Anita translate French
1,330 parallel translation
Anita!
Anita!
He invites her to Santa Anita to play the ponies, she tells him what to do with that, he gives her one on the tush.
II l'a invitée aux courses, elle l'a envoyé courir, il lui a claqué les miches.
Well, if it isn't Anita Ekberg.
Si ce n'était pas Anita Ekberg.
Leslie CHEUNG Anita YUEN, Cheung CHANG TOL
Leslie CHEUNG Anita YUEN, Cheung CHANG TOL
- Anita Risberg, a nurse at the hospice.
- Anita Risberg, une infirmière.
- Where's Anita Salazar?
- Où est Anita Salazar? - Evaporée.
Re-elect Anita Ross, because the alternative is no novelty act...
Attendez. Christina...
Anita Bath here?
Anna-Lise Dhurine est là?
Anita can use a typewriter.
Anita sait taper à la machine.
I have to talk to Anita.
Allez-vous-en.
Did you ask Anita if she'd like something to drink?
Avez-vous demandé à Anita si elle a soif?
Take the drawing from Anita and hand it to me!
Prenez-le à Anita et donnez-le-moi!
Give it to Anita.
Toutes les femmes en sont là. Donnez-le à Anita.
- Anita. Um, l-l read it on your dog's identification tag.
Vous, c'est Roger... je l'ai vu sur votre chien.
It has nothing whatsoever to do with Anita, if that's even what her name is.
Rien à voir avec Anita. Si c'est son nom, d'ailleurs.
For inasmuch as Roger and Anita... have consented together in holy wedlock... and witnessed the same before God and this company... and thereto have given and pledged their troth either to other... and have declared the same by giving and receiving of a ring... by joining of hands... I pronounce that they be man and wife together. In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.
Puisque Roger et Anita... ont consenti à s'unir dans le mariage... et l'ont déclaré devant Dieu et cette assemblée... et se sont jurés leur foi l'un à l'autre... et l'ont confirmé en échangeant un anneau... et en joignant les mains... je les déclare unis par les liens du mariage... au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.
And what is it that you do... that allows you to support Anita in such splendour?
Et que faites-vous pour entretenir Anita sur un si grand pied?
Oh, did Anita tell you the news?
Anita vous a dit?
Anita, fifteen. Fifteen again.
De nouveau quinze.
Anita? There you are.
Vous voilà.
Anita, don't be ridiculous!
Ne soyez pas ridicule.
You're a fool, Anita!
Vous êtes idiote.
Oh, no, they've taken the puppies. Anita! Roger!
Ils ont pris les chiots.
I'll be wearing Anita's dogs.
Je porterai les chiens d'Anita.
Uh, i-it's in the nursery closet, dear. Anita?
- Le placard de la chambre d'enfant.
Oh, they're here! Anita! Roger!
Les voilà.
Anita, we're on our way.
Anita, on y va.
Anita, take a memo.
Anita, prenez ce mémo.
- Howabout Anita Bryant?
- Et Anita Bryant?
Keep playing. All right, anita, I get the message.
D'accord, Anita, j'ai compris le message.
Thanks, goofball.
- Anita, trésor!
You should have told us about this Rick and anita movie. So mark that date - Saturday and sunday, August 20th and 21 st, Pacific car showroom.
Notez ce rendez-vous : 20 et 21 août, garage du Pacifique.
The Anita Hill thing has lost steam since October.
L'affaire Anita Hill bat de l'aile depuis octobre.
- Hey, Max. Dropping off Lopez, Anita. Picking up Brown, Jackie.
Je dépose Lopez, Anita, je viens chercher Brown, Jackie.
Anita?
Anita?
Anita was born in the end of 1 936, and while still a baby... is rescued from a German prison by her father's mother... and raised with her mother's memory and her father's glory.
Anita est née fin 1 936... et est vite enlevée de la prison par sa grand-mère paternelle... qui l'élèvera dans la mémoire de sa mère et la gloire de son père.
With Anita on her arms... she runs around the world fighting for her son's freedom... who suffers inside the basements of Vargas'dictatorship.
Anita dans les bras, elle parcoure le monde pour libérer son fils... qui souffre dans les catacombes de la dictature Vargas.
Prestes and Anita meet each other for the first time.
Prestes et Anita se rencontrent pour la première fois.
Ever hear of Anita hill? You're lucky she's cool.
T'as de La chance qu'eLLe soit sympa!
That is how it was with Greg and Anita
Ça a été le cas avec Greg et Anita.
Anita's studio
Le studio d'Anita.
She also says you are married to Anita
Elle dit aussi que tu es marié à Anita.
You know Anita is a recording artist too
Anita chante aussi.
"Billie got me and Anita an invitation," ... to Liz Vangelder's because she knew there would be some great contacts for us
Billie m'avait fait inviter avec Anita chez Liz Vangelder car elle savait qu'on s'y ferait des contacts.
Re-elect Anita Ross, because the alternative is no novelty act... it's dangerous.
Vous êtes l'autre Rembrandt.
Anita Bath.
Anna-Lise Dhurine.
- Anita, darling.
- Anita, très chère.
- Oh, my name's Anita, and-and yours is Roger.
Anita.
Anita, I think you're going to have a puppy.
Tu vas avoir un chiot.
Sure thing, Anita sweetheart.
Continue à danser, Loufoque.
Things with this Anita were going pretty good, you know.
Avec Anita, ça marche bien.