Anda translate French
57 parallel translation
Go on.! Anda!
Allez.
Anda! Get my hat!
Mon chapeau.
- Anda, touch, want.
- Allez, joue-la.
Anda boy. You come with me.
Allez, mon garçon.
The summer that had begun so long ago had ended... and another summer had taken its place... anda fall.
L'été qui avait commencé il y avait si longtemps était fini... et un autre été avait pris sa place... et un automne.
Shall we?
Anda au sus?
Anda, toro!
Anda, toro!
My mother walked fast as well... in a black pleateds kirt... anda look on herface, that wouldd is courage any man.
Ma mère aussi marchait très vite dans la rue... en jupe plissée noire... avec sur le visage un air têtu destiné à décourager les hommes.
But the Ring hada will ofits own, anda way ofslipping from one hand to be foundby another, so that it might at last get back to its master.
Mais l'Anneau avait sa propre volonté et une façon de passer de main en main telle que pour finir, il reviendrait son propriétaire...
Anda cómpramelo, can not go.
Allez achètes-en une, je peux pas y aller comme ça.
- Yes Anda greets.
- Oui. Allez, dis bonjour.
It was the same every week - one steak, four potatoes, an onion, anda bottle of stout.
C'était pareil toutes les semaines : Un steak, quatre patates, un oignon et une bière.
He'll be back in a few years with a new suit and fat on his bones like any Yank. Anda lovely girl with pearly white teeth, and her hangin'from his arm.
Il reviendra dans quelques années bien habillé et bien nourri, avec à son bras une belle fille aux dents blanches.
The North Korea PresidentLee andofficials... coming to thesouth forthegame anda conference... will deliveramessage onapermanentpeace- -
Leprésident de La Corée du Nord, M. Lee, et Les ofifiicieLs... venant dansLesudpourLe match etpourune confiérence... prononceront un message depaixpermanente- -
Prepare tenmillion dollars... anda 747Jumbo at theairportby2. : 00.
Préparez dixmiLLions de dollars... et un 747jumbo à L'aéroportpour 14h.
Five finalistsquads, andonly one... will walk away with thegrandprize trophy... anda checkfor $ 20, 000.
Cinq équipes finalistes mais une seule remportera le trophée et un chèque de 20000 dollars.
If you walk with an ugly girl because anda hot, it's your problem.
Je croyais la maison des Elkins inhabitée. - C'est normal.
- anda wiidattack - you wanna get back to this? - maybe ask another question or two?
Je l'aurais juré, on voit que c'est des filles d'Albany
And he has ajet pack anda helicopter, and I bet he could beat up a cowboy.
Il a un propulseur et un hélicoptère et je parie qu'il pourrait battre un cow-boy.
A fast-lane life anda slow-motion walk.
Une vie excitante et une démarche lente.
Yeah. That anda few other things.
Oui, ça et deux ou trois autres choses.
Everybody said i was prettier than candace anda better swimmer, and here was another meet and everybody was taking pictures of her, all because of that one picture that made her famous.
Tout le monde disait que j'étais plus jolie que Candace et une meilleure nageuse, et voilà une autre rencontre et tout le monde prend des photos d'elle, tout ça à cause de cette photo qui l'a rendu célèbre.
Anda Sarah, we go.
Sarah, allons-y.
Anda.
Anda.
The chin!
Anda! Le menton!
i just had to run across the street for a few personal items, anda little something for you.
Je suis allé acheter quelques effets personnels, et je t'ai pris un petit truc.
kota closing in on a big win anda huge reward.
Kota, proche d'une grande victoire et d'une énorme récompense!
Anda.
Viens.
Anda, sill!
Anda, siii!
I know a pretty girl named ¤ anda
# Je connais une belle fille du nom de Wanda #
Iknowyou're smartmen. so I say goodbye with a toast to your health anda long life,
Je sais que vous êtes des hommes intelligents, je porte un toast à votre santé et à une longue vie.
Stupid anda smart aleck.
- Bête et rigolo.
Well, it's a death trap anda time bomb.
Un piège mortel et une bombe à retardement.
Cabaran diterima! Because your mouth's been writing checks your butt can't cash, Anda -
Car vos bouches font des chèques que vos culs ne peuvent pas encaisser.
Go there and find them!
Ramenez-les-mOi. Anda!
Andale!
Anda!
- Anda move.
- Allez, bouge.
Anda.
Vas-y.
Andalusia.
Anda, Anda, Andalucia
Anda. Anda. Andalusia.
Anda, Anda, Andalucia
Anda. Anda. Andalusia!
Anda, Anda, Andalucia
Andalusia!
- Andalucia! Anda!
Anda... anda... Andalusia!
- Andalucia, anda, anda, Andalucia!
Come on.
Anda.
i got some money in my pocket and i won't need a ride, yeah got a big-jettedcar anda baby by my side, yeah well, i'm a little hard-wired but i'm feeling okay andigot a little lost out along the way
Chaud même par temps froid
Andá and learn all you can about Personal Development
Travaille et apprend tout qu'il y a sur le Développement Personnel.
If andá quiet.
Si les ouvrages avancent.
So, a lot of walking anda lot of sitting around.
Donc, il marche et il s'assied souvent.
Andale! ( laughs )
- Anda!
( Cinderella moaning )
Anda!
Anda. Andalusia!
Anda, anda!