Agri translate French
28 parallel translation
– And I enjoyed the agri... – You have a lot to learn.
Vous avez beaucoup à apprendre
America's longest running agri-business news program...
L'émission la plus ancienne sur l'agriculture américaine.
The meat industry along with most of the agri-business in this country is completely and utterly unsustainable.
L'industrie de la viande ainsi que la plupart des industries agro-alimentaires de ce pays sont inacceptables.
The Cuban government did everything it could to liberate local food growing, and what happened was, is after a very tough period, the Cuban people were eating better than they had ever eaten, because they were free of this whole agri-biz, you know,
Le gouvernement cubain a fait ce qu'il a pû pour libérer la production locale de nourriture, et ce qui s'est passé, c'est qu'après une période difficile, les cubains mangèrent mieux qu'ils n'avaient jamais mangé, parce qu'ils étaient à l'abri de tout l'agrobusiness, ce cauchemar de la malbouffe.
Humanitarian organizations applauded the announcement but agri-business companies weye taken by suyprise and watched as stocks plunged 14 percent.
Les ONG ont salué cette annonce. Mais les groupes agro-industriels ont été pris de court et ont vu leurs actions chuter de 14 %.
Last of the Agri-Domes Special Brew...
La dernière cuvée spéciale des Agri-Dômes...
I'm off to State Tech Ag Central College Tech.
Je vais à la fac d'État Agri-Techno Centrale Techno.
The animal agri industry is one of the most powerful in the world.
L'élevage intensif est l'un des secteurs les plus puissants.
I asked the horticulturist to grow these on the agri-towers.
J'ai demandé à l'horticulteur d'en faire pousser sur les tours agricoles.
Hostage situation at the agri-tower in progress.
Prise d'otage à l'agro-tour en cours.
The message Frost sent us made it clear that all security systems in the agri-tower have been placed on lockdown.
Le message que Frost nous a envoyé a rendu clair que tous les systèmes de sécurité de la tour agricole ont été verrouillés.
And you shouldn't have sent the corps into the agri-tower.
Et tu n'aurais pas dû envoyer les soldats dans la tour agricole.
He's gonna be remembered as a hero, a hero who saved the agri-towers from an accidental flood at the cost of his own life.
On se souviendra de lui comme d'un héro, un héro qui a sauvé les tours agricoles d'une inondation accidentelle au prix de sa propre vie.
You almost did it when you sent the soldiers into the agri-tower.
Tu l'as presque fait quand tu as envoyé les soldats dans la tour agricole.
~ Do your remember doing work for Thorp Agri Services?
- Vous vous souvenez avoir travaillé pour Thorp AgriServices?
He runs that incinerator business - Thorp Agri Services.
Il dirige cette société d'incinération, Thorp AgriServices.
Are you the same Gary Thorp who owns Thorp Agri Services?
Êtes-vous le directeur de Thorp AgriServices?
He went out with Lisa, got a business called Thorp Agri Services.
Il sortait avec Lisa, il dirigeait Thorp AgriServices.
What bothers me is when I asked about Thorp Agri Services, he lied.
Ce qui me dérange, c'est son mensonge sur Thorp AgriServices.
The agri-tower's on the other side.
La tour agricole est de l'autre côté.
Did you manage to shut down the Agri-towers?
Tu as réussi à fermer les Agri-tours?
They have the Agri-towers.
Ils ont les tours d'agriculture.
He's the one who gave us the codes to the Agri-towers.
C'est lui qui nous as donné les codes des tours d'agriculture.
I paid you half already, and I gave you the codes to all the Agri-towers.
Je t'ai déjà avancé la moitié, et t'ai donné les codes donnant accès à la moitié des tours agricoles.
Gunfire at the Agri-tower.
Coups de feu à l'Agri-tour.
Claire's troops, they took the Agri-tower instead.
Les troupes de Claire, elles ont pris l'Agri-tour à la place.
The Agri-tower is ours, and the armory on that side of the trench is destroyed.
Nous contrôlons les Agri-tours, et l'armurerie de ce côté de la tranchée a été détruite.
The terraforming project could always use more agri-techs.
Le projet de terraformation peut peut-être employer plus d'agri-techniciens.