puis-je y faire?
It's going to become part of the public record either way, Mr. Agos. Let's go.
De toute façon, ce sera rendu public.
Agos Florrick.
Agos Florrick.
Well, I think that just about, uh, wraps it up, doesn't it, Mr. Agos?
Je pense que ça suffit pour abandonner les charges, M. Agos?
Mr. Agos, do you have any further probable cause?
M. Agos, avez-vous des preuves probantes?
Your Honor, is Mr. Agos really trying to find a motive in Jimal's classes?
Votre Honneur, est-ce que M. Agos essaie de trouver un motif dans les cours de Jimal?
In fact, according to your own logs, many ASAs in Mr. Agos's office...
En fait, d'après votre propre registre, beaucoup de substituts du Procureur dans le bureau de M. Agos...
... many ASAs in Mr. Agos's office have collected such suicide packs?
beaucoup de substituts du Procureur dans le bureau de M. Agos ont collecté de tels packs de suicide?
Hey, I'm Cary Agos with the State's Attorney's office.
Hé, je suis Cary Agos du bureau du Procureur.
Imani, I'd like you to meet Cary Agos.
Imani, j'aimerais vous présener Cary Agos.
ASA Matan Brody and Deputy ASA Cary Agos.
Matan Brody et Cary Agos
Who else was in the meeting, Deputy ASA Agos?
Qui était présent lors de cette rénion, substitut Agos?
- Yes, but it's not looking good for you, is it, Mr. Agos?
- Oui, mais ça ne sent pas bon pour vous, n'est ce pas Mr Agos?
Mr. Agos, do you intend to proceed on the original charges?
Agos, avez-vous l'intention de continuer avec les charges originales?
ASA Agos, he's, uh, one step ahead of you.
ASA Agos, il a, uh, un pas d'avance sur vous.
- Cary Agos.
- Cary Agos. HOWARD :
Cary Agos?
Cary Agos?
To Cary Agos.
A Cary Agos.
- Cary Agos. - Well, some people create,
Certains créent.
The arrest of Mr. Agos was made during the search, Your Honor.
L'arrestation de M. Agos fut faite pendant la recherche, votre Honneur.
- Mr. Agos was released immediately.
- Mais c'est quand même une arrestation. - Et M. Agos fut libéré immédiatement.
Mr. Agos'fourth amendment rights against illegal search and seizure are being egregiously violated.
Les droits au 4ème amendement de Mr Agos concernant les perquisitions ou les saisies abusives - ont été largement violés.
What do you think of Cary Agos?
Qu'est ce que vous pensez de Cary Agos?
My father, Jeffrey Agos.
Mon père, Jeffrey Agos.
- What a pleasure to meet you, Mr. Agos.
- C'est un plaisir de vous rencontrer, M. Agos.
It was a pleasure to meet you, Mr. Agos.
Ravie d'avoir fait votre connaissance M. Agos.
Mr. Agos?
Mr. Agos?
Mr. Agos.
Agos.
So sorry, Mr. Agos.
Désolé, Mr Agos.
Thank you, Mr. Agos.
Merci, M. Agos.
Cary Agos. A fourth-year associate at Lockhart / Gardner.
Cary Agos, associé de quatrième année chez Lockhart / Gardner.
Cary Agos was not ready to be promoted to deputy.
Cary Agos n'était pas prêt à devenir votre adjoint.
And Cary Agos.
Et Cary Agos.
- Fascinated, Mr. Agos.
- qui s'occupent du cas Northbrook.
And why is that, Mr. Agos?
- Cela peut être difficile.
Cary Agos.
Cary Agos.
Cary Agos.
Cary Agos!
This is Cary Agos.
C'est Cary Agos.