Aks translate French
100 parallel translation
They swim out from the beaches with charges in their teeth, stick'em on the hulls of those big AKs and wham!
Elles sortent de l'eau avec des bombes entre leurs dents. Les glissent dans la coque de de ces A-K, et boum!
How come you never "aks" me to dance, huh, Walt?
Tu ne m'invites jamais à danser.
You would never "aks" me to dance, so... Now I can "aks" you.
Tu m'as jamais invitée à danser, alors je vais le faire.
So put down your AKs.
Poser vos AK47.
Looking to purchase SD Hecklers, short-stock AKs.
Cherchant à acheter des SD Hecklers, des AK 47.
He got fifth-hand news that four British men wanted to buy Hecklers, AKs and C4 plastics.
Quatre anglais qui auraient voulu acheter des Hecklers, des AK 47 et du C4.
AKs, mostly.
- Et les armes, John? - Des A.K., pour la plupart.
Too big to be AKs.
C'est trop grand pour des AK.
The AKs, RPG-7 grenade launchers and 82 millimeter mortars are coming into Pakistan by air and sea, and then trucks take them to the Afghan border.
Les AK, les lanceurs de grenades RPG-7 et les mortiers de 82 mm arrivent au Pakistan par air et par mer, puis sont transportés à la frontière.
I believe that was Tor'aks intention, before he disappeared.
Je pense que c'était l'intention de Tor'ak, avant qu'il ne disparaisse.
We'll have two AKs in the getaway car.
Nous aurons deux AK dans la voiture.
Two mags for each of the AKs.
Deux cartouches par AK.
- Sir, it's about the enemy A.Ks you've been firing from your vehicle.
- Il s'agit du AKS ennemi que vous utilisez depuis votre véhicule.
You're not calling your targets, the A.Ks sound like enemy fire.
Vous ne signalez pas vos cibles et le AKS sonne comme une arme ennemie.
AKs, MAC-10s, combat shotguns.
AK, MAC-10, fusils de combat.
.62s and AKs.
Des 0.62 et des AK.
- AKs?
- Des AK?
Finish prepping the AKs, put'em in the duffle,
Prépare les AK, mets-les dans le sac,
Get the AKs.
Prends les AK.
Offer Jury some advice, he offers our AKs a safe house.
Je conseille Jury et lui nous file un lieu sûr pour les AK.
Can't risk bringing those AKs in with the Mayans onto our visit.
{ \ pos ( 192,210 ) } Je peux pas risquer d'apporter les AK avec les Mayan aux alentours.
You okay selling these guys five AKs?
Tu comptes vendre cinq AK à ces gars?
- The rest of the AKs are here.
- Voilà le reste des AK.
Laroy's gonna take the three dozen AKs off our hands.
Laroy va nous prendre trois douzaines d'AK.
But your association with an organized crime syndicate and your rap sheet for gunrunning flags you as a source of their illegal AKs.
Mais votre association à une organisation criminelle, et votre passif dans le trafic d'armes font de vous leur receleur présumé d'AK.
Those were your AKs, weren't they?
C'était vos AK, pas vrai?
- Well, Niners do not want the Aks. - What?
- Les Niner ne veulent pas les AK.
Wants to make a deal on the rest of those Aks.
Il veut négocier les AK restants.
They ran up on him with three AKs an'jus'blazed away.
Ils lui ont sauté dessus avec trois AK-47 et l'ont explosé.
All right. Got all the ammo, we just need the AKs.
Bon, on a toutes les munitions, il nous faut juste les AK.
Those AKs that you took from us gave them to brown to control the street.
Les AK que vous nous avez volés, il leur a donnés pour contrôler la rue.
We can't get our AKs.
Donc les AK, on ne peut pas les avoir.
Gonna need those AKs.
Va nous falloir ces AK.
- Going to need two dozen AKs.
- Va nous falloir deux douzaines d'AK.
- Two dozen AKs.
- Deux douzaines d'AK.
They got away with two cases of the AKs.
Ils sont partis avec deux caisses d'AK.
AKs and shotguns. Let's go.
Les AK et les flingues, on y va.
AKs and shotguns. Let's go.
Prenez les flingues et les fusils.
We know you deal AKs.
{ \ pos ( 192,210 ) } On sait que vous vendez des AK.
Are we really going to the Irish for the AKs knowing that Stahl's onto them?
{ \ pos ( 192,180 ) } On va vraiment aller chez les Irlandais, { \ pos ( 192,210 ) } - alors que Stahl est après eux?
Where's the russian Aks, man?
Où sont les AK, mec?
Our deal was, we move your handguns, you sell us the aks.
Le marché, c'était qu'on assure les livraisons, et vous nous vendiez les AK.
- Let me "aks" you something real quick, dog.
- Hé, j'aimerais juste savoir de quoi, chose.
That was AKs, not plutonium.
Pour des A.K., pas du plutonium.
They're just deserters selling AK's for booze.
Seulement des déserteurs qui vendent leurs AKs.
We've got the four AKs.
On a les quatre AK.
Met him down at the docks with the boat, some AKs.
On l'a retrouvé sur les quais, on a acheté le bateau, des AK.
Our AKs?
Ce sont nos AK?
That's all the AKs, Luke.
Tous les AK sont là, Luke.
Well, the more time it takes, the more likely his gang buddies are to start using those AKs again.
Bien, mais moins il parle, plus on a de chance gang remette ça.
- Can I "aks" you something real quick?
- Réponds donc à ça!