Ainsley translate French
148 parallel translation
I watched her through the window at Dr. Ainsley's sanatorium.
Je l'ai vu par la fenêtre du santorium du Dr. Ainsley.
And a great professor, an old teacher of Dr. Ainsley... has come from Oxford to find out what is wrong with her.
Et un grand professeur, un ancien maitre du Dr. Ainsley... est venu d'Oxford pour découvrir quelle était sa maladie.
Oh, Lady Ainsley, I'm so glad Grandpapa brought me with him.
Oh, Lady Ainsley, je suis si heureuse que Grand-Père m'ait enmené avec lui.
Dr. Ainsley!
Dr. Ainsley!
Mr. Ainsley returns to music lovers of this city. "
Sir Ainsley revient vers les amoureux de musique de cette ville ".
Dr. Ainsley.
Dr. Ainsley.
Dr. Ainsley has cleansed me of all the evil you forced upon me.
le Dr. Ainsley m'a libéré de toutes ces horreurs que vous m'aviez infligées.
LadyJane Ainsley and Professor Walter Saunders imprisoned me.
Lady Jane Ainsley et le professeur Walter Saunders m'ont emprisonné.
I'm LadyJane Ainsley.
Je suis Lady Jane Ainsley.
I owe you so much, Lady Ainsley.
Je vous dois tant, Lady Ainsley.
And my son John Ainsley.
Et mon fils, John Ainsley.
Lady Ainsley, come quickly.
Lady Ainsley, venez vite!
Lady Ainsley.
Lady Ainsley!
"It is the finding of this laboratory... that the exhibit in this report taken from the Ainsley Sanatorium... is wolf hairs- -"
"Ce laboratoire a déterminé... que les échantillons prélevés au sanatorium Ainsley... Sont des poils de loup..."
Lady Ainsley said you were not to be left alone.
Lady Ainsley a dit de ne pas vous laisser seule.
Yes, this is the Ainsley residence.
Oui, c'est bien la maison de la famille Ainsley.
This is Lady Ainsley.
Je suis Lady Ainsley.
- Can you be reached at Dr. Ainsley's?
- Peut-on vous contacter chez le Dr. Ainsley?
Good evening, Lady Ainsley.
Bonsoir, Lady Ainsley.
And I was your slave again... because I forgot what Dr. Ainsley had taught me.
J'étais de nouveau votre esclave... Parce que j'avis oublié ce que le Dr. Ainsley m'avait appris.
- Are you there, Ainsley?
- Es-tu là, AinsIey?
Why, Ainsley, I married them myself, O'Hara and Annie Scott.
Mais je les ai mariés moi-même, O'Hara et Annie Scott.
You see, Ainsley?
Tu vois?
Major Ainsley, sir.
Commandant AinsIey.
Jeez, is that Carol Ainsley?
C'est elle, Carol Ainsley?
He is believed to be traveling with his wife, Carol Ainsley McCoy.
On pense qu'il se déplace en compagnie de sa femme.
Ladies and gentlemen, once again, it is my profound pleasure to introduce the incomparable Ainsley Jarvis!
Mesdames et Messieurs, ce soir encore, c'est avec grand plaisir que je vous présente l'incomparable Ainsley Jarvis!
- Something wrong, Ainsley?
- Un problème, Ainsley?
Now, ladies and gentlemen, once again, the incomparable Ainsley Jarvis.
Mesdames et Messieurs, revoici pour votre plaisir l'incomparable Ainsley Jarvis.
Show me the deceased, Mr. Ainsley.
Montrez-moi le défunt, M. Ainsley.
He can take John Lennon... He can take those three young lads down at Ainsley Pit. He's even thinking of taking my old man.
Il prend John Lennon, les 3 jeunes de la mine d'Ainsley, il compte même prendre mon père, et Margaret Thatcher continue de vivre?
Lord Ainsley, Your Majesty.
Lord Ensley, votre Majesté.
Listen... Have you noticed that I am one of the few people here whose nose isn't bent out of shape over Ainsley Hayes?
Tu as remarqué que je suis une des rares personnes ici... qu'Ainsley Hayes n'ait pas rendue verte de jalousie?
I'm a politician, Ainsley.
Je suis un politicien, Ainsley.
- Ainsley. - No. Maybe I should go...
Non, ça vaudrait mieux...
- This is Ainsley Hayes.
- C'est Ainsley Hayes.
Ainsley, don't worry about Sam or Josh and Toby or C.J. or the Democrats on the Hill or the Republicans on TV.
Ainsley, ne vous en faites pas au sujet de Sam, de Josh ou de Toby... ou de C.J., des démocrates au Congrès ou des républicains à la télévision.
- A woman named Ainsley Hayes.
- Une nouvelle : Ainsley Hayes.
- Ainsley, with an N.
- Avec un N.
- Ainsley Hayes.
- Ainsley Hayes.
Tonight, from the right, Republican political analyst Ainsley Hayes.
Ce soir, de la droite, l'analyste politique républicaine Ainsley Hayes.
- Ainsley Hayes, is that true?
- Ainsley Hayes, est-ce exact?
He got diced and sliced by a woman named Ainsley Hayes.
Réduit en purée par une femme appelée Ainsley Hayes.
Ainsley?
Alors?
- Ainsley?
- Ainsley?
- Ainsley...
- Ainsley...
- Ainsley.
- Ainsley.
- I'm Ainsley Hayes.
- Je suis Ainsley Hayes.
- Ainsley, with an N.
- Ainsley, avec un N.
- Ainsley Hayes.
- C'est Ainsley Hayes.
- Tribbey already sent Ainsley Hayes.
- Tribbey a délégué Ainsley Hayes. - Pour quoi faire?