Aileen translate French
68 parallel translation
He told me that Aileen and the children went back to USA and he doesn't have her address.
Il m'a dit cela Aileen et les enfants... sont retournés aux USA et il n'a pas son adresse.
He told me that Aileen was a woman of great intelligence but an alcoholic.
Il m'a dit que cette Aileen était une femme de grande intelligence mais une alcoolique.
This must've been Aileen's.
Cela a dû être Aileen de...
Cletus, do you take Aileen to be your lawful wedded wife?
Cletus, acceptez-vous Aline comme légitime épouse?
Study of Aileen, mid 19th century... permanent collection, Cambridge Institute of Fine Arts.
} QUATRE mois PLUS TOT } "Etude d'Elie", milieu du 19e siècle... } collection permanente, Institut des beaux-arts de Cambridge.
I'm Aileen.
Je suis Eileen.
Your Honour, it is our intention to prove that Staff Sergeant Aileen Morris purposely orchestrated the seduction of Corporal Carr with the intention of getting herself pregnant, then took steps to distance the corporal from herself in order to keep her scheme a secret.
Nous allons prouver que le sergent-chef Aileen Morris a séduit le caporal Carr dans l'intention de tomber enceinte et qu'elle a ensuite tout fait pour l'éloigner, pour protéger son secret.
My friend Aileen said you're calling in level-five consultants today because you're overloaded there.
Mon amie Aileen m'a dit que vous faisiez appel à des consultants de niveau cinq aujourd'hui car vous étiez surchargés.
- It's one of those Aileen Wuornos types he met at an inter-prison mingler.
- Une sorte d'Aileen Wuornos qu'il a connue dans une réunion de taulards.
It's more likely we're dealing with the aileen wuornos archetype,
Nous avons plus probablement affaire au genre Aileen Wuornos.
Aileen Wuornos,
Aileen Wuornos,
Aileen wuornos used to purposefully stage Paid sexual encounters as an excuse to murder men
Aileen Wuornos utilisait résolument à chaque étape un homme qui payait pour du sexe et se servait de cette excuse pour le tuer.
And yet, no matter how hard we try, invariably the day comes when our child does something that surprises us...
Et pourtant, peu importe nos efforts. Aileen Wuornos exécutée. Invariablement le jour vient où notre enfant fait quelque chose qui nous étonne...
Aileen's on the line, she really needs to speak to you.
Excusez-moi. Aileen au téléphone.
But how could you put your job in jeopardy? Aileen.
Mais tu mets ton emploi en danger!
So nice to meet you.
Aileen, ma femme.
Aileen Wuornos was doing it to avenge her abuse. As well as steal for a lover.
Aileen Wuornos l'a fait pour se venger, et pour voler pour son amant.
Aileen Wuornos- - she killed because she felt threatened. Then she got a taste for it.
Au début, Aileen Wuornos tuait car elle se sentait menacée.
Meet Aileen Margaret Morgan.
Je vous présente Aileen Margaret Morgan.
What happened, Aileen?
Qu'est-il arrivé, Aileen?
Aileen Morgan and Raquim Faisel... met somewhere between 1991 and 1996 in Saudi Arabia.
Aileen Morgan et Raquim Faisel... se sont rencontrés entre 1991 et 1996 en Arabie Saoudite.
- We have a deal with Aileen.
- Nous avons une entente avec Aileen.
Aileen just I.D.'d Tom Walker.
Aileen vient d'identifier Tom Walker.
Hi, Aileen.
Bonjour, Aileen.
Who, frankly... are chomping on the bit to put you away, Aileen.
Qui, franchement, brûle de t'envoyer en taule, Aileen.
What was the plan, Aileen?
Quel était le plan, Aileen?
Aileen... is Faisel the reason you were shipped off to boarding school?
Aileen... est-ce à cause de Faisel qu'on t'a mise pensionnaire?
Think about what you want, Aileen.
Pense à ce que tu veux, Aileen.
I don't know what happened to you, Aileen.
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, Aileen.
We have a deal with Aileen.
David, c'est moi. Nous avons une entente avec Aileen.
So Aileen can look at it.
Pour qu'Aileen puisse la voir.
Aileen just I.D.'d Tom Walker... the other soldier captured with Brody.
Aileen vient d'identifier Tom Walker, l'autre soldat capturé avec Brody.
And the same person who warned Raquim Faisel and Aileen Morgan... that we were onto their safe house near the airport.
Et la même personne qui a alerté Raquim Faisel et Aileen Morgan... qu'on avait repéré leur planque près de l'aéroport.
That's Cindy and that's Aileen.
C'est Cindy et c'est Aileen.
- Hi, Aileen.
- Qui êtes-vous?
I need help, Aileen.
Il faut que tu m'aides.
He went to the supermax in Waynesburg to see Aileen.
Il est à la prison de Waynesburg, pour interroger Aileen.
I'm asking as a fellow law enforcement agent. Can you move Aileen Morgan above ground?
Je vous demande, en tant que collègue, de déplacer Aileen Morgan.
His dad was head of security... for Aileen's family in Saudi Arabia.
Son père était le chef de sécurité de la famille d'Aileen en Arabie.
He knew Aileen from the pool club.
- Il fréquentait Aileen à la piscine.
Are you acquainted with Aileen Morgan?
Connaissiez-vous Aileen Morgan?
Were you with Aileen when she died?
Étiez-vous avec Aileen quand elle est morte?
Was Aileen a terrorist?
Aileen était une terroriste?
Did you provide the weapon Aileen Morgan used to kill herself?
Avez-vous fourni l'arme avec laquelle Aileen Morgan s'est suicidée?
Did you provide the weapon - Aileen Morgan used to kill herself?
Avez-vous fourni l'arme avec laquelle Aileen Morgan s'est suicidée?
The illegal surveillance of Sergeant Brody, the death of Aileen Morgan, general insubordination.
La surveillance illégale de Brody, la mort d'Aileen Morgan, son insubordination en général.
Bernadine Dohrn, Aileen Wuornos,
Bernadine Dohrn... Eileen Wuornos...
Aileen, please take the sixth-place award to our sixth-place finisher.
Aileen, s'il vous plaît prendre la sixième place prix à notre sixième place de finition.
But my point is- - Oh, that Aileen Wournos is one hell of a serial killer, too.
Ils ont tous un point commun.
This is Aileen, my wife.
Bien, merci.
Aileen?
Aileen?