Aig translate French
83 parallel translation
AIG. My dad gave it to me.
Mon père me l'a offerte.
There is aig difference between being a 1 and being a 0.
Il y a une grosse différence entre être un 1 et être un 0.
- AIG fights for its life.
AIG entre la vie et la mort.
Merrill Lynch, sold in haste. - Now AIG.
Merrill Lynch bradée, et maintenant AIG.
AIG poolside meetings at a Valley resort...
Conférence de AIG dans un endroit de rêve.
Or the CEO at AIG? "
Ou le PDG de chez AIG.
Female reporter : Now with the world's largest insurance company, AIG, on the brink of collapse, it could mean devastation way beyond Wall Street.
- Maintenant, avec la plus grosse entreprise d'assurances, AIG, au bord de l'effondrement, cela pourrait signifier la dévastation bien au-delà de Wall Street.
What I done... what I done is... is Madoff...
Ce que j'ai fait... Ce que j'ai fait c'est Madoff, Enron, AIG.
Enron, AIG ten times over and blood and thunder!
Dix fois plus fort.
by the time i'm done, you're gonna make aig look like the lehman brothers of microwaves.
Quand j'en aurai fini, par votre faute, AIG sera le Lehman des micro-ondes.
AIG, Bank of America, and CitiGroup, which have received billions in bailout money don't fall under this plan.
AIG, Bank of America, et CitiGroup, qui ont reçu des milliards du plan de sauvetage ne sont pas inclus dans cet ordre.
Outside of Enron and AIG and Bernie Madoff,
À part Enron, AIG et Bernie Madoff,
NARRATOR : In September 2008, the bankruptcy of the U.S. Investment bank Lehman Brothers and the collapse of the world's largest insurance company, AIG, triggered a global crisis.
En septembre 2008, la faillite de la banque américaine Lehman Brothers et l'effondrement du plus grand assureur au monde, AIG, déclenchent une crise mondiale.
AIG, the world's largest insurance company, was selling huge quantities of derivatives called credit default swaps.
AIG. Le 1 er assureur au monde vend en masse d'autres dérivés, les couvertures de défaillance.
An investor who purchased a credit default swap paid AIG a quarterly premium.
Quand on achète une telle couverture, on paie à AIG une prime trimestrielle.
AIG promised to pay the investor for their losses.
AIG s'engage à rembourser les pertes.
But unlike regular insurance, speculators could also buy credit default swaps from AIG in order to bet against CDOs they didn't own.
Mais à l'inverse des assurances classiques, les spéculateurs ont accès aux couvertures de défaillance d'AIG pour parier contre des CDO qu'ils ne possèdent pas.
AIG didn't have to put aside any money to cover potential losses.
AIG n'a pas à provisionner d'éventuelles pertes.
Instead, AIG paid its employees huge cash bonuses as soon as contracts were signed.
Au lieu de ça, AIG paie des bonus colossaux à ses employés dès que les contrats sont signés.
AIG would be on the hook.
AIG devra débourser.
AIG's Financial Products division in London issued $ 500 billion worth of credit default swaps during the bubble, many of them for CDOs backed by subprime mortgages.
La filiale de produits financiers d'AIG à Londres émet pour 500 milliards de $ de couvertures de défaillance durant la bulle, souvent pour des CDO adossés à des subprimes.
NARRATOR : In 2007, AIG's auditors raised warnings.
En 2007, les commissaires aux comptes d'AIG donnent l'alerte.
By purchasing credit default swaps from AIG,
En achetant des couvertures de défaillance à AIG,
Goldman Sachs bought at least $ 22 billion of credit default swaps from AIG.
Goldman Sachs achète pour 22 milliards de $ de couvertures de défaillance à AIG.
It was so much that Goldman realized that AIG itself might go bankrupt.
Au point que Goldman réalise qu'AIG pourrait faire faillite.
So they spent $ 150 million insuring themselves against AIG's potential collapse.
Elle dépense donc 150 millions de $ pour s'assurer contre un effondrement d'AIG.
INTERVIEWER : The effects of Lehman and AIG in September still came as a surprise.
L'effet "Lehman-AIG" de septembre a quand même été une surprise.
AIG, double-A within days of being bailed out.
AIG noté AA quelques jours avant d'être renfloué.
In August of 2008, were you aware of the credit ratings held by Lehman Brothers, INTERVIEWER : Merrill Lynch, AIG, and did you think that they were accurate?
En août 2008, étiez-vous au courant des notations financières obtenues par Lehman Brothers, Merrill Lynch, AIG, et les trouviez-vous adéquates?
That same week, AIG owed $ 13 billion to holders of credit default swaps, and it didn't have the money.
La même semaine, AIG doit rembourser 13 milliards de $ aux détenteurs de couvertures de défaillance. Il n'a pas cet argent.
AIG was another hub.
AIG était une sorte d'aéroport.
If AIG had stopped, you know, all planes may have to stop flying.
Si AIG s'arrêtait, tous les avions étaient cloués au sol.
On September 17 th, AIG is taken over by the government.
Le 17 septembre, AIG est mis sous tutelle par l'État.
When AIG was bailed out, the owners of its credit default swaps, the most prominent of which was Goldman Sachs, were paid $ 61 billion the next day.
Une fois AIG renfloué, les détenteurs de ses couvertures, avec au 1 er rang Goldman Sachs, reçoivent 61 milliards de $ dès le lendemain.
Paulson, Bernanke and Tim Geithner forced AIG to pay 100 cents on the dollar rather than negotiate lower prices.
Paulson, Bernanke et Tim Geithner forcent AIG à payer 100 cents par dollar, plutôt que de négocier un rabais.
Eventually, the AIG bailout cost taxpayers over $ 150 billion.
Finalement, le renflouement d'AIG coûtera aux contribuables plus de 150 milliards de $.
A hundred and sixty billion dollars went through AIG. Fourteen billion went to Goldman Sachs.
160 milliards sont distribués via AIG, 14 milliards vont à Goldman Sachs.
At the same time, Paulson and Geithner forced AIG to surrender its right to sue Goldman and the other banks for fraud. INTERVIEWER :
Simultanément, Paulson et Geithner forcent AIG à renoncer à poursuivre Goldman et les autres banques pour fraude.
In March of 2008, AIG's Financial Products division lost $ 11 billion.
En mars 2008, la filiale de produits financiers d'AIG perd 11 milliards de $.
And from 1988 until 2009, he was on the board of directors of both AIG and AIG Financial Products, which paid him millions of dollars. INTERVIEWER :
Et de 1988 à 2009, il siège aux Conseils d'Administration d'AIG et de sa filiale de produits financiers, ce qui lui rapporte des millions.
You have any regrets about having been on AIG's board? I have no comments.
Regrettez-vous d'avoir siégé au conseil d'AIG?
No, I have no regrets about being on AIG's board.
Aucun commentaire. Non, aucun regret d'y avoir siégé.
You have any regrets about AIG's decisions?
Avez-vous le moindre regret sur... les décisions d'AIG?
I cannot say anything more about AIG.
Je ne peux rien dire de plus sur AIG.
Martin Feldstein being on the board of AIG,
Que Martin Feldstein siège au CA d'AIG,
Mr. Flowers, there's a call for you...
M. Flowers, un appel pour vous. Bob Willumstad d'AIG.
A.I.G.?
AIG?
I was at A.I.G. yesterday.
J'étais chez AIG hier.
A.I.G.'s a huge problem.
AIG est un gros problème.
Hm.
AIG transigerait à hauteur de 1,6 milliard de $
Mr. Flowers.
ROBERT WILLUMSTAD PDG, AIG M. Flowers.