Amare translate French
56 parallel translation
I have seen amare the ship in port
J'ai vu un bateau amaré au port
Amare, what the fuck?
Amare, arrête, putain.
Amare!
Amare!
Amare.
Amare.
Amare, wake up!
Amare. Réveille-toi!
Amare, you can't smoke in here.
Amare, tu peux pas fumer ici.
Amare, look at me.
Amare, regarde-moi.
Amare, don't play me.
Pas d'histoires.
- I'm Kelly. Amare's friend.
- Je suis Kelly, la copine d'Amare.
I'm looking for Amare.
Je cherche Amare.
I'm friends with Amare.
Je suis une amie d'Amare.
- Amare?
- Amare?
L... I just came over here looking for Amare.
Je suis juste venue chercher Amare.
Amare's sister Tanya kicked him out.
Tanya, la sœur d'Amare, l'a mis à la porte.
Are you hanging out with Amare again?
Tu vois encore Amare?
Kelly and Amare used to play together...
Kelly et Amare jouaient ensemble...
Listen, Kelly said Amare is in bad shape and whatever.
Écoute, Kelly a dit qu'Amare ne va pas bien.
Everybody's worried about Amare but Amare.
Tout le monde s'en fait, sauf lui.
I raised Amare.
C'est moi qui ai élevé Amare.
Did you find Amare?
Tu as trouvé Amare?
Ma, just tell me about Amare.
Maman, parle-moi seulement d'Amare.
Look, are you gonna tell me what you found out about Amare or what?
Tu vas me dire ce que tu as trouvé sur Amare, ou non?
You came all the way over here to tell me you might be able to find some guy Amare knows?
Tu es venue jusqu'ici pour me dire que tu pourrais trouver un gars qu'Amare connaît?
Aside from this Amare business, when was the last time
À part pour Amare,
I got pregnant with Kelly and then Viv got pregnant with Amare.
J'étais enceinte de Kelly et Viv d'Amare.
Hey, look, you know Amare, right?
Écoute, tu connais Amare, n'est-ce pas?
Hey, you might want to ask around about Amare under the El on New Lots.
Tu pourrais aller chercher Amare sous l'El à New Lots.
If I find out any more about Amare, I'll get at you.
Si j'entends autre chose sur Amare, je te contacterai.
His name is Amare.
Il s'appelle Amare.
- I need to talk to you about Amare.
- Je dois te parler d'Amare.
He acted like he barely even knew Amare.
Il s'est comporté comme s'il le connaissait à peine.
Amare?
Amare?
Amare, hold up!
Amare, attends!
I saw Amare and he left before I even had a chance to talk to him.
J'ai vu Amare et il est parti avant que je puisse lui parler.
Amare's welcome in this house as long he's willing to abide by the rules and regulations.
Amare est le bienvenu ici s'il accepte de suivre les règles.
I'm willing to help Amare when he's ready.
Je veux bien aider Amare quand il sera prêt.
But Ma is not like Amare.
Mais Maman n'est pas comme Amare.
If anybody could find Amare, it's him.
Si quelqu'un peut trouver Amare, c'est bien lui.
Yeah, I know Amare.
Ouais, je connais Amare.
He said he knows where to find Amare.
Il dit qu'il sait où trouver Amare.
Listen, Amare, I want you to come home with me, okay?
Amare, je veux que tu viennes chez moi, d'accord?
Tonight, when I found Amare, he reminded me of a couple of things.
Ce soir, quand j'ai trouvé Amare, il m'a rappelé deux ou trois choses.
- For Amare's parents.
- Pour les parents d'Amare.
The killer used "amor" for love, Instead of the infinitive "amare."
Le tueur a utilisé "amor" pour amour au lieu de l'infinitif "amare".
And Amare Hassan is scheduled to speak at a religious unity conference later today.
Et Amare Hassan a prévu de parler à une conférence religieuse plus tard dans la journée.
You say that as if it was a dirty word or something, but "amateur" comes from the Latin word "amare," which means love, love.
Tu dis ça comme si c'était un gros mot, mais "amateur" vient du mot latin "amare", qui signifie amour, amour.
Amare Stoudemire?
Amare Stoudemire?